D - d

daar bnw. mo`je
daar vlakbij bnw. ije
daarginds bnw. mo`je
daarginds heen bnw. mo`jaro
daargindsheen bnw. mo`ja
daarheen bnw. ija
daas znw. maparawa
· · tyroko
daggekko znw. mykaku
daktopbedekking znw. re`puty
dan ook bw. ro
dan toch bw. koro
dansen ww-onov. uwa
danserig bnw. tuwake
darm znw. uwe`po
dat vnw. moro
dat moet je mij niet vragen! tsw. ten
dat zou ik niet weten, hoor! tsw. ten
dauw znw. sitaku
de achterkant naar boven doen ww-med. (w)airesetoma
de achterkant naar boven zetten bij ww-ov. resetoma
de achterlast tot moes maken ww-ov. wesekuka
de adem benemen ww-ov. ena`sawyryka
de arm laten wenken van ww-ov. apoma
de arm omhoog doen ww-med. (w)oja`tama
de arm weghalen van ww-ov. apoka
de armen bijeenbinden van ww-ov. apomomy
de armen binden van ww-ov. apomy
de baard weghalen van ww-ov. etasipoka
de baas spelen ww-med. (w)aijopotoma
de baas spelen over ww-ov. jopotoma
de bast weghalen van ww-ov. pi`poka
de bedekking bij zich wegnemen ww-med. (w)aijonka
de bedekking wegnemen van ww-ov. jonka
de beensnoeren wegdoen ww-med. (w)esepuka
de beensnoeren weghalen van ww-ov. sepuka
de bek openscheuren van ww-ov. yntasaraka
de benen roodbruin verven van znw. pukujuma
de benen spreiden van ww-ov. ekatama
de benen wegdoen ww-med. (w)eporika, (w)o`porika
de benen weghalen van ww-ov. porika
de billen schoonvegen van ww-ov. se`waty
(de binnenkant of onderkant) naar boven draaien ww-ov. rakama
de bloemen weghalen van ww-ov. epyryka
de borst groot maken ww-med. (w)orekama
de borst groot maken van ww-ov. erekama
de borst stoten van ww-ov. y`potu`mo
de borst vooruitsteken ww-med. (w)e`potairo
de borst vooruitsteken van ww-ov. y`potairo
de borst wassen van ww-ov. rakupi
de botten wegdoen ww-med. (w)aije`poka
de botten weghalen van ww-ov. je`poka
de bovenbeenspier wegdoen ww-med. (w)o`pesaka
de bovenbeenspier weghalen van ww-ov. pesaka
de bovenlaag wegstropen van ww-ov. rasyryry`ka
de breedte breken van ww-ov. ampi`mo
de broek weghalen van ww-ov. purukuka
de buik openrijten van ww-ov. uweraka
de buik openscheuren ww-ov. uweseka
de buikstreek wegdoen ww-med. (w)aimomika, (w)emomika
de buikstreek weghalen bij ww-ov. momika
de buikzwelling wegnemen van ww-ov. asiwo`ka
(de dag van) morgen znw. koro`po
de daktop bedekken ww-ov. re`puru`ma
de dikke vacht weghalen van ww-ov. wororo`ka
de dorens weghalen van ww-ov. ekyka
de draagmand omdoen ww-ov. wemynto
de eieren weghalen van ww-ov. y`moka
de eigen staart wegdoen ww-med. (w)otanty`ka
de eigen voet weghalen ww-med. (w)e`taka
de geest weghalen van ww-ov. a`kaka
de glans wegdoen ww-med. (w)aipotyka
de glans wegnemen van ww-ov. potyka
(de grond) omwoelen (bij) ww-ov. y`tu`mo
de hals blootleggen van ww-ov. enakama
de hals weghalen van ww-ov. ena`saka
de hand afhakken ww-ov. ainaka
de hand wegnemen van ww-ov. ainaka
de handen binden van ww-ov. ainamy
de handen branden van ww-ov. ainapi`roka
de handen ophouden ww-med. (w)osainarakama
de handen ophouden van ww-ov. ainarakama
