T - t
ta
Etym.:
T tau, Wj ta, Ww ta(w), Pm tau
.
az.
in.
Ref.: ta
ita 'erin, binnen' of 'een rol spelend, van belang'.
taika
ww-ov.
terughouden, inhouden.
(w)etaika
ww-med.
zich inhouden, zich niet overgeven aan.
taike
bnw.
met kreet, met gegil.
Ref.: ai
taikure
Etym.:
Ap ta`sikure
.
bnw.
nat, vochtig.
Ref.: aicu
taima
znw.
schuin dwarsbalkje, verstevigingsstuk.
tarara taimary 'wielas'.
taima`to
ww-ov.
van dwarsverbindingen voorzien, met dwarsverbinding verstevigen.
tainapore
bnw.
met mooie handen, vaardig in het tekenen.
tainaposine
bnw.
met lekkere handen, met handen die lekkers brengen.
tainaryke
bnw.
met volle handen, met geld of bezit.
tainasare
bnw.
met open handen, alles in de handen pakkend, grijperig.
[Aanmerking: ook: onhandig vangend?]
taja
Etym.:
Sr taya
.
znw.
tajer.
Xanthosoma-soorten (Araceae).
Ref.: taya
wakapu-taja 'pom-tajer [Xanthosoma sagittifolium (Araceae)]'.
tajake
bnw.
met een tros.
moro ko`ko tajake man 'die kokospalm heeft trossen (kokosnoten)'.
tajakuru
znw.
(soort) plant.
Ref.: taya
[Aanmerking: lb Kloos: malanga leaf]
tajataja
znw.
schaarbek.
Rynchops niger (Rhynchopidae).
[Aanmerking: HM186 E151]
taka
Etym.:
T taka, Ap taka, Kp ta`, Pm tak
.
az.
(naar) in.
Ref.: taka
ta`kake
bnw.
met een geest, spookachtig.
taka`ne
bnw.
vlug lopend, snel.
Ref.: takane
takano
b::
takano.
znw.
mogelijke huwelijkspartner.
Ref.: miya
door mannen gezegd van: (a) vaders zusters dochter, (b) moeders broers dochter, en (c) zusters dochter (ook al komt een huwelijk niet meer voor, en door vrouwen gezegd van: (a) vaders zusters zoon, en (b) moeders broers zoon.
takapore
Etym.:
T tvkapore
.
bnw.
welluidend, positief besproken.
takarare
bnw.
met openingen, gaterig, doorzichtig.
Ref.: akara
takare
Etym.:
T tvkare, Ap tokare
.
bnw.
met bericht, veelbesproken, bekend.
takari
Etym.:
Wp takari
.
znw.
moerasstok.
bv om een boot voort te duwen via de bodem van een moeras of om op te leunen bij het waden.
takataka
znw.
groene arassari.
Selenidera culik (Rhamphastidae).
[Aanmerking: HM292]
takataka
znw.
instabiliteit, toestand van niet stevig in elkaar zitten.
takataka me wy`sa 'ik loop wankelend', moro tapara takataka me man 'die tafel valt bijna uit elkaar'.
takawai
znw.
hoektand.
Ref.: takawai
[Aanmerking: lvb]
take`ke
bnw.
met lijk, met een sterfgeval.
ta`kepure
bnw.
met schuim, rijk aan schuim.
ta`kepuren 'bier'.
takesore
bnw.
geschift, rijk aan schiftingsbestanddelen.
takinakina
znw.
(soort) vogel.
[Aanmerking: HM98 schoonvader: soort ijsvogel, Akurijo en T: kinakina: Deroptyus accipitrinus]
takine
bnw.
met spierpijn, pijnlijk stijf.
ta`kini
Etym.:
T ata`kini, Wp takweni, Sr takini
.
znw.
(soort) boom.
Brosimum acutifolium (Moraceae), Helicostylis tomentosa (Moraceae).
Ref.: takini
takoroije
Etym.:
T tykoroije
.
bnw.
verkleurd, versleten, verouderd.
ta`kosare
bnw.
met schuim.
Ref.: akosa
ta`kosaren 'bier'.
taku`me
Etym.:
T tykyme
.
bnw.
dikvloeibaar, dik, papperig, brijachtig.
Ref.: aku
[Aanmerking: Galibi: ook 'dicht opeen' (van houten latjes)]
takune
bnw.
met een taille, met een middel.
takupa
znw.
(soort) boom.
Ref.: takuba
[Aanmerking: A: Sr takuba]
takurarawaije
bnw.
blauwachtig-doorzichtig.
parana takurarawaije man 'het zeewater is helder blauw'.
takure
Etym.:
T takure
.
bnw.
drabbig, modderig, klei-achtig, papperig.
Ref.: ku
takurewe
znw.
(soort) boom.
Rollinia exsucca (Annonaceae).
Ref.: takurewe
takutune
Etym.:
T takune
.
bnw.
troebel, ondoorzichtig.
Ref.: akutu
takuwa
[tákuwa]
Etym.:
Wj takwa, Wp taku`a, Pm etakuwa
.
znw.
kiezelsteentje, rood polijststeentje.
Ref.: takua
vgl panatakuwa.
takyre
bnw.
gevaarlijk, spookachtig, verwilderd.
takyre
bnw.
met een doorn, met een stekel.
Ref.: ekï
takyrykyryi
znw.
veenmol.
Gryllotalpidae.
Ref.: takërëkërë
[Aanmerking: L159]
tamajaku
Etym.:
Sr tamyaku
.
znw.
kogelvis, blaasvis.
Tetraodontidae.
Ref.: tamaiyaku
tama`kare
Etym.:
Wp tamukware, P tamacuare
.
znw.
(soort) leguaan.
Uranoscodon superciliosa (Iguanidae).
Ref.: tamakare
tamakaremu
znw.
(soort) plant.
Talisia megaphy (Sapindaceae), Anomospermum schomburgkii (Sapindaceae).
tamakusi
znw.
(soort) bamboe, bamboefluitje, blaaspijp.
Ref.: tamakusi
[Aanmerking: Gramineae: Olyra latifolia, Laciacis anomala, Oplismenis hirtellus, Chloris inflata?]
tamakusiran
znw.
(soort) plant.
Phragmites communis (Gramineae).
tamamine
Etym.:
Wj tvmamine
.
bnw.
met werk, bezig, aan het werk.
Ref.: emami
tamamine wy`sa 'ik ga aan het werk'.
tamanuwa
Etym.:
T tamanoa, Pm tamanuwa, Wp tamanuwa, A tamanwa, Sr tamanwa
.
znw.
reuzenmiereneter, grote miereneter.
Myrmecophaga tridactyla (Myrmecophagidae).
Ref.: tamandua
tamaren
Etym.:
Sr tamarin
.
znw.
tamarinde.
Tamarindus indica (Caesalpiniaceae).
Ref.: tamaren
tama`wure
znw.
(soort) plant.
Sauvagesia sprengelii (Ochnaceae), Sauvagesia erecta (Ochnaceae).
tameju`u
Etym.:
Wp tameju`y
.
znw.
(soort) liaan.
Davilla rugosa (Dilleniaceae), Tetracera asperula (Dilleniaceae).
Ref.: tameyu'u
[Aanmerking: Wp Doliocarpus dentatus (Dillenaceae)]
tameju`uran
znw.
(soort) plant.
Doliocarpus major (Dillenaceae).
tame`kapere
bnw.
met glad voorhoofd, met kalend voorhoofd.
tame`karaije
bnw.
met zwart voorhoofd, met een moedervlek op het voorhoofd.
tameke
bnw.
met cultuur, beschaafd.
tamenuja
znw.
zwarte boskat, jagoearoendi.
Felis yagouaroundi (Felidae).
Ref.: tamenuja
[Aanmerking: vgl airàu, vgl T timenule Panthera onca]
tamepore
Etym.:
Ap tomepore
.
bnw.
met goede manieren, beschaafd, succesvol.
tamero
bnw.
divers, vreemd, apart, anders, zonderling.
itomeronory 'de tijd dat alles anders was, heel vroeger'.
tame`sorone
bnw.
met een beschutte plek in een steile oever.
tame`taije
bnw.
hellend, steil.
Ref.: ametai/emetai
tametake
bnw.
met een (buiten)bocht, met o-benen.
tamiriri`ke
bnw.
verschrompeld, rimpelig, krullend, golvend.
tamiromo`ke
bnw.
ergens last van hebbend, onrustig, geïrriteerd.
tamo`ke
bnw.
met een draad, in draadvorm, in een rij (achter elkaar).
ook gehoord: tamo`tyne.
tamoreke
bnw.
op de hoogte van medicijnmanskunst.
Ref.: amore
ta`morore
bnw.
broos.
[Aanmerking: van hoofdhaar gezegd]
tampaije
bnw.
massaal, in een grote hoop.
tampara
tsw.
kerel, vent.
