|
Ga je mond wassen.
|
|
sibi i mofu a doti
|
|
gaan
|
onoverg. ww.
|
go
|
|
gaan geloven in
|
|
poti biibi
|
|
gaan hengelen
|
onoverg. ww.
|
lin (2)
|
|
gaan vissen
|
onoverg. ww.
|
lin (2)
|
|
(gaan) zitten
|
onoverg. ww.
|
sidon
|
|
gans
|
znw.
|
gansi
|
|
gapen
|
|
meke muwaa
|
|
·
|
znw.
|
muwaa
|
|
garnaal
|
znw.
|
saasaa
|
|
gasbom, fles
|
znw.
|
kasibomu
|
|
gasfornuis
|
znw.
|
kasifaya
|
|
gat
|
znw.
|
olo (1)
|
|
gat in de grond
|
znw.
|
olo (2)
|
|
gauw
|
bw.
|
esi
|
|
gauw,snel
|
bw.
|
dyonson
|
|
gearrangeerd huwelijk
|
|
naki bee
|
|
gebabbel
|
znw.
|
takitaki (2)
|
|
gebakken banaan
|
znw.
|
baka baana
|
|
gebakken cassava
|
overg. ww.
|
baka kasaba
|
|
·
|
·
|
baka kasaba
|
|
gebakken rijst
|
znw.
|
mokisa alisi
|
|
·
|
·
|
sawtu alisi
|
|
gebed
|
znw.
|
begi (3)
|
|
gebergte
|
znw.
|
beligi
|
|
gebeuren
|
|
kai tuutuu
|
|
·
|
onoverg. ww.
|
pasa2
|
|
·
|
overg. ww.
|
miti1 (1)
|
|
gebied
|
|
pisi wataa
|
|
gebied stroomafwaarts
|
znw.
|
bilo
|
|
gebied stroomopwaarts
|
znw.
|
opu
|
|
gebied van de Matuariers
|
znw.
|
Matawai (liba)
|
|
gebied waar de Ndyuka's wonen
|
znw.
|
Ndyuka (1)
|
|
gebied waar de saramakkaners wonen
|
znw.
|
Saamaka (liba)
|
|
gebieden
|
overg. ww.
|
sende (2)
|
|
·
|
·
|
sende (2)
|
|
gebogen
|
bw.
|
bendi bendi
|
|
·
|
onoverg. ww.
|
koon koon
|
|
geboorteplaats
|
|
pe i kumba tetei beli
|
|
geborduurde doek
|
znw.
|
lapu (3)
|
|
geboren zijn
|
onoverg. ww.
|
meke1 (3)
|
|
gebrek
|
onoverg. ww.
|
pina1 (2)
|
|
gebroken glas of fles
|
znw.
|
booko bataa
|
|
gebruik
|
znw.
|
gwenti (2)
|
|
gebruik je verstand!
|
|
Waka anga fusutan!
|
|
·
|
idioom.
|
Waka anga fusutan!
|
|
gecko
|
|
kambaa wenke
|
|
gecondenseerde melk
|
znw.
|
dileti meliki
|
|
·
|
·
|
dileti meliki
|
|
gedachten
|
znw.
|
denki (3)
|
|
·
|
·
|
membee (2)
|
|
·
|
·
|
pakisei (2)
|
|
gedeelte van het dorp
|
znw.
|
pisi1 (2)
|
|
gedetineerde
|
znw.
|
sitaafuman
|
|
geduld, geduld hebben
|
znw.
|
pasensi
|
|
geduld hebben
|
|
oli pasensi
|
|
gedurende
|
vw.
|
te1 (2)
|
|
geeft nadruk
|
|
ogii ogii
|
|
geel
|
bnw.
|
donu
|
|
·
|
onoverg. ww.
|
taya1
|
|
geel, split erwten
|
znw.
|
aiko pesi
|
|
geelachtig
|
onoverg. ww.
