E - e
echt
bw.
`su
echt waar
tsw.
ita`ro
(echte) karet
znw.
kararuwa
echte vleesvlieg
znw.
mapauru
echter
bw.
te
echtgenoot
znw.
yino
echtgenote
znw.
py
eczeem
znw.
kumisi
edelgesteente
znw.
itape
eekhoorn
znw.
kysipuru
eekhoornaap
znw.
akarima
eelt
znw.
asosoky
eelt aan de voet
znw.
y`tawowo
eeltig
bnw.
tywo`wore
eeltig maken
ww-ov.
asoso`ko
eeltig worden
ww-onov.
asoso`ta
een
tlw.
amy
·
·
o`win
een achterstuk bezorgen
ww-ov.
anse`to
een afgeplat hoofd krijgen
ww-onov.
u`pepaita
een afgrond vormen
ww-med.
(w)ome`taka
een andere richting ingaan
ww-med.
(w)erama
een arm krijgen
ww-onov.
apota
een armband omdoen
ww-med.
(w)otamekunty`to
·
ww-ov.
amekunty`to
een barst krijgen
ww-med.
(w)o`piri`mo
een barst laten springen in
ww-ov.
piri`mo
een beetje
bnw.
ty`nane
·
bw.
a`si`ko
(een beetje) bederven
ww-onov.
uwapipota
een beetje dronken maken
ww-ov.
y`napirinka
een beetje dronken worden
ww-med.
(w)e`napirinka
een beetje groot
bnw.
i`napoto
een beetje los
bnw.
soro`soro`me
een beknelde neus krijgen
ww-onov.
ena`takypy
een beschermster bezorgen
ww-ov.
sisima
een (beschuttende) bocht krijgen
ww-onov.
ankenata
een bezoek afleggen
ww-med.
(w)otawa
een boogpunt maken aan
ww-ov.
re`saika
een boze geest bezorgen
ww-ov.
aky`to
een branderig gevoel op de huid bezorgen van
ww-ov.
wo`woka
een branderig gevoel op de huid krijgen
ww-onov.
wo`wota
een branderige maag bezorgen
ww-ov.
erekuka
een buiging maken
ww-med.
(w)onsuma
een buikvorm bezorgen
ww-ov.
uwe`ma`ko
een buikvorm krijgen
ww-onov.
uwe`ma`ta
een buisvormige holte krijgen
ww-onov.
apetorota
een dergelijke
bnw.
monypan
een deuk krijgen
ww-onov.
ansi`ta
een dief zijn
ww-onov.
monawa
een dikke vacht bezorgen
ww-ov.
wororo`ko
een dikke vacht krijgen
ww-onov.
wororo`ta
een doek omdoen
ww-med.
(w)epanki`to
·
ww-ov.
panki`to
een donderend geluid laten maken
ww-med.
(w)etorontoronka
·
ww-ov.
torontoronka
een draaiende beweging krijgen
ww-med.
(w)emamuka
een draaikolk krijgen
ww-onov.
mamuta
een dreun in het gezicht geven
ww-ov.
empatatu`mo
een dreun op de borst bezorgen
ww-ov.
y`po`moryka
een dreun op de lever geven van
ww-ov.
ereku`mo
een dreun op de rug geven van
ww-ov.
ynka`natu`mo
een dreun op de wang geven
ww-ov.
pa`satu`mo
een dreun op het voorhoofd geven
ww-ov.
eme`ponka
een droge keel krijgen
ww-onov.
ena`saruta
een dutje doen
ww-med.
(w)e`kyrintoma
een dwarsverbinding aangaan
ww-med.
(w)aipyta`to, (w)epyta`to
een eindje verder
bnw.
maja`wa
een eindje verwijderd
bnw.
maja`wa
een eruptie krijgen
ww-onov.
etawyina
een fantasiebeeld opwekken bij
ww-ov.
y`po`po
een gang krijgen
ww-onov.
akowejata
een gang maken in
ww-ov.
akowejaka
een gat graven in
ww-ov.
atowejaka
een gat in zich maken
ww-med.
(w)otatoka
een gat in zichzelf graven
ww-med.
(w)otatowejaka
een gat krijgen
ww-med.
(w)epuka
een gat maken in
ww-ov.
atoka
·
·
purenka
een gebaar met de arm maken
ww-med.