de handen (rood) verven van ww-ov. ainapiro
de handen strelen van ww-ov. ainamerema
de handen wassen van ww-ov. ainaku`mity
· · ainaty
de handen wrijven van ww-ov. ainasykyma
de handpalm naar boven draaien van ww-ov. ainarakama
de hangmat vastbinden ww-ov. ewa`to
de hiel weghalen van ww-ov. y`tapuka
de hoeken bestippelen van ww-ov. epitinka
de hoofdhuid wegnemen van ww-ov. u`pika
de (hoogste) vloedlijn bereiken ww-onov. kuma
de hoogste waterlijn bereiken ww-onov. kunupy
de hoogste waterlijn laten bereiken ww-ov. kunu`ka
de huid lossteken van ww-ov. pisoro`ka
de huid of schil wegnemen ww-ov. pika
de huid van het voorhoofd laten schuiven ww-med. (w)ome`syry`ka
de huid van het voorhoofd laten schuiven bij ww-ov. eme`syry`ka
de huid weghalen van ww-ov. pi`poka
de ingewanden wegsnijden ww-ov. uweseka
de inhoud weghalen ww-ov. taryka
de kaak wegnemen van ww-ov. jekusaka
de keel doorsnijden ww-ov. ena`sakoto
de knie stoten van ww-ov. ekuna`mo
· · ekuna`ponka
de knopen afhalen van ww-ov. konopuka
de knopen wegdoen ww-med. (w)ekonopuka
de kop verliezen ww-med. (w)otu`ka
de kruin verbranden ww-onov. re`koroty
de kruin weghalen van ww-ov. aretyka
de lever vooruit draaien van ww-ov. erekama
de lever vooruitsteken ww-med. (w)orekama
de maaltijd betoveren ww-med. (w)ota`ka
de maaltijd betoveren van ww-ov. eta`ka
de mond branden van ww-ov. yntakoro`ka
de mond laten stinken van ww-ov. yntakoro
de mond laten vervellen ww-ov. yntasororoka
de mond openen ww-med. (w)entakapa
de mond openen van ww-ov. yntakapa
de mond schoonlikken van ww-ov. yntame
de mond schoonwassen van ww-ov. yntaku`mity
de mond snoeren ww-ov. yntaka
de mond spoelen van ww-ov. yntaty
de mond verven van ww-ov. yntapiro
de mond wegnemen bij ww-ov. yntaka
de morgen bereiken ww-onov. emamy
de navelstreng doorsnijden ww-ov. po`wekoto
de navelstreng wegdoen ww-med. (w)epo`weka
de navelstreng weghalen van ww-ov. po`weka
de nek bij zichzelf weghalen ww-med. (w)ota`saka
de nek weghalen van ww-ov. a`saka
· · pynka
de neus kriebelen van ww-ov. ena`tasururuka
de neus prikkelen van ww-ov. ena`tasinka
de neus scheef trekken ww-med. (w)o`mosirinka
de neus scheef trekken van ww-ov. e`mosirinka
de neus tot moes slaan van ww-ov. ena`taku`mo
de neus weghalen van ww-ov. e`moka
de ochtend bereiken ww-med. (w)omanka
de ogen bedekken van ww-ov. enupu`to
de ogen dichtdoen ww-med. (w)opisamy
de ogen dichtdoen als sein voor ww-ov. episamy
de ogen dichtdrukken van ww-ov. enuky`ka
de ogen dichtknijpen ww-med. (w)onyky`ka
de ogen flets maken ww-ov. enu`kiro
de ogen gebroken wit maken ww-ov. enu`kiro
de ogen laten draaien van ww-ov. enu`memy
de ogen open doen ww-onov. enuta
de ogen pijn doen van ww-ov. enyky
de ogen rollen ww-med. (w)onu`memy
de oksel blootleggen ww-med. (w)oja`tama
de oksel blootleggen van ww-ov. eja`tama
de oksel een (vieze) geur bezorgen bij ww-ov. ewa`taporo
de omslagdoek wegdoen ww-med. (w)ainoponka
de omslagdoek weghalen van ww-ov. noponka
de onderbuik bij zichzelf weghalen ww-med. (w)eposeka