|
taya taya
|
|
geelzucht
|
znw.
|
gali
|
|
geen probleem
|
|
ná a(bi) toobi
|
|
geen respect hebben
|
|
gaan nengee
|
|
geen voordelen
|
|
a ná abi wini
|
|
geest
|
znw.
|
akaa
|
|
·
|
·
|
Akwenda1
|
|
·
|
·
|
Bakuu1
|
|
·
|
·
|
Da Yeepiman
|
|
·
|
·
|
Fodu1
|
|
·
|
·
|
jeje
|
|
·
|
·
|
Kumanti (1)
|
|
geest, oorlog
|
znw.
|
feti wenti
|
|
geest van een overledene
|
znw.
|
yooka
|
|
geestelijk gehandicapt
|
bw.
|
don don
|
|
geestelijk gehandicapt kind
|
|
gadu pikin
|
|
geestelijk gehandicapte
|
znw.
|
tone
|
|
geestelijke, emotionele last
|
znw.
|
ibi (3)
|
|
geestelijke zegen
|
znw.
|
seigi (1)
|
|
geestelijke zegeningen
|
znw.
|
bun (3)
|
|
geesten taal
|
znw.
|
Kumanti (2)
|
|
geeuwen
|
|
meke muwaa
|
|
·
|
znw.
|
muwaa
|
|
gehaat persoon
|
znw.
|
buuseman
|
|
gehakt hout
|
znw.
|
doo udu
|
|
geheel
|
bnw.
|
hii1
|
|
geheim
|
bnw.
|
kibii (3)
|
|
gehoorzamen
|
|
teke wan sama taki
|
|
·
|
onoverg. ww.
|
yee (2)
|
|
·
|
overg. ww.
|
aliki1 (2)
|
|
gehuil
|
znw.
|
adyumadye
|
|
gehurkt
|
bw.
|
tyotyootyo
|
|
geit
|
znw.
|
boko boko
|
|
·
|
·
|
kaabita
|
|
gek
|
bnw.
|
law1 (1)
|
|
gekapt hout
|
znw.
|
doo udu
|
|
gekijf
|
znw.
|
kaakeli
|
|
geklets
|
znw.
|
takitaki (2)
|
|
gekookt
|
bnw.
|
boli (2)
|
|
gekraai van een haan (ideophoon)
|
idiofoon.
|
kokoliyokoo
|
|
gekrakeel
|
znw.
|
kaakeli
|
|
gekreukt
|
onoverg. ww.
|
kwinsi kwinsi
|
|
gelach
|
znw.
|
lafu (3)
|
|
geladen
|
znw.
|
lai3
|
|
geld
|
znw.
|
moni
|
|
·
|
·
|
sensi1 (2)
|
|
geld wisselen
|
|
boko moni
|
|
gele split erwten
|
znw.
|
aiko pesi
|
|
gele spliterwten
|
znw.
|
geli pesi
|
|
·
|
·
|
taya pesi
|
|
gelegenheid
|
znw.
|
okasi
|
|
gelijk
|
bnw.
|
aseefi
|
|
·
|
·
|
awan
|
|
gelijk hebben
|
|
abi leti
|
|
·
|
idioom.
|
abi leti
|
|
gelijkenis
|
znw.
|
ageisi toli
|
|
geloof
|
overg. ww.
|
biibi
|
|
geloven
|
overg. ww.
|
biibi
|
|
gelover in de Heer God
|
znw.
|
biibisama
|
|
gelovige in de Heer God
|
znw.
|
biibisama
|
|
gelovigen van de E.B.G.
|
znw.
|
Anitii
|
|
gelovigen van de R.K. kerk
|
znw.
|
Lomusu
|
|
geluk hebben
|
|
naki bun futu
|
|
·
|
|
abi kiin sikin
|
|
gelukkig
|
bw.
|
seigi (2)
|
|
gelukkig zijn, vrolijk zijn
|
onoverg. ww.