(w)otapoma
een geur krijgen
ww-onov.
pota
een gevecht houden
ww-med.
(w)e`tu`ka
een gewrichtsknobbel weghalen van
ww-ov.
e`naka
een grote verwonding oplopen
ww-onov.
wakymamy
een halssnoer omdoen
ww-med.
(w)oneka`to
een hand afsnijden van
ww-ov.
apo`saika
een hoed opzetten
ww-ov.
sampereru`to
een holte in zich maken
ww-med.
(w)otatoka
een holte maken in
ww-ov.
atoka
een holvormig vlak krijgen
ww-onov.
ampuse`ta
een huis bouwen voor
ww-ov.
autyma
·
·
autynto
een huis krijgen
ww-onov.
autyna
een infectie bezorgen
ww-ov.
junka
een infectie ontwikkelen
ww-med.
(w)aijunka
een innerlijk scheidingsproces ondergaan
ww-onov.
akesota
een jaap in het been snijden van
ww-ov.
poripakoto
een jaap in het gezicht snijden van
ww-ov.
empatapakoto
een jaap in het voorhoofd snijden van
ww-ov.
eme`pakoto
een jaap snijden in
ww-ov.
pakoto
een kale kruin bezorgen
ww-ov.
re`koro`ka
een kale kruin krijgen
ww-onov.
re`koro`ta
een kind geboren laten worden bij
ww-ov.
y`meka
een kind krijgen
ww-med.
(w)e`meka
een kind verwekken bij
ww-ov.
y`mekapo
een kindje krijgen
ww-med.
(w)onema
een klap op de wang geven
ww-ov.
petamoryka
een klap op het voorhoofd geven van
ww-ov.
eme`paika
een kledingstuk geven
ww-ov.
kamisa`to
een kleed aandoen
ww-med.
(w)enkawo`mynto
·
ww-ov.
ynkawo`mynto
een knauwend geluid maken
ww-onov.
kenkenwa
een knik bezorgen
ww-ov.
amputairo
een knik krijgen
ww-onov.
amputaita
een knol wegnemen
ww-ov.
munka
een knoop bij het uiteinde maken van
ww-ov.
ena`tamy
een koude rilling krijgen
ww-onov.
a`suta
een kromme mond bezorgen
ww-ov.
yntako`wairo
een kromme mond krijgen
ww-onov.
yntako`waita
een kromme mond trekken
ww-med.
(w)entako`wairo
een kromme neus bezorgen
ww-ov.
e`moko`wairo
een kromme richel bezorgen
ww-ov.
e`moko`wairo
een laagje (vrucht)vlees wegdoen
ww-med.
(w)erapunka
een laagje (vrucht)vlees weghalen
ww-ov.
rapunka
een lage(re) vloedlijn bereiken
ww-onov.
esitota
een last dragen
ww-onov.
apeta
een lawine veroorzaken in
ww-ov.
amesaika
een laxeermiddel geven
ww-ov.
wesekuka
een laxeermiddel nemen
ww-med.
(w)ewesekuka
een lekkere geur krijgen
ww-onov.
popota
een leugenaar zijn
ww-onov.
enapiwa
een lied maken over
ww-ov.
wareka
een lijk bezorgen
ww-ov.
eke`to
een lijk krijgen
ww-onov.
eke`ta
een loopje nemen met
ww-ov.
jamika
een lus leggen in
ww-ov.
ena`ta`to
een lus maken in
ww-ov.
ena`tamy
een lus om de hals doen
ww-ov.
enamy
een magische werking geven
ww-ov.
morampa
een man bezorgen
ww-ov.
yinopa
een man krijgen
ww-onov.
yinota
een massa worden
ww-onov.
ampaita
een (medicijnsmans)lied zingen
ww-med.
(w)oremika
een (medicijnsmans)lied zingen voor
ww-ov.
eremika
een merkteken hebben
ww-onov.
meta
een merkteken krijgen
ww-onov.
meta
een monding krijgen
ww-onov.
kena
een mooie klank geven
ww-ov.
etyporo
(een motor) starten
ww-ov.
ja`to
een naam geven
ww-ov.
etyka
·
·
etynto
een naar buiten buigende rand krijgen
ww-onov.
apepaita
een naar buiten buigende rand maken aan
ww-ov.
apepairo
een nat hoofd krijgen
ww-onov.
apasakarata
een neus bezorgen
ww-ov.
ena`ta`to
een of ander iemand
vnw.
noky
een of andere uit een bekend verondersteld beperkt aantal
vnw.
one
een omweg maken om
ww-ov.
ureme
een omweggetje laten maken
ww-ov.
sama
een ontmoeting regelen
ww-med.