[Aanmerking: >konopo tamparary< ([mp]?) 'wat een regen!']
tamu
Etym.:
T tamu, Wj tamu, Ap tamu, Ww taam, Pm tamo
.
m::
tamukon, tankon.
znw.
grootvader.
y`me tamuru 'grootvader van mijn kind', d.w.z. 'mijn schoonvader', akare tankon 'reusachtige krokodillen'.
tamuke
bnw.
met teelbalzak, met insekte-achterlijf.
Ref.: mu
tamu`ne
Etym.:
T tamutune, Ww tumutwe, Pm aimu`nan
.
bnw.
wit.
Ref.: amu
tamu`namon 'zilverkleurige muntstukken'.
[Aanmerking: vgl V: tumutu 'wit'?]
tamu`po
Etym.:
T tamutupv, Wj tamutupv, Ap tamu`po, Kp tam`po, Pm tamopui
.
znw.
oude man.
alleen aangetroffen in de vorm isamu`po [sjampo] 'ouwe!'.
tamu`po`ko
znw.
oude man.
Ref.: tampoko
konopo tamu`po`kory 'heel veel regen'.
tamu`pota
ww-onov.
een oude man worden, (als man) oud worden.
tamu`sano
tsw.
schoonvader, broer van schoonvader ; man van schoonmoeders zuster.
tamuserere`ke
bnw.
met hangende geslachtsdelen, met hangende ballen.
tamusi
Etym.:
T tamusi, Wj tamusi, Ap tamusi
.
tsw.
oude man, opa, God.
bij de betekenis 'oude man' of 'opa' ook wel afgekort tot tusi of
tansi.
tamutamu
znw.
(soort) kleine vuurvlieg.
Ref.: tamutamu
tamutu
znw.
(soort) plant.
Ischnosiphon obliquus (Marantaceae).
Ref.: tamutu
tamu`wesi
znw.
(soort) mier of wesp.
[Aanmerking: lijkt op juku]
tamy
Etym.:
Wj tamy, Ap tamy, Kp tamy, Pm tamy
.
znw.
tabak.
Ref.: tamun
tamyijapore
bnw.
met mooi meisjesachtig uiterlijk, knap.
(w)etamy`to
ww-med.
zich van tabak voorzien, een sigaret opsteken.
tanakakai
znw.
trekmier.
Eciton-soorten (Formicidae).
Ref.: tanakakei
[Aanmerking: L274-3b L443 Sr pingomiri]
tanapymy
Etym.:
Ap tona`semy
.
znw.
voedsel.
Ref.: taname
tanarike
Etym.:
T narike, Pm enarike
.
bnw.
bang.
tana`satypore
bnw.
met een mooie klank in de keel, met een goede (zang)stem.
tana`sokame
bnw.
met weghalen van de hals, met inkepingen.
[Aanmerking: b]
tana`tapetaimo
znw.
watermonster met grote neusgaten.
Ref.: tonatapïtomo
[Aanmerking: A: ronde-kop-haai, Roberto: schoffelkophaai]
tana`tare
Etym.:
T tounae
.
bnw.
met veel neus, goed ruikend.
tanemy
Etym.:
Ap toneseme
.
znw.
wat gezien wordt, aanblik, landschap.
tanepore
Etym.:
T tvnepore
.
bnw.
die altijd bezoek krijgt, gezien.
[Aanmerking: lb]
tanka
ww-ov.
vastspijkeren, inslaan.
(w)aitanka
ww-med.
zich vastspijkeren, zich inslaan.
tankenake
bnw.
met een bocht waarachter iets kan verdwijnen, met lager gelegen terrein.
tankoroije
Etym.:
T tykoroje
.
bnw.
loodkleurig, grijs.
[Aanmerking: ook: takoroije en tonkoroije]
tankure
bnw.
uitgediept, uitgehold.
Ref.: angu
tansaije
bnw.
met holte.
onka`nary tansaije man 'je rug heeft een diepe holte'.
tanseke
bnw.
met lendenen, met onderrug, met achterstuk.
tansi
tsw.
opa.
Ref.: tansi
afkorting van tamusi.
tantepari
znw.
(soort) spook.
heeft platte billen omdat hij zich uit bomen laat vallen.
tanty`ke
bnw.
met een staart.
Ref.: andïkërë
tanty`ken siriko 'komeet'.
tantykyre
znw.
met een stekelige staart.
tantykyramon 'Arowakken'.
tanty`po
bnw.
op zijn achterste, gezeten.
tanuka`mure
bnw.
met vlammend oog, met schitterend oog.
tanupasaije
bnw.
met smerigheid in het oog, met bovendrijvend vuil.
moro piripiri tanupasaije man 'dat moeras is bijna uitgedroogd'.
tanuperen
znw.
met een tongponie, wat zijn tong laat uitsteken, schaaf.
Ref.: tanubre/tonubre/tunubre
tanupore
bnw.
met mooi oog, met goed oog.
tanupore kapu empatary man 'het is mooi weer'.
tanupotyre
bnw.
met glanzende ogen, met grote ogen van verbazing.
tanure
Etym.:
T tvnoe, Ap tonure
.
bnw.
rijk aan oog, goed kijkend.
tonure kapu empatary man 'de zon schijnt fel'.
tanusapa`ke
bnw.
met slijmachtige smerigheid in het oog.
tanusine
bnw.
met last van fel licht in de ogen.
tanusine wo`po`sa 'ik kijk in (te) fel licht'.
tany`ke
bnw.
met ziekte, ziek.
vgl any`pe.
tanymy
Etym.:
T tvnysen
.
znw.
(het) drinken, drank.
tapa
znw.
(soort) visval, bak waar vis in moet springen.
Ref.: tapa
tapanitu
znw.
(soort) torretje.
[Aanmerking: bruin, kruipt in waterlelies]
tapapo
bnw.
liggend.
Ref.: tapapo
uit typapo 'op zijn (slaap)plaats'? vgl pa 'plaats'.
ta`para
Etym.:
Pm tapuru, Sr tafra, Sp tabla, N tafel
.
znw.
tafel.
tapasakarare
bnw.
met nat opeengeplakt haar.
[Aanmerking: lb]
tapatone
bnw.
met helper, met assistent.
tapeine
bnw.
stromend, met stroming.
Ref.: apei
tapeke
bnw.
met vrucht.
Ref.: epe
tapene
Etym.:
T tyrepe`ke, Pm tepene
.
bnw.
prijzig, duur.
Ref.: epe
tapepaije
bnw.
met naar buiten buigende rand aan een cilindervormig iets ; wijd uitlopend.
tapepaijen karasi 'een glas met een rand die naar buiten buigt'.
tapetorore
bnw.
met buisvormige holte.
bv in een leiding, boomstam, riool, put, enz.
tapiju
znw.
(soort) insekt.
[Aanmerking: L274-4g mier? wesp? vgl tapijuka]
tapijuka
Etym.:
Kp tapijuka, Pm tapijuka, Wp tapijuka
.
znw.
(soort) wesp.
Polybia dimidiata (Vespidae).
Ref.: tapiyuka
tapiren tapijuka '(soort) wesp [Polybia rejecta (Vespidae)]'.
[Aanmerking: O? W: okomo?]
tapike
bnw.
met uitstekende rand.
tapiken '(soort) kassave'.
tapine
bnw.
met geneeskracht, geneeskrachtig.
tapipoke
bnw.
met wimper.
vgl tanupipoke.
tapire
Etym.:
T tamire, Wj takpire
.
bnw.
rood.
Ref.: api
tapi`roi
Etym.:
Kp tampirai, Pm tampiroi
.
znw.
pijl met stompe houten punt, lichte pijl voor vogels.
Ref.: tapiröi
tapisarare
bnw.
met stekelige wimpers, met lange wimpers.
tapi`wara
Etym.:
Kp tapijara
.
znw.
autochthoon persoon.
Pa`wu pono tapi`wara awu wa 'ik ben een autochthone bewoner van Europa'.
tapo
az.
te, in de ruimte van.
tapojone
bnw.
met boodschapper, met afgezant.
tapokai
znw.
waterhout.
Trichanthera gigantea (Acanthaceae).
tapo`ke
bnw.
met een hoek, met een bocht.
tapokujure
bnw.
met bruine armen.
tapokujuren '(soort) kassave'.
ta`pone
bnw.
met sprongen, springerig.
Ref.: uwa
tapopone
bnw.
trefzeker, raak schietend.
ta`pore
bnw.
knisperend, knapperig.
bv nieuw papiergeld.
taporoporo
znw.
muis.
Mus musculus (Muridae).
Ref.: taporoporo
taposa
znw.
plantaan.
Musa-soort (Musaceae).
Ref.: taposa
tapo`saike
bnw.
met arm-en-been-stuk, met een rij ledematen.
taposene
bnw.
met wandelstok.
Ref.: apose
tapo`taike
bnw.
met een rij ledematen, met krabbepoten.
tapujana
znw.
(soort) glansvogel.
Galbula galbula (Galbulidae).
[Aanmerking: HM282 P&P]
tapu`ke
bnw.
met boomsap, met hars, harsachtig.
tapuke
[tápuke]
znw.
(soort) plantje.
Asclepias-soort (Asclepiadaceae).