|
poolo
|
|
gemakkelijk zijn
|
onoverg. ww.
|
makiliki
|
|
gemeen
|
|
baaka wan sama
|
|
gemeenschap hebben met een maagd
|
|
booko wan pikin umanpikin
|
|
·
|
|
gaansama wan pikin umanpikin
|
|
gemengd bloed
|
znw.
|
dogala
|
|
gemengd bloed, zwart en Europeaans
|
znw.
|
basaa
|
|
genade
|
znw.
|
paadon
|
|
genadig
|
|
bun ati
|
|
geneesheer
|
znw.
|
dataa (1)
|
|
genezen
|
onoverg. ww.
|
betee (2)
|
|
genieten van
|
overg. ww.
|
nyan (7)
|
|
genoeg
|
bnw.
|
nofu
|
|
genoeg zijn
|
onoverg. ww.
|
sai1
|
|
gepantserde vis
|
znw.
|
waawaa
|
|
gepast, zijn
|
onoverg. ww.
|
fiti (3)
|
|
geplet, gestampt
|
bnw.
|
fonfon
|
|
gereed zijn
|
onoverg. ww.
|
sete sete
|
|
gereedschap
|
znw.
|
wooko sani
|
|
gereincarneerd persoon
|
znw.
|
nenseki
|
|
gerookte haring
|
znw.
|
boku
|
|
geroosterd
|
bnw.
|
losi2 (2)
|
|
geschenk
|
znw.
|
kado
|
|
gescheurd
|
onoverg. ww.
|
nyanyan2 (1)
|
|
geslacht
|
znw.
|
bee (3)
|
|
gesneden
|
bnw.
|
pisi pisi
|
|
gespannen
|
bnw.
|
simpan (1)
|
|
gespikkeld
|
onoverg. ww.
|
pende (1)
|
|
gesprek
|
znw.
|
mofu (3)
|
|
gestampte banaan
|
znw.
|
tonton2
|
|
gestampte pinda
|
znw.
|
fonfon pinda
|
|
gestippeld
|
overg. ww.
|
pende (3)
|
|
gestraft worden
|
|
koti kopi
|
|
·
|
|
de a pen
|
|
·
|
|
de a saafu
|
|
·
|
|
koti sitaafu
|
|
getemd varken
|
znw.
|
agu
|
|
getuige
|
znw.
|
kotoigi (2)
|
|
getuigen
|
overg. ww.
|
kotoigi (1)
|
|
getuigenis afleggen van
|
overg. ww.
|
kotoigi (1)
|
|
gevaar
|
|
sani du wan sama
|
|
·
|
znw.
|
ogii (1)
|
|
"gevaarlijk..."
|
|
ogii ogii
|
|
gevaarlijk
|
bnw.
|
kufaliki
|
|
gevangene
|
znw.
|
sitaafuman
|
|
gevangenis
|
znw.
|
dunguu osu
|
|
·
|
·
|
sitaafu osu
|
|
gevangenschap
|
znw.
|
katibo
|
|
geven
|
overg. ww.
|
gi1
|
|
geverfde
|
bnw.
|
felifi (3)
|
|
gevlekt
|
overg. ww.
|
pende (3)
|
|
gevlekt zijn
|
onoverg. ww.
|
pende (1)
|
|
gevormd in ringen of lussen
|
onoverg. ww.
|
lolo1 (3)
|
|
geweer
|
|
faya tiki
|
|
·
|
znw.
|
goni
|
|
geweer patroon
|
znw.
|
katusu
|
|
geweer patroon balletje.
|
znw.
|
agaa2
|
|
geweerkogel
|
znw.
|
kuguu (2)
|
|
gewend zijn
|
|
kisi a ana
|
|
geweten
|
znw.
|
konsensi
|
|
gewoon
|
bw.
|
kuwownu (2)
|
|
gewoonte
|
znw.
|
gwenti (2)
|
|
gewrichten
|
znw.