(w)opopo
een oogje hebben op
ww-ov.
sanoma
een oordreun geven
ww-ov.
pana`mo
een operatie laten ondergaan
ww-ov.
raka
een oude man worden
ww-onov.
tamu`pota
een oude vrouw worden
ww-onov.
no`pota
een overvolle keel krijgen
ww-onov.
ena`sakunupy
een pad weghalen bij
ww-ov.
emaka
een piek krijgen
ww-onov.
aresaita
een piepende ademhaling krijgen
ww-onov.
kenene`wa
een plat oppervlak krijgen
ww-med.
(w)ompataka
een plat oppervlak maken aan
ww-ov.
empataka
een plat oppervlak wegnemen
ww-ov.
raka
een plekje geven
ww-ov.
patyma
een post oprichten voor
ww-ov.
epynto
een prop in de keel krijgen
ww-onov.
ena`sakunupy
een prop krijgen
ww-onov.
a`wesarupy
een punt vastbinden
ww-med.
(w)epo`my
een rand aan het (platte) deeg kloppen
ww-ov.
pepopoma
een rand binden aan
ww-ov.
esi`my
een rauwe geur bezorgen
ww-ov.
y`noro
een rauwe geur krijgen
ww-onov.
y`nota
een rauwe stank bezorgen
ww-ov.
eta`noro
een rauwe stank krijgen
ww-onov.
eta`nota
een rauwe stank weghalen van
ww-ov.
eta`noka
een richel maken aan
ww-ov.
e`mokapy
een richel weghalen van
ww-ov.
e`moka
een rij poten weghalen van
ww-ov.
apo`taika
een rode rug krijgen
ww-onov.
ynka`napita
een rok aandoen
ww-med.
(w)epanki`to
·
ww-ov.
panki`to
een ronde holte krijgen
ww-onov.
ankorowe`ta
een ronde rug maken
ww-med.
(w)enka`naku`we`ko
een ronde rug maken bij
ww-ov.
ynka`naku`we`ko
een roze kleur geven
ww-ov.
ka`misi`ko
een ruk geven aan
ww-ov.
kerenka
een ruk geven aan de hand van
ww-ov.
ainakerenka
een ruw oppervlak krijgen
ww-onov.
sasanta
een schijf zetten aan
ww-ov.
warakapa`to
een schokbeweging geven
ww-ov.
serenka
een schokbeweging maken
ww-med.
(w)eserenka
een schuld bezorgen
ww-ov.
u`tary`to
een sexuele relatie hebben
ww-med.
(w)oku
een sigaret opsteken
ww-med.
(w)etamy`to
een (slaap)plekje geven
ww-ov.
patynto
een smeerlaag verliezen
ww-onov.
kuri`kepy
een smeerlaag wegdoen
ww-med.
(w)ekuri`ke`ka
een smeerlaag weghalen van
ww-ov.
kuri`ke`ka
een smekend gebaar maken
ww-med.
(w)osainarakama
een snijwond bezorgen
ww-ov.
joko
een snuit of pijlpunt vastbinden aan
ww-ov.
po`my
een spits toelopende punt krijgen
ww-onov.
aresi`ta
een spits toelopende top krijgen
ww-onov.
aresaita
een staart hebben
ww-onov.
anty`ta
een staart krijgen
ww-onov.
anty`ta
een stapel worden
ww-onov.
unsi`ta
een steilte veroorzaken bij
ww-ov.
eme`taka
een stok in de vagina steken van
ww-ov.
sai
een stok of stam weghalen van
ww-ov.
epynka
een stok wegdoen
ww-med.
(w)opynka
een stokje aan zichzelf vastbinden
ww-med.
(w)opymy
een stokje vastbinden aan
ww-ov.
epu`my
een stoombad laten nemen
ww-ov.
a`suka
een stoombad nemen
ww-med.
(w)ota`suka
een stukje laten afspringen van
ww-ov.
pirika
een stukje van zich af laten springen
ww-med.