Ref.: tapuke
tapuma
Etym.:
Sr tapu
.
ww-ov.
sluiten, dicht maken, bedekken.
(w)etapuma
ww-med.
zich sluiten, zich dicht maken, zich bedekken.
tapurijuipo
znw.
(soort) plant.
Myrcia conmeta (Myrtaceae).
tapuru
znw.
(soort) insekt.
[Aanmerking: is te zien bij poep, zwart, vliegt niet]
tapuru`po
Etym.:
Sr taprupa
.
znw.
(soort) boom, zwarte verf.
Genipa americana (Rubiaceae).
Ref.: tapurupo
tapuru`poimo
znw.
(soort) slang.
Chironius-soorten (Colubridae).
Ref.: topurupomo
tapururi
Etym.:
Wp tapururi
.
znw.
(soort) palmboom.
Oenocarpus oligocarpa (Palmae).
Ref.: tapururi
tapusikiri
Etym.:
T tvvkuri
.
znw.
kiezelsteentje.
taputei
[táputei]
znw.
(soort) bamboe.
tapyi
Etym.:
Ap tapyi, Pm tapyi, Wp tapui
.
znw.
groot (rond) huis, vergaderhuis, dorpshuis.
Ref.: tapui
tapyne
bnw.
met een stam, met een stok.
tapynen 'hengel'.
tapyryke
bnw.
met bloesem, met bloem.
Ref.: epuli
tapytaije
bnw.
met ineengeregen rug.
gezegd van een waaier.
tara
znw.
(soort) liaan.
plakkerig.
tarapitoro
znw.
(soort) vogel.
Crypturellus soui (Tinamidae).
[Aanmerking: HM]
tarapu
Etym.:
A tarafo, Sr trapu
.
znw.
trap, ladder.
wajamu tarapuru '(soort) liaan [Bauhinia-soorten (Caesalpiniaceae)]'.
tarara
znw.
(soort) boom.
Diospyros-soorten (Ebenaceae).
Ref.: talala
tarara
Etym.:
Wj tarara, Pm tararan, M tarara
.
znw.
broembroem, pruttelend geluid, wiel, fiets, auto.
tararaka
Etym.:
Wj taraka
.
ww-ov.
laten pruttelen, in olie bakken, braden.
Ref.: itararaka/kararaka/tara
korotoko kararaka`po 'gebraden kip'.
tarekaja
Etym.:
M tarekaja, A tarekua, Sp terecay
.
znw.
onechte karet.
Caretta caretta (Cheloniidae).
[Aanmerking: Arowaks: matamata-schildpad (Chelys fimbriata)]
tare`ke
bnw.
kwaad, woedend.
Ref.: taleke
taremuke
bnw.
met plantetong.
Ref.: aremu
tare`ne
bnw.
zenuwachtig-beweeglijk.
Ref.: ere
tarepa`pone
bnw.
gehard, met uithoudingsvermogen, tegen een stootje kunnend.
tarepi
znw.
(soort) plant.
Ernestia pullei (Melastomaceae).
taresaike
bnw.
met piek, met spits toelopende top.
taresi
znw.
(soort) ananas.
Ref.: taresi nana
tarewone
znw.
(soort) plant.
Hirtella paniculata (Rosaceae).
tare`wurawa
znw.
(soort) zeemonster.
ook aimara jumy genoemd; ziet er uit als een reusachtige
aimara.
tarijeke
bnw.
met een (scherpe) rand.
Ref.: eriye
tarije`po
bnw.
op de zijkant.
tarije`po ywoma`po 'ik viel op mijn zij'.
tariki
znw.
(soort) plant.
Hiraea chrysophylla (Malpighiaceae).
tarikiran
znw.
(soort) plant.
Hiraea chrysopetala (Malpighiaceae).
taripi
znw.
(soort) boom.
Ref.: taripi
taririta
znw.
(soort) vinkje.
Ref.: talirita
tariritare
znw.
zijden koevogel, kleine koevogel.
Molothrus bonariensis (Icteridae).
[Aanmerking: HM541]
taro
az.
tot aan, in staat om.
itarono 'het gemiddelde ervan'.
taro`pire
bnw.
met rode penis, met rode eikel, besneden.
tarosipo
znw.
(soort) boom.
Virola venosa (Myristicaceae).
taru`kamy
znw.
wat erin gestopt wordt, (V:) zaaisel, zaad.
tarukuwa
Etym.:
Wp taraku`a
.
znw.
(soort) mier.
Camponotus-soorten (Formicidae).
Ref.: tarukua
taruntarun
znw.
(soort) kleine groene kikker.
Anura.
Ref.: tarundarun
[Aanmerking: Wp taotao Hyla geographica, Hyla calcarata (Hylidae)]
taryka
ww-ov.
de inhoud weghalen, leeg maken.
(w)aitaryka
ww-med.
zich leeg maken.
Ref.: ta
[Aanmerking: bb2 A: tonomy areisi taka sitarykaje 'ik doe vlees in de rijst', vgl aryka]
taryne
bnw.
met blad.
Ref.: arï
tarysakereke
bnw.
met vale bladeren.
tarysakereken '(soort) kassave'.
tary`to
ww-ov.
van inhoud voorzien, vullen, laden.
(w)aitary`to
ww-med.
zich tot inhoud maken, zich erin laden.
Ref.: ta
ta`samu`ne
bnw.
met wit achterhoofd, met witte nek.
ta`saparara`ke
bnw.
met schilferende nek, met ruwe nekhuid.
Ref.: parara
tasarare
bnw.
piekerig, stekelig, met kale takken.
tasatinajamo
znw.
(soort) geelzwartgestreepte wesp.
Ref.: okomo
ta`satyre
bnw.
met uitsteeksels aan het achterhoofd.
Ref.: aurutuwa
tasi
Etym.:
Wp (moju)tasi
.
znw.
mierehout.
Triplaris surinamensis (Polygonaceae).
Ref.: tasi
tasi`ke
bnw.
met rand, met een lip.
tasipi
znw.
eetkom, bord.
Ref.: tasipi
tasiwoine
Etym.:
Pm aitawaine
.
bnw.
helder, doorzichtig, transparant.
Ref.: asiwöi
ta`sure
bnw.
met kippevel, met koude rilling.
tasy
Etym.:
N tas
.
znw.
tas.
tata
m::
tatante.
tsw.
moeder, moeders zus.
Ref.: tata
tata`ke
bnw.
met speeksel, spugend.
Ref.: etakuru
tatakusire
bnw.
met (naar boven gekomen) maagzuur.
tatasipoke
Etym.:
T tv`poe, Ww tetpose
.
bnw.
met baard.
ta`tone
bnw.
met een stut, met een ondersteunende vork.
tatore
Etym.:
T totore
.
bnw.
met holtes, met gaten.
Ref.: ato
tatune
Etym.:
T tvtune
.
bnw.
met koorts, koortsig.
tatyne
bnw.
met een geluid, met een naam.
Ref.: etï
tatypore
bnw.
met mooie klank, welluidend.
taure
bnw.
veel lachend.
Ref.: awa
tauro
Etym.:
Pm taurv
.
ww-ov.
betekenen, willen zeggen, impliceren.
alleen bepaalde vormen worden gebruikt, en voorvoegsels worden in het geheel niet meer gebruikt, bv: ero wara moro ika`po taurotopo man: 'de betekenis van wat hij gezegd heeft is als volgt:', moro Kari`na auran tanokon oty tauroto`kon simeroi amy kareta ta 'ik heb de betekenis van (de) dingen/elementen/woorden in de Karaïebse taal opgeschreven in een boek', 'amamina wy`sa' tauronen me wy`take ra`a 'ik zal weggaan als iemand die zegt: 'ik ga werken', ero tauroto`me 'om zo betekenis over te dragen, om dit te zeggen', 'amamina wy`sa' tauro `se man 'hij wil zeggen dat hij gaat werken'.
tauroapoje
Etym.:
T apoje, apojano, Wj ypvwe, Ap poje
.
znw.
zwakke kant, linkerkant, pink.
Ref.: apowe, apowe'irï
apoje me 'linkshandig'.
tauwake
bnw.
lacherig, die houdt van lachen.
tawa
Etym.:
T tawa, Ap tawa, Kp tawa, Pm tawa
.
znw.
pijpaarde, witte verfstof.
Ref.: tawa
Tawajumy
znw.
Tawajumy.
oude woonplaats aan de Mana-rivier.
tawa`rume
Etym.:
T warume
.
bnw.
donker.
Ref.: waru
tawasi
Etym.:
Wp awasimoy
.
znw.
jobstranen.
Coïx lacrima-jobi (Panicoidae).
Ref.: tawasi
taweije
Etym.:
Pm awaine
.
bnw.
verlicht, licht, helder.
Ref.: awei
ta`we`ke
bnw.
strak in zijn omhulsel, opgezet, pafferig.
tawe`ne
bnw.
honingrijk, zoet, lekker.
tawono
[táwono]
znw.
doorzichtig steentje.
wordt in de maraka-rammelaar gestopt.
tawoto
znw.
pijl met losschietende ijzeren punt.