de onderbuik weghalen van ww-ov. poseka
de oppervlaktehuid wegdoen ww-med. (w)erapika
de oppervlaktehuid weghalen ww-ov. rapika
de oren misvormen van ww-ov. panaku`we`ko
de pijn wegdoen ww-med. (w)aije`tunka
· · (w)aije`tunke`ka
de pijn wegnemen bij ww-ov. je`tunke`ka
de pijn wegnemen van ww-ov. je`tunka
de poep vast hebben zitten ww-onov. wesarupy
de poep weghalen bij ww-ov. pupika
de ponie knippen van ww-ov. pekoto
de pony (van het haar) weghalen ww-ov. peka
de punt met nieuwe bladeren wegdoen ww-med. (w)otaresaika
de punt met nieuwe bladeren weghalen van ww-ov. aresaika
de punt wegdoen ww-med. (w)epo`ka
de punt weghalen van ww-ov. po`ka
de rand breder maken van ww-ov. esipepairo
de rode verf wegdoen ww-med. (w)ekurika
de rode verf weghalen van ww-ov. kurika
de rug bedekken van ww-ov. ynkawo`mynto
de rug toekeren ww-ov. ynka`nama
de rugzijde verstevigen van ww-ov. ympaky`ka
de schaamharen weghalen van ww-ov. moka
de (scherpe) rand wegdoen ww-med. (w)orijeka
de (scherpe) rand wegnemen van ww-ov. erijeka
de schimmel wegdoen ww-med. (w)o`mikoka
de schimmel weghalen van ww-ov. e`mikoka
de schoenen uitdoen van ww-ov. sapatoka
de schop wegdoen ww-med. (w)esikopuka
de schop wegnemen van ww-ov. sikopuka
de schouder kapotkrabben van ww-ov. ympaso`waika
de schuld van zich afschuiven ww-med. (w)aipyi`me`to
de (slaap)plaats wegnemen van ww-ov. patyka
de slaperigheid weghalen bij ww-ov. uwe`ka
de snelheid opvoeren ww-onov. eka`na
de snoet wassen van ww-ov. e`mosi`kona
de snoet wegdoen ww-med. (w)epotaka
de snoet wegnemen van ww-ov. potaka
de snuit raken van ww-ov. potaku`mo
de spits toelopende punt wegdoen ww-med. (w)otaresi`ka
de spits toelopende punt weghalen van ww-ov. aresi`ka
de staart beknellen van ww-ov. antyky`ka
de staart weghalen van ww-ov. anty`ka
de steilte wegdoen ww-med. (w)ome`taika
de steilte wegnemen van ww-ov. eme`taika
de stem leren gebruiken ww-ov. mykurapa
de stem weghalen bij ww-ov. ena`sake`ka
de stoelgang belemmeren van ww-ov. wesaru`ko
de stoflaag weghalen van ww-ov. wonuka
de stronk wegdoen ww-med. (w)otuntyka
de stronk weghalen ww-ov. untyka
de tanden ontbloten ww-med. (w)aijesitakama
de tanden ontbloten van ww-ov. jesitakama
de tanden weghalen van ww-ov. jeke`ka
de tong uitsteken ww-med. (w)onume
de tong uitsteken tegen ww-ov. enume
de top bedekken ww-ov. re`puru
· · re`pu`to
de tros wegnemen van ww-ov. ejaka
de uiteinden breken ww-ov. u`kirinka
de uiterste dwarsdraad van een hangmat bevestigen ww-med. (w)otu`ja`pemy
de uiterste dwarsdraad van een hangmat bevestigen aan ww-ov. u`ja`pemy
de urine weghalen bij ww-ov. si`ka
de veren weghalen van ww-ov. wiriwirika
de verzadiging wegnemen van ww-ov. asiwo`ka
de vinnen weghalen ww-ov. aporika
de vleugels afsnijden ww-ov. aporikoto
de vleugels in orde brengen van ww-ov. matuka
de vleugels weghalen ww-ov. aporika
de voet stoten van ww-ov. putaika
de voet uitstrekken van ww-ov. y`ta`kuina
de voet wegdoen ww-med. (w)epupuka