|
sukuufu
|
|
gezaaide rijst met aarde bedekken
|
|
kaabu alisi
|
|
gezag uitoefenen
|
znw.
|
taki1 (3)
|
|
gezang
|
znw.
|
singi (2)
|
|
gezegde
|
znw.
|
odoo
|
|
gezegend
|
bw.
|
seigi (2)
|
|
gezeten
|
bnw.
|
sidon sidon
|
|
gezicht van een persoon of dier
|
znw.
|
fesi (1)
|
|
gezichts haar
|
znw.
|
boku bali
|
|
gezond zijn
|
onoverg. ww.
|
gusontu
|
|
gezouten kabbeljauw
|
znw.
|
bakiyawn
|
|
gezouten vis
|
znw.
|
sawtu fisi
|
|
gezwets
|
|
soso taki
|
|
gier, zwarte of kalkoen
|
znw.
|
adyankoo
|
|
gierig
|
|
abi takuudu
|
|
gierig zijn
|
idioom.
|
abi takuudu
|
|
gif in het water doen
|
overg. ww.
|
ponsu2
|
|
gift
|
znw.
|
moin moin
|
|
gist
|
znw.
|
sowda
|
|
gisteren
|
znw.
|
eside
|
|
glad zijn
|
onoverg. ww.
|
gaata (2)
|
|
glas
|
znw.
|
gaasi1 (2)
|
|
glijden
|
onoverg. ww.
|
diipi (2)
|
|
gloeilamp
|
znw.
|
peli
|
|
glorieuze pracht
|
znw.
|
dyendee (1)
|
|
gluipen
|
onoverg. ww.
|
kibii kibii
|
|
gluren
|
overg. ww.
|
waki (2)
|
|
God Almachtig
|
znw.
|
Gadu Masaa
|
|
God, de Vader in de hemel
|
znw.
|
Tata1
|
|
god van de grond
|
znw.
|
Goon Gadu
|
|
godheid, slang
|
znw.
|
Fodu1
|
|
goed, in orde
|
onoverg. ww.
|
bun (1)
|
|
goed kunnen zien
|
znw.
|
kiin ain
|
|
goed luisteren
|
|
poti yesi aliki
|
|
goed met iemand kunnen omgaan
|
|
koti anga wan sama
|
|
Goed Nieuws
|
znw.
|
Bun Nyunsu
|
|
goed op de hoogtye zijn
|
|
de sabi sabi
|
|
goed vechten
|
|
feti kofu
|
|
goede Aleke
|
|
aleke futu
|
|
goede middag
|
|
U miti oo!
|
|
Goede morgen!
|
|
U weki oo!
|
|
goede oren hebben (kompliment)
|
|
Yu yesi saapu!
|
|
goedenavond
|
tw.
|
kuneti
|
|
"Goedenavond", avond groet
|
tw.
|
naafu
|
|
goederen
|
znw.
|
bun (2)
|
|
goederen die van buiten komen
|
znw.
|
Bakaa gudu
|
|
goedkeuren
|
|
naki lenti
|
|
·
|
|
naki sitampu
|
|
·
|
|
naki sitampu
|
|
goedkoop
|
onoverg. ww.
|
bunkopu (1)
|
|
going well, all is
|
|
A kai a pasi gi en.
|
|
golf
|
znw.
|
paana
|
|
gooien
|
overg. ww.
|
fiingi
|
|
·
|
·
|
towe (1)
|
|
goot
|
znw.
|
gotoo
|
|
gootwater
|
znw.
|
gotoo wataa
|
|
gordel
|
znw.
|
banti (2)
|
|
gordeldier
|
znw.
|
bongo
|
|
·
|
·
|
kapasi
|
|
goud
|
znw.
|
gowtu
|
|
gouden kapjes op tanden als versiering
|
znw.
|
gowtu tifi
|
|
goudhaas
|
znw.
|
konkoni
|
|
goudzoeker
|
znw.