Ref.: tawoto
te
Etym.:
Pm te
.
bw.
echter.
Ref.: te
te
Etym.:
Sr te, N thee
.
b::
ytery.
znw.
thee.
ten
Etym.:
T tee
.
tsw.
dat zou ik niet weten, hoor!, dat moet je mij niet vragen!
ten
Etym.:
Sr ten, E time, F temps
.
b::
yteny.
znw.
tijd, maal, keer.
tererepu
znw.
(soort) groene rups.
[Aanmerking: L308 of: terereku? veel gevonden in peperplant, Wp terereku vogel: Synallaxis macconnelli (Furnariidae)]
te`te
znw.
(soort) vogel, zwarte roerdomp.
tiki
znw.
geelzucht.
tiki pe man 'hij lijdt aan geelzucht'.
tinima
Etym.:
Sr dini, N dienen
.
ww-ov.
dienen.
tinka
ww-ov.
bestippelen, van stippen voorzien.
(w)etinka
ww-med.
zich bespikkelen, zich van stippen voorzien.
Ref.: tina
tinta
ww-onov.
spikkels krijgen, stippen krijgen.
tintipara
znw.
(soort) mier.
t uitgesproken als [t].
Tirijo
Etym.:
Ap Tyrijo, Ww Tirijo
.
znw.
Tirijo-indiaan.
tirikima
Etym.:
Sr triki, N strijken
.
ww-ov.
strijken.
tiriko
Etym.:
F tricot
.
znw.
t-shirt.
Tiritiri
Etym.:
onomatopee
.
znw.
Tiritiri.
Ref.: tritri
kwaadaardige geest Tiritiri pe man 'hij heeft last van Tiritiri die hem laat wegkwijnen'.
tiro
bw.
wat ik nauwelijks kan geloven, voor de schijn ; zogenaamd.
tiru
Etym.:
Wj tiro, P tiro, Sp tiro
.
znw.
kanon.
titi
znw.
(soort) vogel, (soort) zwaluw.
to
tsw.
zeg!, hoor!
Ref.: ndo/to
tegen mannen gezegd.
tokai
Etym.:
Wp tokai
.
znw.
medicijnmanshut.
Ref.: tokai
to`ka`ma
ww-ov.
als lastig verwijderen.
yjemyiry mo`ko perompo to`ka`manon 'mijn dochter stuurt die lastige hond weg'.
(w)eto`ka`ma
ww-med.
zich als lastig beschouwen, zich willen verwijderen.
[Aanmerking: of: tòkama ?]
toke
Etym.:
A tokwe
.
znw.
helmparelhoen.
Numida meleagris (Numididae).
uit Oost-Afrika ingevoerd.
to`ko
znw.
(soort) uil.
[Aanmerking: of: toco toucan? HM295 V: lechuza blanca]
toko
znw.
(soort) plant.
Eschweilera-soorten (Lecythidaceae).
Ref.: toko
tokoko
Etym.:
Sp tococo
.
znw.
flamingo.
Phoenicopterus ruber (Phoenicopteridae).
Ref.: tokoko
[Aanmerking: HM83 E71 ([tygoko])]
toko`mo
znw.
(soort) plant.
Ref.: tokomo
tokone
bnw.
agressief, twistziek, ruziemakend, aanvallerig.
Ref.: eko
tokoro
[tókoro]
Etym.:
T tookoro, A dorokola, Sr tokro
.
znw.
(soort) kwartel.
Odontophorus gujanensis (Phasianidae).
Ref.: tokoro
[Aanmerking: HM80]
tokunapo
[tôkunapo]
bnw.
op zijn knieën.
Ref.: po
to`kyine
Etym.:
T tereine
.
bnw.
rokerig, stoffig, nevelig.
Ref.: eköi
toma
Etym.:
Wp taman
.
znw.
lachvalk.
Herpetotheres cachinnans (Falconidae).
Ref.: toma
[Aanmerking: HM90; Wp taman Daptrius ater (Falconidae)]
tomake
[tômake]
bnw.
met een pad, langs een weg.
tomapore
[tômapore]
bnw.
op de goede weg, met veilige reis.
to`mata`po
bnw.
op de heup, op de zijkant (van het bekken).
tomati
Etym.:
Sr tomati, N tomaat
.
znw.
tomaat.
Lycopersicon esculentum (Solanaceae).
to`mikore
bnw.
geschift, met uitslag, bedervend.
Ref.: emi
tomoipo
znw.
(soort) boom.
Ryania speciosa (Flacourtiaceae).
[Aanmerking: of: tamoipo]
to`moke
bnw.
met een richel, met een neus.
Ref.: emo
to`mokutaije
bnw.
met een knobbel op de neus, met haviksneus.
tomone
bnw.
met familie.
Ref.: omo
to`mopipa`ke
bnw.
met platte richel, met platte neus.
Ref.: kaikusi
to`mopire
bnw.
met een rode richel, met een rode neus.
to`moporoije
bnw.
met een bult op de neus, met kromme neus.
Ref.: emo/poröi
tomosi
znw.
luiheid, werkeloosheid.
ypyty tu`ponaka tomosi me wa 'ik laat mijn vrouw al het werk doen', mo`ko ytomosiry me man 'ik laat al mijn werk door hem doen'.
tompyry`ke
bnw.
met losschietende deeltjes, met loslatende rafels, vonkend.
tomyke
[tômyke]
bnw.
met luis.
Ref.: emu
tomyne
[tômyne]
bnw.
met een eigenaar.
to`na
bnw.
bekend voorkomend.
[Aanmerking: lcb Charles, Magda's vader: tòna pore ra 'hij komt me bekend voor, vriend']
to`nake
bnw.
met gewrichtsknobbel, met verbindingsverdikking.
tonantyne
bnw.
met een lus om de hals, met halsband.
tonapime
[tônapime]
bnw.
leugenachtig.
Ref.: enapi
tonapore
[tônapore]
bnw.
snurkend.
Ref.: enapo
tonawewe
znw.
(soort) struik.
Vismia ramuliflora (Guttiferae).
Ref.: tonawewe
tonomy
Etym.:
T tvnven, Wj tvsem, Ap tonsemy
.
znw.
(eetbaar) dier, (eetbaar) wild.
Ref.: tonoman
tonoro
Etym.:
T tonoro, Ap torono, Kp toron, Pm toron(o), M toron
.
znw.
(grotere) vogel.
Ref.: tonoro
tonoroipo
znw.
(soort) boom.
Matayba-soorten (Sapindaceae).
Ref.: tonoro (i)po
tamu`nen tonoroipo '(soort) boom [Cupania scrobiculata (Sapindaceae)]', tykaraijen tonoroipo of typuru tonoroipo '(soort) boom [Matayba opaca (Sapindaceae)]'.
tonorori
znw.
(soort) cotinga.
Gymnoderus foetidus (Cotingidae).
Ref.: tonorori
[Aanmerking: HM442]
tontonka
ww-ov.
kloppen op, bonzen tegen.
(w)etontonka
ww-med.
op zichzelf kloppen, tegen zichzelf bonzen.
tonuku
znw.
slijpsnoer.
Ref.: tonuku
tonuku`to
ww-ov.
(met een slijpsnoer) glad slijpen.
Ref.: tonuku
topisa
znw.
(soort) ananas.
Ref.: topisa
topo`mamy
ww-onov.
zich strak spannen, strakgespannen worden.
Ref.: topome
topo`me
Etym.:
Ap topo`me
.
bnw.
strak gespannen.
Ref.: topome
topona
znw.
(water)put, zachte plek in het schedeloppervlak van een baby.
Ref.: topona/toponarï
topo`ruka
znw.
hard gebakken kassavebrood, kassavebeschuit.
Ref.: toporuka
yjoro`kan topo`rukary '(soort) paddestoel', topo`ruka woto '(soort) vis [10 cm gestippeld]'.
topowu
Etym.:
Ww kopow
.
tsw.
plons!
topu
Etym.:
T tvpu, Wj tvpu, Ap topu, Kp tvpu, Pm tvpu, to`, M ty`
.
znw.
steen, rots.
Ref.: topu
topu pe 'steenachtig, rotsachtig'.
topuma
Etym.:
Sr dopu 'dopen'
.
ww-ov.
dopen.
torane
[tôrane]
bnw.
met bewaker, bewaakt.
tori
Etym.:
Sr tori, E story
.
znw.
verhaal.
Ref.: tori
torijorijo
Etym.:
Wj orijorijo
.
znw.
snip.
Scolopacidae.
[Aanmerking: HM161 E122 E126]
torime
znw.
rollend.
Ref.: uri
toripa
ww-ov.
een verhaal vertellen aan.
(w)etoripa
ww-med.
verhalen vertellen, kletsen.
Ref.: tori
toripan
znw.
waaier met steel.
Ref.: toripun
om het vuur aan te wakkeren.
[Aanmerking: lb toripun? vgl woriwori]
toripota
znw.
(soort) wesp.
Ref.: toripota
[Aanmerking: A: Sr sukru-waswasi]
toriwa
ww-onov.
een verhaal vertellen.