(w)o`pirika
een stukje vlees bij zich wegknijpen
ww-med.
(w)epi`ronka
een stukje vlees wegknijpen van
ww-ov.
pi`ronka
een taboe laten gelden
ww-med.
(w)oturumena
een taille bezorgen
ww-ov.
ekunsi`ko
een tik op het voorhoofd geven van
ww-ov.
eme`taika
een tochtje maken
ww-med.
(w)ytopoty
een topstuk binden aan
ww-ov.
remy
een topstuk vastbinden
ww-med.
(w)airemy
een touw binden om het middel van
ww-ov.
eku`my
een trap na geven
ww-ov.
ere`nopy
een tweede toevoegen aan
ww-ov.
akononto
een uitdieping krijgen
ww-onov.
ankuta
een uitgedroogd restant worden
ww-onov.
ami`pota
een uitsteeksel boven de hak krijgen
ww-onov.
pu`tuta
een vader bezorgen
ww-ov.
jumynto
een verbrede kruin krijgen
ww-onov.
u`pepaita
een verflaag kwijtraken
ww-onov.
kuri`kepy
een verhaal vertellen
ww-onov.
toriwa
een verhaal vertellen aan
ww-ov.
toripa
een verlengstuk van elkaar vormen
ww-med.
(w)o`watoma
een (vieze) geur geven
ww-ov.
poro
een vlechthalm hebben
ww-onov.
aremuta
een vleeskwab bezorgen
ww-ov.
wata`ko
een vlies afwerpen
ww-med.
(w)o`soromika
een vlies weghalen van
ww-ov.
soromika
een volgend broertje of zusje bezorgen
ww-ov.
usema
(een voorraad) voedsel bezorgen
ww-ov.
erepanto
een vrouw krijgen
ww-onov.
pyta
een warme maag krijgen
ww-onov.
erekuta
een wind laten
ww-med.
(w)epikota
een wit hoofd bezorgen
ww-ov.
u`mu`no
een wit hoofd krijgen
ww-onov.
u`mu`na
een (zit)plaats geven
ww-ov.
apo`nynto
eendrachtig zijn
ww-med.
(w)aipyna
eenmalig
bnw.
o`wimpoto
eenzaam
bnw.
poromu`pe
eenzaamheid wegdoen
ww-med.
(w)eporomu`ka
eenzaamheid wegnemen bij
ww-ov.
poromu`ka
eerder
bw.
na`nen
eerlijk
bnw.
enapi`pa
eerst
bw.
na`nen
eerste
bnw.
koromo
(eetbaar) dier
znw.
tonomy
(eetbaar) wild
znw.
tonomy
eetkom
znw.
tasipi
ei
znw.
y`mo
eieren leggen
ww-med.
(w)e`moka
eigen oren weghalen
ww-med.
(w)epanaka
eigenaar
znw.
aporemy
eigenlijk wel
bw.
rypo
eigenwijsheid
znw.
senu`ka
·
·
tyrama
eiland
znw.
pa`wu
eiland van bomen in verder vlak land
znw.
pa`wu
Eilanti
znw.
U'ta`po
eind
znw.
ken
eindelijk
bw.
ko`wu
eindlus van de hangmat
znw.
ponepu
eindstuk
znw.
ana`ta
·
·
arety
·
·
ken
eindstukje
znw.
ana`sityky
elegant
bnw.
tywainoke
elegant opmaken en aankleden
ww-ov.
wainoro
elegant worden
ww-onov.
wainota
elegantie
znw.
waino
Elizabethskreek
znw.
Amana Wa`je
elkaar aanstoten
ww-med.
(w)otarima
·
·
(w)e`tu`ka
elkaar aantrekkelijk vinden
ww-med.
(w)esanoma
elkaar achterna zitten
ww-med.
(w)aiwekena
elkaar beledigen
ww-med.
(w)oju
elkaar doden
ww-med.
(w)o`wo
elkaar halen
ww-med.
(w)osai
elkaar helpen
ww-med.
(w)opanopy
elkaar kammen
ww-med.
(w)ose`kuna
elkaar laten vinden
ww-ov.
epopo
elkaar liefhebben
ww-med.
(w)aipyna
·
·
(w)esanoma
elkaar omhelzen
ww-med.