de voet weghalen van ww-ov. pupuka
· · y`taka
de voeten binden van ww-ov. y`pamy
de voeten stoten van ww-ov. y`tarima
de voeten wassen van ww-ov. puku`mity
de voetzool beschadigen van ww-ov. puraka
de voorhuid terugtrekken ww-ov. tu`mi
de vrouw weghalen van ww-ov. pyka
de vruchten wegdoen ww-med. (w)opeka
de wang bespikkelen van ww-ov. petatinka
de weerhaken weghalen van ww-ov. jemaraka
de wenkbrauwen optrekken ww-med. (w)ome`syry`ka
de wikkel weghalen ww-med. (w)ainoponka
de wikkel weghalen van ww-ov. noponka
de wolligheid weghalen van ww-ov. wororo`ka
de zaag wegdoen ww-med. (w)esasaka
de zaag weghalen van ww-ov. sasaka
de zenuwachtige beweeglijkheid wegnemen bij ww-ov. ere`naka
deeltjes afgeven ww-med. (w)ompyry`ka
deeltjes weghalen van ww-ov. empyry`ka
deftig bnw. tywaike
· · tywainoke
deftig maken ww-ov. wainoro
deftig worden ww-onov. wainota
deftigdoenerigheid znw. waino
deken znw. pai
deksel znw. ataputy
delven in ww-ov. amika
dempen ww-ov. apa`no`ka
denken ww-ov. ekanopy
deuk znw. ansiky
deur znw. ataputy
· · pena
deze vnw. ero
· · mo`se
deze (hier ergens in de buurt) vnw. eny
deze net genoemde vnw. iro
diarree znw. kawaitu
dicht bij az. ponaro
dicht huis znw. apuru`po
dicht maken ww-ov. apuru
· · tapuma
dicht opeen maken ww-ov. aku`mynto
dicht struikgewas znw. u`waruku
dichtbij bnw. senke
dichtbij (zonder aanraking) az. epo
dichtdoen ww-ov. etapuru
dichte haarbos znw. u`waruku
dichtgeknoopt raken ww-med. (w)otamemy
dichtgepropt worden ww-onov. a`wesarupy
dichtknopen ww-ov. amemy
· · putomy
· · putonto
dichtmaken ww-ov. apu`to
· · etapuru
dichtproppen ww-ov. a`wesaru`ko
dichtrijgen ww-ov. etamy
dichtsel znw. aputy
· · ataputy
dichtvlechten ww-ov. etamy
die vnw. mo`ko
· · moro
die altijd bezoek krijgt bnw. tanepore
die bij een ander hoort znw. akono
die (daarginds) vnw. mo`ky
die daarginds vnw. mony
die er goed uitziet bnw. tywaipore
die genoemde vnw. inoro
die houdt van lachen bnw. tauwake
die huid of bast gemakkelijk loslaat bnw. tywo`pikapore
die men aanziet voor az. ja`ta
die mooi zingt bnw. tywarepore
die niet uitnodigt bnw. oju`po`pa
die vruchtbaar bezig is bnw. tywonapore
die (zich) goed behandelt bnw. tywonapore
diefachtig bnw. moname
diefstal znw. mona
dienen ww-ov. tinima
diep bnw. i`ni`pe
· · jansi`pe
diep gat znw. atoro
diep inslapen ww-med. (w)otu`ka
diep maken ww-ov. jansi`ko
diep worden ww-onov. jansi`ta
diepe holte znw. ansai
dieper maken ww-ov. jansi`ko
diepte znw. jansiky
dierbaar bnw. typyne
dij znw. pe
dik bnw. taku`me
· · tampa`ke
· · typune
· · typyime
dik maken ww-ov. ampa`ko
· · punanopy
dik slijmerig water znw. sopoky
dik worden ww-onov. ampa`ta
· · puna
· · pyimasa`ta
dik, zacht kassavebrood znw. arasuka
dikheid znw. pyimasaky
dikke buik znw. uwe`maky
dikke vacht znw. wororoky
dikte znw. ampaky
· · pyimasaky
· · pyimy
dikvloeibaar bnw. taku`me
dikvloeibaar maken ww-ov. aku`mo
dikvloeibaarheid znw. aku`my
ding znw. kyry
direct bnw. aire
direkt bnw. po`takaro
direkt naast az. pokoro