Ref.: tori
toro
znw.
vogelval.
Ref.: toro
toromaru
znw.
(soort) roerdomp.
Zebrilus undulatus (Ardeidae).
[Aanmerking: HM68 P&P: tonoramaru]
torompo
Etym.:
Sp trompo
.
znw.
draaitol.
[Aanmerking: vgl saranta]
toron
tsw.
plons!, floep!
geluid wanneer iets plotseling naar beneden valt of zakt.
toronka
ww-ov.
(als oppervlaktelaag) los laten springen.
wewe pi`po sitoronkaje 'ik laat de schors van de boom af springen'.
(w)o`toronka
ww-med.
(als oppervlaktelaag) losspringen, loslaten.
moro wewe pi`po kyno`toronkanon 'die boombast laat los'.
torontoron
Etym.:
onomatopee
.
tsw.
rommelderommel.
Tororo
znw.
Tororo.
Ref.: tororo
geest die gele ogen veroorzaakt; Tororo pe man 'hij heeft last van Tororo die zijn ogen aantast'.
torosijo
znw.
(soort) troepiaal.
Icterus chrysocephalus (Icteridae); Icterus nigrogularis (Icteridae).
[Aanmerking: HM541]
toro`toro`me
bnw.
wijd, niet strak.
Ref.: tororome
[Aanmerking: A: ook torotorome]
toruke
[tôruke]
bnw.
praterig, geneigd tot kwaadsprekerij, scheldend.
torupore
[tôrupore]
bnw.
goed kunnende praten, aangenaam pratend.
Ref.: eru
toru`tomy
znw.
wat tot uitspraak gebracht wordt, boek, tekst.
totoky
znw.
kuiltje onderaan de hals.
tussen de sleutelbeenderen.
to`tonka
ww-ov.
licht kloppen op, licht bonzen tegen.
(w)eto`tonka
ww-med.
licht op zichzelf kloppen, licht tegen zichzelf bonzen.
totyke
[tótyke]
bnw.
met spullen, bemiddeld, welgesteld.
to`weke
bnw.
met stengel, met streng, met franje-achtige versiering.
Ref.: we
trowma
Etym.:
Sr trow, N trouwen
.
ww-ov.
trouwen met.
tu`jamarakake
bnw.
met ronde bol aan het hoofdeinde.
tu`jamarakaken putu 'een knots met een ronde bol bovenop'.
tu`ja`nake
bnw.
met stijf hoofd, met slecht geheugen.
tujape
znw.
spint, buitenste hout van een boomstam.
Ref.: etinaperï
tujuju
Etym.:
Wp tujuju
.
znw.
jabiru, Amerikaanse reuzenooievaar.
Jabiru mycteria (Ciconiidae).
[Aanmerking: HM76]
tujutuju
znw.
(soort) roofvogel.
Spizastur melanoleucus (Accipitridae).
[Aanmerking: HM104]
Tukajana
znw.
Tukajana.
[Aanmerking: een bepaalde geest]
tu`kapere
bnw.
met glimmend hoofd, kaal.
Ref.: kape/u
tu`kapetoije
bnw.
met geknipt haar, met kaal hoofd.
[Aanmerking: b]
tukasija
znw.
(soort) vogeltje.
Ref.: tukasia
[Aanmerking: met rode streep op de borst]
tu`ke
bnw.
met een hoofd.
tukujura
znw.
(soort) vogel.
[Aanmerking: V: cucharon (ave) 'pollepel'? of: tukuwijuran?]
tukumau
Etym.:
Wp tukuma, Sr tukumaw, P tucum
.
znw.
(soort) boom.
Astrocaryum tucuma (Palmae).
Ref.: tukuma'u
tukunare
Etym.:
Ap tukunare, Wp tukunare, Sr tukunari
.
znw.
oogvlekbaars.
Cichla ocellaris (Cichlidae).
tukuruwe
Etym.:
Wp tukuruwe
.
znw.
grondduif, steenduif.
Columbina-soorten (Columbidae).
Ref.: tukuruwe
[Aanmerking: HM190]
tu`kusi
Etym.:
T tukusi
.
znw.
(soort) pijlpunt met ijzeren punt voor vogeljacht.
Ref.: tukusi
overdrachtelijk: kittelaar.
tukusi
Etym.:
T tukui, Wj tukui, Ap tukusi, Kp tukui, Pm tukui, M tukui, A tukusi
.
znw.
kolibrie.
Trochilidae.
Ref.: tukusi
[Aanmerking: HM254 HM262 HM464 E190 E191]
tukusipan
Etym.:
Wj tukusipan, Pm tukusipan
.
znw.
rond huis.
Ref.: tukusiban
tukutuku
Etym.:
Kp tokotoko, Pm tukutuku
.
znw.
(soort) uil.
Strigidae.
Ref.: tukutuku
[Aanmerking: HM228 ook: P&P]
tukuwari
znw.
aarden waterkruik, emmer.
Ref.: tukuwale
tukuwiju
Etym.:
T tukujunpv
.
znw.
(soort) nachtzwaluw.
Chordeiles acutipennis (Caprimulgidae).
Ref.: tukuwiyu
[Aanmerking: HM238 HM296 HM344]
tuma
Etym.:
Wj tuma, Ap tuma, Kp tuma, Pm tuma
.
znw.
gerecht, (eten in de) pan.
Ref.: tuma
kuwata tumary '(soort) vrucht [Lecythis davisii (Lecythidaceae)]'.
(w)etuma`mo`ka
ww-med.
zich een maaltijd koken.
Ref.: motï
het schijnt dat alleen de mediale vormen gebruikt worden.
tu`mere
bnw.
met tekeningen op het hoofd, met beschilderd gezicht.
tu`mi
ww-ov.
de voorhuid terugtrekken.
yjoro`kan arokyry of yjoro`kan wo`tu`mi`po '(soort) paddestoel [Helosis cayennensis (Balanaceae)]'.
(w)o`tu`mi
ww-med.
bij zich de voorhuid terugtrekken.
nare atu`miko 'ik geloof je verhaal pas als je je voorhuid terugtrekt'.
tu`mun
Etym.:
Pm mun
.
b::
tu`mun.
znw.
heuveltje.
Ref.: tumun/tumunano
unemy`po tu`mun 'grafheuveltje van iemand die begraven is', kumako tu`mun 'parasolmierenhoop', tu`munano 'graf'.
tu`mu`ne
bnw.
met wit hoofd, met grijze haren.
Ref.: u
tu`myry`ke
bnw.
met krullend haar, met golvend haar.
Ref.: miri
tun
Etym.:
T tun
.
tsw.
boem.
dreunend geluid, bv van een trommel.
tuna
Etym.:
T tuna, Wj tuna, Ap tuna, Ww tuna, Kp tuna, Pm
tuna, M tuna
.
znw.
water, rivier.
Ref.: tuna
tuna pe 'waterig'.
tunaja
znw.
(soort) rog.
Dasyatidae.
Tuna`kampo
znw.
Tuna`kampo-kreek.
zijrivier van de Wayombo-rivier.
tunka
Etym.:
Pm tumpa
.
ww-ov.
stampen op, laten dreunen.
tuno
ww-ov.
bitter maken.
Ref.: yumbe
tunseke
Etym.:
Ap tunse`ke
.
bnw.
met veel haar, harig.
Ref.: use
tunsi`ke
bnw.
met een ophoging, met heuveltje, met bult, in een stapel.
Ref.: unsi
tunta
Etym.:
T tunta, Ap tunta, Kp tunta
.
ww-onov.
aankomen, arriveren.
Ref.: tunda
tu`paije
bnw.
talrijk (aan de bovenkant).
moro wewe epery tu`paije man 'die boom heeft veel vruchten', ajemyry tu`paije man 'je hebt veel luizen op je hoofd'.
tu`pasa`ke
bnw.
met erg veel dingetjes aan het hoofd.
tupime
Etym.:
Ap tupime
.
bnw.
moeilijk.
uit: tupi me 'als gezocht, als onmogelijk', van upi 'zoeken'.
tu`pire
bnw.
met rood hoofd, met rode haren.
Ref.: u
tu`po
Etym.:
T tupv, Wj tutpv
.
znw.
kalebaslepel.
Ref.: tupu
tu`po
Etym.:
Wj -ktu`po
.
az.
bovenop.
Ref.: tupo
otu`po 'bovenop jou'.
tupururan
znw.
poema.
Felis concolor (Felidae).
ook kusariwaran genoemd.
turara
znw.
(soort) bezweringsplant, bezweringsmiddel.
Caladium bicolor (Araceae).
Ref.: turara
arepa turarary 'bezweringsmiddel voor de kassaveplanten'.
turare
bnw.
huilerig.
Ref.: ura
turatura
Etym.:
Pm turatura, A toratora
.
znw.
bonte buizerd.
Leucopternis albicollis (Accipitridae).
[Aanmerking: HM90]
ture`i
znw.
(soort) roerdomp.
Ixobrychus exilis (Ardeidae).
Ref.: ture'i
[Aanmerking: HM68 A: ijsvogelsoort]
tureme
znw.