(w)owa`ma
elkaar ontmoeten
ww-med.
(w)opory
elkaar overwinnen
ww-med.
(w)e`monto
elkaar roepen
ww-med.
(w)aiko`ma
elkaar slaan
ww-med.
(w)o`wo
elkaar stiekem voor sex bezoeken
ww-med.
(w)enupima
elkaar uitbuiten
ww-med.
(w)eru`ma`ma
elkaar uitschelden
ww-med.
(w)oju
elkaar vasthouden
ww-med.
(w)otapoi
elkaar waarschuwen
ww-med.
(w)oturu
ellebooggewricht
znw.
awa`na
ellende
znw.
omi
ellende bezorgen
ww-ov.
omi`to
ellendig
bnw.
kotanome
ellendig behandelen
ww-ov.
kota`ma
ellendigheid
znw.
kotano
emmer
znw.
poketi
·
·
tukuwari
en warempel hoor!
tsw.
pa
Engelsman
znw.
Ankeresi
enkel
znw.
ma`kari
enkelversiering
znw.
parantynano
enorm
bnw.
imero
Epuka`po
znw.
Epuka`po
er goed laten uitzien
ww-ov.
waiporo
eraf trekken
ww-ov.
so`ka
erf
znw.
pyroro
erg
bnw.
mene
erg aanwezig
bnw.
tywaike
erg bochtig
bnw.
tyko`wako`waije
erg breed
bnw.
tapepasa`ke
erg dik
bnw.
tampa`sa`ke
·
·
typyimasa`ke
erg doof
bnw.
panakorosime
erg fonkelend
bnw.
tyka`muka`mure
erg papperig
bnw.
tampa`sa`ke
erg plat
bnw.
typipa`sa`ke
erg slank
bnw.
tysiwaraije
erg spits
bnw.
typosi`si`ke
erg steil
bnw.
tame`taraije
erg streperig
bnw.
tywitowitore
erg uitstekend
bnw.
tynukakaije
erg uitstulpend
bnw.
tynukakaije
erg zoet
bnw.
tykenesi`ke
ergens
bnw.
oje
ergens heen
bnw.
oja
ergens helemaal in laten opgaan
ww-ov.
mi`manka
ergens helemaal in opgaan
ww-onov.
mi`mamy
ergens in doen
ww-ov.
je`nynto
ergens in gaan
ww-med.
(w)aije`nynto
ergens last van hebbend
bnw.
tamiromo`ke
ergens om
bnw.
o`tono`me
ergens over
bnw.
o`to
ergeren
ww-ov.
aki`no
erin doen
ww-med.
(w)otarymo
·
ww-ov.
arymo
erin gaan
ww-med.
(w)otaru`ka
erin stoppen
ww-med.
(w)otarymo
·
ww-ov.
aru`ka
·
·
arymo
eromheen doen
ww-ov.
u`memy
eromheen gaan
ww-ov.
rontuma
ertegenaan laten gaan
ww-ov.
pokonoma
eruit halen
ww-ov.
ka
eruit loshalen
ww-ov.
so`ka
eruit loskomen
ww-med.
(w)o`so`ka
eruit scheppen
ww-ov.
y`kamy
eruit wegtrekken
ww-ov.
so`ka
eruitkomen
ww-med.
(w)o`pina
eruptie
znw.
atawyin
erwt
znw.
pesi
Essequibo-rivier
znw.
Sipu
eten
ww-med.
(w)o`napy
·
ww-ov.
ame
·
·
enapy
(eten in de) pan
znw.
tuma
etensbord
znw.
pereti
etter
znw.
ku`nu
etter verliezen
ww-onov.
y`seta
etter wegdoen
ww-med.
(w)eku`nuka
etter weghalen van
ww-ov.
ku`nuka
etteren
ww-onov.
ku`nuta
etterwond
znw.
pusiriky
etterwondjes krijgen
ww-onov.
pusiri`ta
etui
znw.
makoki
Europa
znw.
pa`wu
Europeaan
znw.
paranakyry
evemtjes
bw.
no`non
even
bw.
a`si`ko
·
·
non
even een omweggetje maken
ww-med.
(w)esama
even laten horen
ww-ov.
ema
(expres) trappen op
ww-ov.
uwa`myi
ezel
znw.
pakeru
·
·
parito
Copyright © 2003