discussiëren ww-med. (w)osauranaka
dissel znw. soroita
distribueren ww-ov. aripapy
dit vnw. ero
· · mo`se
divers bnw. tamero
Djuka-rivier znw. Juka
dochter znw. omyi
dochter van broer znw. pase
doden ww-ov. wo
doen ww-ov. oty
doen aanzwellen ww-ov. pui
doen achterlaten ww-ov. nopo
doen bederven ww-ov. koro
doen geven ww-ov. ypo
doen glimmen ww-ov. kapero
doen groeien ww-ov. pui
doen halt houden ww-ov. poro`ka
doen klapwieken ww-ov. matuka
doen loslaten ww-ov. nontaka
doen losschieten ww-ov. pyty`ka
doen ontmoeten ww-ov. epopo
doen opspringen ww-ov. a`poromy
doen overhellen ww-ov. ankama
doen sukkelen ww-ov. wajakuro
doen terugkeren ww-ov. ramano`po
· · ramapo
doen verdwalen ww-ov. uta`ka
doen vliegen ww-ov. arirunka
doen zweten ww-ov. eramu`ko
dof bnw. tanu`kyine
dof maken ww-ov. enu`kyino
dof worden ww-onov. enu`kyina
dofheid znw. anu`kyin
dokter znw. datra
· · dotoru
dolfijn znw. iririkura
dom bnw. upu`po`ma
· · u`saku`pa
· · u`tary`pa
domheid znw. don
donder znw. konomeru
donderen ww-med. (w)etorontoronka
· ww-onov. serewa
Donderkreek znw. Wajompo
Donderskamp znw. Konomerumy
donker bnw. tawa`rume
· · tokarume
· · tykaraije
donker worden ww-onov. ekarumamy
· · ewa`rumamy
· · ko`mamy
donkerbruin bnw. popurume
donkerbruine kleur znw. popuru
donkere verfstof znw. apurukuni
donkergrijsblauw bnw. tuwasakaraije
donkergrijsblauw maken ww-ov. uwasakarairo
donkergrijsblauw worden ww-onov. uwasakaraita
donkergrijsblauwe kleur znw. uwasakarai
donkerte znw. awa`rumy
· · okaru
doodskopaap znw. akarima
doodstil bnw. ere`ma
doof bnw. ipana`pa
doof worden ww-onov. panakepy
doofheid znw. panakorosi
· · pana`to
(doof)stom bnw. serume
doofstomheid znw. seru
(door bewegingloosheid) spierpijn bezorgen ww-ov. akintanopy
door bewegingloosheid stijf worden ww-onov. akinta
(door blazen) laten klinken ww-ov. eto
(door eigen warmte) dor maken ww-ov. ajuka
door elkaar bewegend bnw. tururu
(door gaten) doorzichtig worden ww-onov. akarata
(door getrek) stuk gaan ww-med. (w)otapoty
door hitte aantasten ww-ov. puru
(door induwen) zacht maken ww-ov. mo`mo`ko
(door middel van gaten) doorzichtig maken ww-ov. akararo
(door plantengroei) verwilderen ww-onov. a`tomy
door schade en schande wijs worden ww-med. (w)ore`nopy
(door slaan) zacht maken ww-ov. mi`mi`ko
door slagen slap maken ww-ov. wowo
door trekken de vingers laten knakken van ww-ov. a`to`ka
door uitdroging breekbaar worden ww-onov. a`pota
(door ziekte) opzwellen ww-onov. a`wese`ta
(door zijn knieën) knikken ww-med. (w)ekutinka
doorboren ww-ov. poka
· · puka
doordrenken ww-ov. y`jamy`ko
doordringen ww-ov. y`jamy`ko
dooreenhalen ww-ov. e`mitoky
· · sa`mika
doorgesijpelde poep znw. wesepupi
doorgesijpelde poep weghalen bij ww-ov. wesepupika
doormidden hakken ww-ov. raka
doorn znw. oky
doornen krijgen ww-onov. ekyta
doorslikken ww-ov. e`moky
doorsteken ww-ov. puka
doorweekt bnw. tysakere`ke
doorzagen ww-ov. y`koto
doorzicht naar de verte krijgen ww-onov. aparata
doorzichtig bnw. takarare
· · taparare