(soort) rog.
Dasyatidae.
turi
Etym.:
T turi, Wp turi
.
znw.
fakkel.
Ref.: turi
pakamu turiry '(bepaald) sterrebeeld'.
turin
tsw.
weergave van een deinende beweging.
turin(-turin) me man moro kurijara 'die boot deint op de golven'.
turiri
Etym.:
Wp turiri
.
znw.
(soort) boom.
Sclerolobium paraensis (Caesalpiniaceae).
turiri`ko
ww-ov.
rimpelen, van kleine plooitjes voorzien.
tuririky
znw.
(krimp)rimpeltje, plooitje.
turisi
Etym.:
Ap turisi
.
znw.
(soort) boom.
Toulicia-soorten (Sapindaceae), Talisia-soorten (Sapindaceae).
Ref.: turisi
turisiri
znw.
vlechtmateriaal uit de mauritiuspalm.
Ref.: turisiri
turu`po
m::
turu`san.
znw.
hart.
Ref.: turupo
maipuri turu`po '(soort) mango', paka turu`po '(soort) plant, (soort) vrucht [Annona reticulata (Annonaceae)]'.
turu`popo
znw.
goedhartigheid, barmhartigheid.
turupy
znw.
handicap, misvormdheid.
turupy me man 'hij is gehandicapt', turupynkon wokyryjan 'gehandicapte mannen', iturupyry 'zijn moedervlek'.
tururi
Etym.:
Wp tururi, Sr truli
.
znw.
(soort) palmboom.
Manicaria saccifera (Palmae).
Ref.: truli
Tururi Unty
znw.
Tururi Unty.
Ref.: truli
oude Karaïebse woonplaats.
tururu
m::
tururunon.
bnw.
massaal, door elkaar bewegend.
tururu me kyno`saton 'ze komen er massaal aan'.
tururu
znw.
(soort) roofvogel.
Leucopteris melanops (Accipitridae).
[Aanmerking: HM90 P&P]
tururuka
ww-ov.
massaal tevoorschijn laten komen.
tururuta
ww-onov.
massaal worden, met vlammetjes omhoog schieten ; opvlammen.
turuturu
znw.
(soort) boomorchidee.
Ref.: turuturu
turuturu
znw.
(soort) vis.
[Aanmerking: soort botervis, maar vgl turuturu orchidee]
turuwa
znw.
?
meku turuwary '(soort) boom [Eschweilera simiorum (Lecythidaceae)]'.
[Aanmerking: of: meku kuwari]
tusene
bnw.
met jonger broertje of zusje.
tusi
tsw.
opa.
afkorting van tamusi; gezegd door kleinkinderen.
tu`tanone
bnw.
met iets in het hoofd, met schuldig geweten, schuldig.
tuti
znw.
borst (met melk), moederborst.
kindertaal.
tu`tu
Etym.:
Pm tutu
.
znw.
franje.
Ref.: tutu
bv aan pijl, beenband, enz.
tu`tu
Etym.:
Sr tutu, N toeter
.
znw.
toeter, hoorn.
Ref.: tutu
tu`tu`ka
ww-ov.
(met een stok) tikken tegen, kloppen op.
tutuka
Etym.:
T tu`ka, Wj tutukv, Ap tutuko
.
znw.
braziliaanse noot, paranoot.
Bertholletia excelsa (Lecythidaceae).
tu`tuku
Etym.:
T u`tukuimv
.
znw.
geschubde woudduif.
Columba speciosa (Columbidae).
Ref.: tutuku
[Aanmerking: HM190]
tutukuri
znw.
(soort) luid roepende boomkikker.
Anura.
Ref.: tutukuri
tu`turo
ww-ov.
van franje voorzien.
(w)etu`turo
ww-med.
zich van franje voorzien.
Ref.: tutu
tuwake
bnw.
danserig, houdend van dansen.
tuwarenke`ka
ww-ov.
van zijn stuk brengen, verrassen, laten vergeten.
tuwarenkepy
ww-onov.
vergeten.
Ref.: tuwarongepu
wordt verbonden met poko 'over'.
tuwari
Etym.:
Pm tuwari
.
znw.
wegloper, vluchteling.
tuwarimpo 'bosneger'.
tuwarika
ww-ov.
(met weglopen) in veiligheid brengen.
(w)etuwarika
ww-med.
zich in veiligheid brengen, weglopen.
Ref.: tuwarica
tuwaro
Etym.:
T tywarv, Wj tuwarv, Ap tuwaro, Ww tuwer
.
bnw.
voorzichtig, oppassend, oplettend.
Ref.: tuwalo
tuwaro`ma
Etym.:
Wj tuwaronuma
.
ww-ov.
opletten op, verzorgen, opvoeden, opkweken.
(w)etuwaro`ma
ww-med.
opletten, aan iets denken, opgroeien.
Ref.: tuwaroma
tu`waru`ke
bnw.
met ondoordringbaar gebladerte, met onontwarbaar haar.
Ref.: waru
tuwataipo
znw.
(soort) boom.
Hebepetalum himiriifolium (Linaceae).
tu`weije
bnw.
met licht aan het hoofd, met blond haar.
tuwekoro
znw.
(soort) mand.
Ref.: tuwegoro
tuwempone
bnw.
met een buik, met een bult, zwanger.
Ref.: we
tuwenare
bnw.
misselijk, met braakneiging.
Ref.: we
tuweru
znw.
stormvogeltje.
Hydrobatidae.
Ref.: tuweru
[Aanmerking: E54-55? Charles: kleine bruine stormvogel]
tu`wi
znw.
vrouwelijk schaamdeel, schede, vagina.
tu`wy`wy
znw.
(soort) hagedis.
schudt het hoofd.
tyinone
Etym.:
T tyinjoke
.
bnw.
met man, met echtgenoot.
Ref.: yo
tyinopore
bnw.
met goede echtgenoot, met goede man.
tyjakyine
bnw.
plakkerig, kleverig, harsig.
Ref.: tïaköine
tyjamike
bnw.
gekheid uithalend.
[Aanmerking: Hoff; Kiban]
tyja`mune
bnw.
lijvig.
[Aanmerking: V: türa'mune]
tyja`nare
bnw.
sterk, stevig, hard, moeilijk.
Ref.: ya
tyjapo
znw.
drassig gebied.
Ref.: tïa'po
tyjapota
ww-onov.
moerassig worden.
Ref.: tïa'po
tyjapo`to
ww-ov.
moerassig maken, drassig maken.
[Aanmerking: Hoff]
tyja`pure
bnw.
in verval, rot, verrot.
Ref.: apu
tyjarake
bnw.
met spar, met lange staken.
tyjarane
bnw.
met omheining, met (kippe)ren.
nuno tyjarane man 'de maan heeft een nevelige cirkel van licht om zich'.
tyjaryke
bnw.
met beginpunt, met beginhoek.
tyja`wu`ke
bnw.
stagnerend, gestremd, zonder verdere ontwikkeling.
tyjeke
Etym.:
Ww tyjoke
.
bnw.
met tand, scherp.
Ref.: ye
tyje`kire
bnw.
met grauwe tanden, met gebroken witte tanden.
tyjotoke
Etym.:
Sr oto 'auto'
.
bnw.
met auto.
ty`ka
Etym.:
T ty`ka, Kp ty`ka
.
ww-ov.
laten schrikken, bang maken.
ty`kaine
bnw.
gemengd, met meer ingrediënten.
tykake
Etym.:
T tykatyne, Wj tykatke
.
bnw.
vet.
Ref.: ka
tykaken 'hoge ome, gouverneur'.
ty`ka`ma
ww-ov.
proberen te weerhouden (van), waarschuwen (tegen).
verbonden met pona 'tegen'.
(w)ety`ka`ma
ww-med.
zich proberen te weerhouden, zich waarschuwen.
tyka`mire
bnw.
goudkleurig, kinderachtig.
Ref.: kami
tyka`miramon 'koperen muntstukken'.
tyka`mure
bnw.
met vlammen, flikkerend, fonkelend.
Ref.: kamu
tykapere
bnw.
glad, zonder oneffenheden.
Ref.: kape
tykaraije
Etym.:
T tykaraije
.
bnw.
zwart, donker.
Ref.: tïkalaye
tykaraijen '(soort) mier'.
tykaramu`ne
bnw.
bloedeloos opengesneden.
tykaramu`ne moro ipakoto`po kynakon 'die wond zag er bloedeloos en wit uit'.
ty`karyke
bnw.
met eetbare inhoud.
moro iku`po ty`karyke man 'er zit vis in dat moeras'.
tyka`weke
bnw.
met hard omhulsel, met schaal, met pantser.
tykenene`ke
bnw.
gloeiend heet, met piepende ademhaling.
ty`kerepune
bnw.
met kassavevlees, met drooggeperste kassavemassa, met kassavemeel.
ty`kire
bnw.
vaalgeel, beige, gebroken wit.
Ref.: ki
van ogen: ontstoken.
Tykoky
znw.
Tykoky.
Ref.: Tïkokë
tykonike
Etym.:
Sr koni, E cunning
.
bnw.
slim, knap, wijs.
tykore
bnw.
stinkend, rottend.