|
gowtuman
|
|
gouverneur
|
znw.
|
Gaaman (2)
|
|
graf
|
znw.
|
geebi
|
|
·
|
·
|
geebi olo
|
|
graf tombe
|
znw.
|
geebi olo
|
|
grafdelver
|
znw.
|
oloman
|
|
gram
|
znw.
|
galan
|
|
grappen
|
znw.
|
lafu toli
|
|
·
|
·
|
switi toli
|
|
grappen maken
|
overg. ww.
|
sipowtu
|
|
grappig
|
onoverg. ww.
|
switi (4)
|
|
grappige verhalen
|
znw.
|
lafu toli
|
|
·
|
·
|
switi toli
|
|
·
|
·
|
lafu toli
|
|
gras
|
znw.
|
gaasi2
|
|
gras dat lijkt op suikerriet
|
|
don ken
|
|
grassoort
|
znw.
|
penpen2
|
|
gratis
|
bnw.
|
felei (2)
|
|
·
|
znw.
|
soso1 (1)
|
|
graven (van een graf)
|
overg. ww.
|
diki2
|
|
grenzeloos
|
|
pasa maiki
|
|
·
|
|
pasa peesi
|
|
grijpen
|
overg. ww.
|
gaapu
|
|
grijs
|
znw.
|
asisi (2)
|
|
·
|
·
|
tyuwi (1)
|
|
grint
|
znw.
|
tyatya2
|
|
groeien
|
onoverg. ww.
|
goo1
|
|
groen (van hout)
|
bnw.
|
lala (3)
|
|
groen zijn
|
onoverg. ww.
|
guun (1)
|
|
groenachtig zijn
|
onoverg. ww.
|
guun guun
|
|
groene bladgroente
|
znw.
|
taya uwii
|
|
groene split erwten
|
znw.
|
guun pesi
|
|
·
|
·
|
guun pesi
|
|
groene zeeschildpad
|
znw.
|
kaape
|
|
groente
|
znw.
|
guluntu
|
|
groente bed
|
znw.
|
guluntu bedi
|
|
groep
|
znw.
|
bosu (1)
|
|
·
|
·
|
duupu (1)
|
|
·
|
·
|
ipi (2)
|
|
groep mensen
|
znw.
|
kulu
|
|
groet
|
znw.
|
odi
|
|
groet, afscheid
|
znw.
|
adyosi
|
|
groeten
|
|
gi odi
|
|
grof
|
overg. ww.
|
saanti1
|
|
grof zijn
|
onoverg. ww.
|
goofu (1)
|
|
grond, aarde
|
znw.
|
doti (1)
|
|
groot soort slang
|
znw.
|
maka sineki
|
|
groot, vergroten
|
onoverg. ww.
|
bigi (1)
|
|
grootmoeder
|
znw.
|
gaanmama
|
|
groot-oom
|
znw.
|
omu2 (2)
|
|
grootste
|
znw.
|
heiwan
|
|
grootvader
|
znw.
|
gaandada
|
|
grote ingewanden
|
znw.
|
gaan bee
|
|
grote kat
|
znw.
|
bubu
|
|
grote koperen ketel
|
znw.
|
kapa
|
|
grote markt
|
znw.
|
wowoyo
|
|
grote spin
|
znw.
|
busi anainsi
|
|
grote teen
|
znw.
|
doin1 (1)
|
|
·
|
·
|
gaanto (2)
|
|
grote voetenziekte
|
znw.
|
bimba
|
|
grote-snavel vink
|
znw.
|
twa twa
|
|
Guave
|
znw.
|
ngobaya
|
|
gulden, vijf
|
znw.
|
feifi kolu
|
|
gulzigaard
|
znw.
|
nyanman
|
|
Guyana
|
znw.
|
Gayana
|
|
Guyanees
|
znw.
|
Gayanaman
|
|
·
|
·
|
Ingiisiman
|