· · tasiwoine
doorzichtig maken ww-ov. asiwoino
doorzichtig steentje znw. tawono
doorzichtig worden ww-onov. aparata
· · asiwoina
doorzichtigheid znw. apara
· · asiwoin
doorzichtigheid (door talrijke gaten) znw. akara
dopen ww-ov. etyka
· · topuma
dor bnw. tajure
dor laten maken ww-ov. ajukano`po
dor worden ww-onov. ajuta
dorheid znw. aju
dorp znw. (w)aitopo
dorp aan de Marowijne znw. Kuwasininty
dorpshoofd znw. kapiteni
dorpshuis znw. tapyi
dorst hebben ww-onov. kumyry
dove persoon znw. panakorosi
doven ww-ov. e`wu`ka
draagband voor een baby op de heup znw. sempu
draagmand znw. wemy
draagmier znw. kumako
draagvlak znw. apo`n
draaien ww-ov. u`ma
· · y`po`ma
draaierig worden ww-onov. enu`merepy
draaikolk znw. mamu
draaitol znw. saranta
· · torompo
drabbig bnw. takure
dracula-figuur znw. urukaru
dragen ww-ov. emynto
drank znw. namoky
· · tanymy
· · woku
drank beginnen te hebben ww-onov. wokuta
drank brouwen ww-onov. wokuta
drank maken ww-onov. namo`ta
drankje znw. kuku
drap znw. ami`po
drassig bnw. tysampururu`ke
drassig gebied znw. tyjapo
drassig maken ww-ov. tyjapo`to
drassig worden ww-onov. sampururu`ta
drassige grond znw. saura
drassigheid znw. sampururuku
dreunend geluid tsw. tyryry
drie tlw. oruwa
drie dagen oude kassavemassa znw. tywowoipo
driemalig bnw. oruwampoto
drieteen-luiaard znw. kupirisi
drijfboei znw. koruku
· · tere`pon
drinken ww-med. (w)o`nyry
· ww-ov. e`nyry
drinkkom znw. posi
· · sapera
drinkpap znw. sakura
droge breekbaarheid znw. a`po
droge tijd znw. iromy
dromen ww-med. (w)onety
dromen over ww-ov. wone`ka
dronken maken ww-ov. tymy
dronken worden ww-med. (w)etymy
droog bnw. tarure
droog maken ww-ov. aruka
droog worden ww-onov. aruta
drooggeperste kassavemassa znw. y`kerepun
droogheid znw. ano
droogleggen ww-ov. apa`no`ka
droogte znw. aru
druipen ww-med. (w)o`sukururuka
· · (w)o`sururuka
druipend oog znw. o`misako
druiper znw. samuruni
druppel znw. o`pin
· · pisin
druppelen ww-med. (w)o`paika
· · (w)o`sururuka
druppels op de huid bezorgen ww-ov. pisipisi`ko
druppels op de huid krijgen ww-onov. pisipisi`ta
druppels vormen ww-med. (w)o`pinka
druppels vormen van ww-ov. e`pinka
dubbelvouwen ww-ov. a`pekuma
duisternis znw. awa`rumy
Duivelseiland znw. Ka`wiriri Unty
duizelig bnw. tu`werenty`ke
duizelig maken ww-ov. enu`memy
· · u`werenty`ko
duizelig worden ww-med. (w)onu`memy
· ww-onov. enu`merepy
· · u`werenty`ta
duizeligheid znw. u`werentyky
duizendpoot znw. kumapepe
dun bnw. aku`my`ma
· · ipipije
· · tysiwaije
dun modderig laagje znw. sapa
dun schaven ww-ov. ipipijanoka
dunne vlakjes maken ww-ov. ipipijanoka
dus toch bw. na`ka
duur bnw. tapene
duur maken ww-ov. epenanopy
duur worden ww-onov. epena
duurte znw. open
dwars bnw. pato`ne
dwarsdraad znw. pato`no
dwarsdraad (bij het weven) znw. a`penty
dwarsverbinding znw. pyta
dwerg znw. putukusi
dwergara znw. kajakaja
dwergbakove znw. runku
dwergmiereneter znw. waririja`u
dwergspecht znw. marakasi
dwingen ww-ov. mika
· · wyry`ka
Copyright © 2003