Ref.: ko
tykorokuke
Etym.:
Sr koloku, N geluk
.
bnw.
gelukkig.
tyko`were
bnw.
met kwijlerige viezigheid.
[Aanmerking: van vlees gezegd]
tykujure
Etym.:
Ap kujume
.
bnw.
bruin.
Ref.: kuyu
tykumykanke
bnw.
met een (van een oude boot gemaakte) kassavetrog.
Ref.: kumuilkan
tyku`we`ke
bnw.
misvormd, in een verkeerde stand vastgegroeid.
tykymy
znw.
wat gemaakt wordt, werkstuk.
tykymy
znw.
wat geraspt wordt, raspsel.
tykyryije
Etym.:
Ww tykyryspe
.
bnw.
met rode jeukende puistjes.
tykyryke
bnw.
met spullen, rijk aan bezittingen.
tykysiju
Etym.:
Wp jykysi`i
.
znw.
boktor.
Cerambycidae.
Ref.: kësi'u
[Aanmerking: L274-2a]
tykytyky
Etym.:
A tükütükü
.
znw.
(soort) tiran.
Myiobius barbatus (Tyrannidae).
tymanike
bnw.
met boomhars, met zwarte verf.
tymasa`ke
bnw.
met jonge plantjes, met uitspruitende scheuten.
[Aanmerking: ook: met kwab, uitpuilend?]
ty`meije
bnw.
met fijne structuur, fijnkorrelig, zijdezacht.
ty`mene
bnw.
met een kind, met kinderen.
Ref.: me
tymere
bnw.
met tekeningen, met figuren.
Ref.: me
tymeremere
bnw.
vol figuren, vol tekens, bontgevlekt.
Ref.: me
Tymeren
znw.
Bigiston.
Ref.: topu
genoemd naar een beschilderde steen (Tymeren Topu 'Beschilderde Steen').
tymike
Etym.:
Ap tymise
.
bnw.
met wortel.
Ref.: mi
tymirike
Etym.:
Sr miri, E mill, N molen
.
bnw.
met molen, met draaischroef, met propellor.
Ref.: timiriken
tymiriken 'stoomboot, (gemotoriseerd) schip', kawono tymiriken 'vliegtuig', taporiken tymiriken 'vliegtuig'.
tymisuke
bnw.
met uitstekende vezelharen.
Ref.: misu
tymoke
Etym.:
T tymoe
.
bnw.
met schaamhaar.
tymonke
bnw.
bijeen(gehaald), in een groep.
Ref.: tïmonge
ty`mopore
bnw.
met mooie eieren, goed eieren leggend.
tymore
bnw.
luid klinkend, met lawaai.
Ref.: morï
tymosese'wure
bnw.
met gekunsteld schaamhaar, met krullerig schaamhaar.
tymota`po
Etym.:
Ap tymotapo
.
bnw.
op de schouder.
tymoto`ke
bnw.
met een klein heuveltje, met een verhoging.
tymotoke
bnw.
met modieuze, mooie versiering.
tymotymonke
bnw.
groepsgewijs, in groepjes.
Ref.: tamomonge
verdubbeling van tymonke.
tymune
Etym.:
T tymune
.
bnw.
met ondergrondse vrucht, met knol, met pinda.
Ref.: mu
tymune
[týmune]
bnw.
met zoon.
tymy
Etym.:
T tymy, Wj tumy, Ap tymy, Kp tymy, Pm tumy
.
ww-ov.
dronken maken, verdoven, bedwelmen, vergiftigen.
(w)etymy
ww-med.
dronken worden.
Ref.: tïmu
tymyike
bnw.
met snaar, met valstrik.
[Aanmerking: b Hoff, nO]
tymynure
Etym.:
Ap tumunure
.
bnw.
bloedig, bloederig.
Ref.: menu
tymynuren pe man 'hij heeft een bloederige ontlasting'.
tymyry`ke
bnw.
met iets dat in de keel blijft steken.
tyn
tsw.
knap.
geluid dat ontstaat wanneer men aan iets trekt of iets strak trekt.
tynka
Etym.:
T tynma
.
ww-ov.
strak trekken, (met een ruk) uitrekken.
ywo`myn sitynkapo`sa 'ik strijk mijn kleren'.
(w)o`tynka
ww-med.
zich uitstrekken, zich uitrekken.
Ref.: tenga
tynkajone
bnw.
met rugbedekking, met een schouderdoek, met een omslagdoek.
tynokore
bnw.
sexueel gestimuleerd, op sex belust, geil.
[Aanmerking: b]
tynopone
bnw.
met bedekking, met omslag.
ty`nore
Etym.:
Ap ty`noke
.
bnw.
met een rauwe geur.
Ref.: no
tyntakore
bnw.
met stinkende bek.
Ref.: tentakolamo
tyntakoren '(soort) mier [Azteca-soorten (Formicidae)'.
[Aanmerking: Sr tingi-miri 'stinkmier']
tyntamore
bnw.
met de mond geluid makend, smakkend.
tyntamorone
bnw.
met magische mond, van wie de woorden uitkomen.
tyntapore
bnw.
met een (kwalijke) geur in de mond.
tyntataryke
bnw.
met iets in de mond, niet in staat te eten.
Ref.: endatarï
[Aanmerking: b]
tyntynka
ww-ov.
herhaaldelijk strak trekken, rukken aan.
(w)o`tyntynka
ww-med.
zich herhaaldelijk strak trekken, rukken.
Ref.: tendenga
typaije
bnw.
afgeplat.
[Aanmerking: lb]
ty`pa`ke
bnw.
met een lager vlak, met laagvlakte.
Ref.: pakï
typanake
Etym.:
T typanae, Kp typanake
.
bnw.
met oren, goed luisterend, gehoorzaam.
typanaken woto 'katvis, ongeschubde vis [Ariidae, Pimelodidae]'.
typanaku`we`ke
bnw.
met misvormde oren, met oren in de verkeerde stand.
typanare
Etym.:
Ap typanare
.
bnw.
met veel oor, goed horend.
typantake
bnw.
met zijtak, met vertakking.
Ref.: panda
typapomy
znw.
wat weggegooid wordt, vuilnis.
[Aanmerking: vgl pàpo]
typarane
bnw.
met grote vislijn met meerdere haken.
typarara`ke
bnw.
schilferig, vlekkerig, zonder duidelijke kleur of tekening.
[Aanmerking: vgl pararaky]
typasakaraije
bnw.
met zwarte wang, met zwarte zijkant.
Ref.: pasarï
typasa`po
bnw.
op de zijkant (van het hoofd), op de wang.
Ref.: pasa/po
typato`nake
bnw.
met dwarsbalk, met ra.
gezegd van ouderwetse zeilschepen.
typatyne
bnw.
met (slaap)plaats, met hangmat.
Ref.: nimoku
typeke
bnw.
met pony.
Ref.: pe
type`myry`ke
bnw.
met krullende ponie, met krullend haar op het voorhoofd.
type`po
bnw.
op zijn bovenbeen, op zijn schoot.
typepotyre
bnw.
met glimmende pony, met puntige pony.
typepotyren 'politie-agent'.
typereije
bnw.
met verdikking, knobbelig, knoestig.
typere`po
bnw.
half verborgen glurend, om een hoekje glurend.
typesake
bnw.
met spierpartij aan de achterkant van het bovenbeen.
typetyne
bnw.
met een bovenbeen, met een dij.
typikore
bnw.
met veel buikgas, veel winden latend.
typipa`ke
Etym.:
Ap pipa`me
.
bnw.
met plat oppervlak, plat.
Ref.: pipakï
typiryne
bnw.
met jongere broer.
Ref.: sewo
typisike
Etym.:
Sr bisi, E busy, N bezig
.
bnw.
zich druk makend.
typisike wa apoko 'ik heb iets met jou te regelen'.
typisine
znw.
met een druppel, met spatten.
typo
bnw.
afgezonderd, op zichzelf, apart.
typo roten 'zo maar, zonder reden, plotseling'.
typo`ke
Etym.:
Ap typo`ke, Ww typotke
.
bnw.
met snuit, met punt.
typoke
Etym.:
T ty`poe, Ap tu`pose, Ww ty`posje
.
bnw.
met haar, behaard.
Ref.: po
typoko
znw.
(soort) krab.
Ref.: tëpoko
[Aanmerking: lijkt op >kusa<, maar leeft in bos of moeras]
typo`mo`mere`ke
bnw.
met afgerond uitsteeksel, met ronde snuit, met ronde pijlpunt.
Ref.: tïpomomereke
ty`pone
Etym.:
Kp tipvnun
.
bnw.
in staat te zwemmen.
Ref.: eponumu
typo`ne
bnw.
met gerichte punt, regelrecht op zijn doel afgaand.
Ref.: eponumu
typonone
bnw.
met iemand of iets erop of erin, niet leeg, bewoond.
Ref.: po
typore
Etym.:
T typokyne
.
bnw.
met een (vieze) geur, (V:) met een (lekkere) geur.
Ref.: po
typorosaije
bnw.
naar voren uitstekend.
ijery typorosaije man 'zijn tanden steken naar voren uit'.
typosapapake
bnw.
met platte bek.
Ref.: ayaya
[Aanmerking: lb gezegd van lepelaar]
typoseke
bnw.
met een onderbuik, met onderlijf.
typosese'wure
bnw.
met gekunstelde beharing, met krullerig lichaamshaar.
typo`si`ke
bnw.
spits, scherp, puntig.
Ref.: tïposice
typosine
Etym.:
T typoinje, Ap typosine
.
bnw.
zoet, lekker.
Ref.: posi
typotapore
bnw.
met vriendelijk gezicht.
Ref.: potapo
typotasike
bnw.
met kleine (mond)opening.
Ref.: tonoro (y)enë
typotyre
bnw.
schitterend, glimmend, flitsend.
typu`ke
Etym.:
Ap tupu`ke
.
bnw.
met voet.
typumpore
bnw.
goed in het vlees zittend, vlezig.
typune
Etym.:
Ap typune
.
bnw.
vlezig, dik.
Ref.: pu
typu`nine
bnw.
met zacht gekreun, met klaaglijk gehum.
typuru
Etym.:
T tvpuru
.
m::
typurunon.
znw.
paarse kleur, paarse verfstof.
Ref.: tëpuru
typuru pe man (of: typuru me man) 'het is roodbruin'.
[Aanmerking: vgl tapuru en topuru]
typu`sarare
bnw.
met stekelige voet, met uitgespreide tenen.
typusa`saije
bnw.
met ruimte aan de voet als tussen benen, met gespreide tenen.
typyike
bnw.
met schaamte.
Ref.: pui
typyime
Etym.:
T typyime
.
bnw.
dik.
Ref.: pui
typyke
Etym.:
T typyje
.
bnw.
met vrouw, getrouwd.
Ref.: puil
typyne
Etym.:
T typyne, Ap typyne
.
bnw.
geliefd, dierbaar.
typypore
bnw.
met goede echtgenote, met goede vrouw.
typyrypyty`ke
bnw.
met pukkels.
bv pukkels in de pap, wratten op de huid.
tyra`kiren
znw.
negenbandig gordeldier.
Ref.: tïraki
tyrama
znw.
ongeloof, eigenwijsheid.
tyrama pe man 'hij is ongelovig, hij is eigenwijs'.
tyrapane
bnw.
met boog, met geweer, gewapend.
tyre
bw.
ongeveer, neem me niet te letterlijk.
Ref.: tëre
eneko tyre 'bijvoorbeeld', `nare tyre kywoi 'laat mij je maar eens slaan (maar dat wil je natuurlijk niet)', mo`ko tyre anunko 'pak dat kind toch eens op (maar daar houd je natuurlijk niet van)'.
tyre`kapere
bnw.
met gladde kruin, kaalhoofdig.
tyre`kaperen 'biljet van 100 Franse francs'.
tyreme`ke
bnw.
met gewei, met hoorn, met tastspriet.
Ref.: remetï
tyre`se
bnw.
op zijn kop, ondersteboven.
Ref.: retï
tyretike
Etym.:
Sr leti, E right, N recht
.
bnw.
met recht, gelijk hebbend.
Tyre`wuju
znw.
Tyre`wuju-indiaan, oostelijke indiaan.
Ref.: tërewuyu
tyroko
Etym.:
T turvkv, Wj turvk, Ap turoko, Kp turv`, Pm
ture`
.
znw.
daas, (lichtgekleurde) steekvlieg.
Tabanus dorsiger (Tabanidae).
[Aanmerking: L384]
tyryry
tsw.
dreunend geluid, gedonder.
Ref.: tërïrï
tyryryka
ww-ov.
laten ronken, spiertrekkingen bezorgen.
(w)etyryryka
ww-med.
zich laten ronken, spiertrekkingen krijgen.
tyrytyry
Etym.:
A dyrydyry
.
znw.
(soort) krokodil.
Ref.: tïrïtïrï
ty`saike
bnw.
met onderbenen, met poten.
Ref.: sei
ty`saisare
bnw.
met veel tussenruimte tussen de benen, met de benen wijd uiteen.
tysakere`ke
bnw.
doorweekt, verkleumd, verbleekt.
Ref.: sekere
tysakyrake
bnw.
met een zacht onvolgroeid deel, met kool.
Ref.: saküra
tysankyryije
bnw.
met veel kleine dingetjes, met allerlei ingrediënten.
tysapa`ke
bnw.
modderig, slipperig, slijmerig.
tysasare
bnw.
met veel zin, met veel lust, ijverig, vriendelijk.
tyse
bnw.
ver weg.
Ref.: tïkse
itysenory 'de afstand ervan'.
tysepuke
bnw.
met beensnoer, met onderbeenversiering.
tysopo`ke
bnw.
met dikke vloeistof, slijmerig.
tysurapanke
bnw.
met zolderroosterbalk, met horizontale zolderbalk.
ty`ta`ke
bnw.
met een hiel, met een hak.
ty`ta`ke waty kynaimomo`san 'hij wacht lange tijd op een en dezelfde plek'.
tytararake
bnw.
met pruttelgeluid, met (gemotoriseerd) voertuig.
tytaratarake
bnw.
ribbelig.
asoropary tytaratarake man 'je ribben zijn te tellen'.
tytaryke
bnw.
met zijn inhoud, geladen, zwanger.
Ref.: ta
ty`tasi`ke
bnw.
op de tenen lopend, voorzichtig, aarzelend.
tytautyke
bnw.
met stroomversnelling.
Ref.: itautï
tytomosike
bnw.
lui, werkeloos.
tytomosike mana 'je laat anderen het werk doen'.
tytyka
Etym.:
T tytypamy, Kp tytyma
.
ww-ov.
laten trillen, laten schokken, laten beven.
(w)etytyka
ww-med.
trillen, schokken, beven.
Ref.: tïtïtï
tytyky
znw.
lillerigheid, slijmerigheid.
tytyn
znw.
trilling, beving.
tytyty
Etym.:
Wj tatata, Pm tytyty
.
znw.
tril-tril, aardbeving, (soort) zoetwatermeerval.
tytyty me 'trillend, bevend'.
tytyty`ke
bnw.
lillend, slijmerig.
tytyty`ken pe man 'hij heeft een slijmerige ontlasting'.
tywaike
bnw.
deftig, erg aanwezig, luidruchtig, opschepperig.
tywaipore
Etym.:
Ww tesipore
.
bnw.
die er goed uitziet, gelukkig, gezond, in welstand ; zich op zijn gemak voelend.
tyweiweike
bnw.
met glimmende witte vlekjes op de huid.
tyweke
bnw.
met boom, met hout.
tywemyne
bnw.
met draagmand.
Ref.: wemun
tywenkapuije
bnw.
met gezwollen rug.
[Aanmerking: uit: ynkàna en pui?]
tywenke
Etym.:
T tywenke
.
bnw.
ongeïnteresseerd, niet actief betrokken, lusteloos.
tywerijake
bnw.
met (in water drijvende) plant- en boomresten.
tywerike
bnw.
met ongewenste planten begroeid.
tywese`po
bnw.
op zijn achterste, achteruitgaande.
Ref.: esepirï
tywesetore
bnw.
met het achterwerk naar achteren of omhoog.
tywetynke
bnw.
steeds dronken, verslaafd aan drank.
tywitowitore
bnw.
met veel strepen, erg streperig.
[Aanmerking: Hoff]
ty`wo
Etym.:
Wp atywa
.
tsw.
vreemdeling, meneer.
Ref.: tïwo
tywoju`pore
bnw.
uitnodigend, aantrekkelijk.
Ref.: eyupo
tywokuke
Etym.:
Ap tonkuke
.
bnw.
met drank.
tywomu`kake
bnw.
ondernemend, bedrijvig, bedreven.
[Aanmerking: lb]
tywonapore
bnw.
die (zich) goed behandelt, die vruchtbaar bezig is, (V:) mooi ; sympathiek.
tywonepore
bnw.
goed zichtbaar, met mooie verschijning.
tywonure
bnw.
bedekt met stof of meel.
bv vlindervleugels, bepaalde blaadjes.
tywo`pikapore
bnw.
die huid of bast gemakkelijk loslaat.
Ref.: pika
tyworo
Etym.:
T tywvrv, Wj tywvrv, Ap tyworo, Kp tywro, Pm
tywaren
.
bnw.
op zichzelf staand, apart.
Ref.: woro
tyworo jemaija 'ik woon op mezelf, ik woon apart'.
tywotoke
bnw.
met vis, met voedsel.
Ref.: woto
tywowoipo
znw.
drie dagen oude kassavemassa.
Ref.: tuwowoipo
[Aanmerking: lb]
tywo`wore
bnw.
met branderig gevoel, (V:) met eelt, eeltig.
tywo`wotyne
bnw.
met gefluit in de holte van de handen.
tywyjake
bnw.
met een laagje vuil, smerig.
Ref.: wuiya
Copyright © 2003