O - o

o? tsw. ko
(O:) eten ww-med. (w)entame
o, is dat zo? tsw. ky
och tsw. na
och toch! bw. `ko
och wat erg tsw. kyjy
och wat jammer! tsw. ky
och wat jammer tsw. kyjy
ochtendnevel znw. asinau
oei tsw. isy
oester znw. paraso
ogen krijgen ww-onov. enuta
ogenschijnlijk bw. na`ka
oke tsw. aha
oker znw. okoro
oksel znw. awa`ta
olie znw. ka
om een hoekje glurend bnw. typere`po
om nog een mogelijkheid te noemen bw. ka`tu
oma tsw. pipi
ombervis znw. akupa
omcirkelen ww-ov. u`memy
omdraaien ww-med. (w)erama
omhakken ww-ov. akoto
omheining znw. jaran
omhelzen ww-ov. ewa`ma
omhelzingsfeest znw. (w)owa`matopo
omhoog brengen ww-ov. anumy
omhoog gooien ww-ov. a`poromy
omhoog halen ww-ov. awonka
omhoog komen ww-onov. awomy
omhoogbrengen ww-ov. awo`nuku
omhooghalen ww-ov. awo`nuku
omhuld bnw. tyjontyne
omhulling znw. jon
omhulsel znw. wo`mynty
omkantelen ww-ov. y`takama
omkeren ww-ov. rakama
· · rama
· · torima
· · urinka
omkleden ww-ov. y`petakama
omkleding znw. wo`mynty
omlaag gaan ww-onov. apa
omlaag gebogen bnw. nonsume
omlaag hangend bnw. serereme
omlaag laten hangen ww-ov. sekuma
omlaag laten sproeien ww-ov. soka
omlaag laten tuimelen ww-ov. tororoka
omlaag laten zakken ww-ov. a`moi
omlaag schudden ww-ov. a`moi
omlaag sproeien ww-med. (w)esoka
omlaagtrekken ww-ov. serereka
ompraten ww-ov. erupo`toma
omringen ww-ov. rontuma
omruilen ww-ov. y`petakama
omslagdoek znw. nopon
· · pai
· · ynkajon
omtrek znw. u`menty
omwisselen ww-ov. y`petakama
omzwachtelen ww-ov. perereka
onaangenaam voor bnw-az. ato`ke
onaangenaam worden ww-onov. posinkepy
onaantrekkelijk bnw. isano`pa
· · onapo`pa
· · onepo`pa
onafgemaakt laten ww-ov. paraparama
onbegaanbaar bnw. a`peto`pa
onbehaard bnw. ipo`pa
onbeleefd bnw. aurampo`pa
onbemiddeld bnw. oty`pa
onbeschaafd bnw. emepo`pa
onbewaakt bnw. era`ma
onbewoond bnw. ipono`ma
onbruikbaar vel znw. o`mi`po
ondanks az. ratoro
· · se`me
ondanks tegenovergestelde verwachtingen bw. ko`non
onder az. upi`no
onder de oksel bnw. taja`tapo
onder de oksel van az. eja`ta
onder de oppervlakte (van) bnw. koro`na
onder druk zetten ww-ov. wyry`ka
onder verantwoordelijkheid van az. ekata
onder water duwen om met water te vullen ww-ov. peky
onder water het water in beweging brengen ww-med. (w)e`kapurinka
onder water komen ww-onov. u`muty
onder water laten gaan ww-ov. u`mu`ka
onderbeen znw. pori
· · y`sai
onderbeenversiering znw. sepu
onderbeenvlees znw. y`saipun
onderbuik znw. pose
onderdakje znw. pataja
onderdompelen ww-ov. u`mu`ka
ondergrondse vrucht znw. mun
onderhuid znw. rapi`po
onderkapitein znw. basija
onderlijf znw. pose
(onder)lip znw. asipi
ondernemend bnw. tywomu`kake
ondernemingslust bezorgen ww-ov. emu`kapo
ondernemingslust hebben ww-med. (w)omu`ka
onderrug znw. anse
ondersteboven bnw. tyre`se
ondersteboven keren ww-ov. urinka
ondersteboven zetten ww-ov. resema
ondersteunende vork znw. a`ton
onderwijzen ww-ov. emepa
onderwijzen in de medicijnmanskunst ww-ov. amorepa
onderzetsel znw. apo`n
onderzoeken ww-ov. a`menka
· · menka
ondeugend bnw. enari`ma
ondiep bnw. tapipine
ondiep maken ww-ov. apipinto
ondiep zijn ww-onov. apipinta
ondiepte znw. apipin
ondoordringbaar gebladerte znw. u`waruku
ondoorzichtig bnw. apara`pa
· · takutune
ondoorzichtig (door afwezigheid van gaten) bnw. akara`pa
ondoorzichtig maken ww-ov. akutuma
onduidelijk bnw. sakarara`me
onechte karet znw. tarekaja
onechte moeder zijn van ww-ov. sanonto
onechte vader zijn van ww-ov. jumynto
onechte vampier znw. okope
oneffen bnw. typusapusa`ke
· · typytykyre
onfatsoenlijk bnw. emepo`pa
ongastvrij bnw. oju`po`pa
ongebruikt blijven ww-med. (w)otakama
ongebruikt laten ww-ov. akama
ongehoorzaam bnw. ipana`pa
· · typanaja`nare
ongehoorzaam maken ww-ov. panaja`naka
ongehoorzaam worden ww-med. (w)epanaja`naka
ongehoorzaamheid znw. panaja`na
ongekookte kassavepap znw. sa`muru
ongelijk bnw. asamono`ke
ongeloof znw. tyrama
ongemanierd bnw. emepo`pa
ongemengd bnw. i`kai`ma
· · i`kai`pa
ongeïnteresseerd bnw. tywenke
ongesteld bnw. no`mo
ongestremd bnw. ija`wu`ku`pa
ongeveer bw. tyre
ongevoelig maken ww-ov. pororumanka
ongevoelig worden ww-onov. pororumamy
onkruid krijgen ww-onov. ituputa
onkunde znw. kure`ken
onkundig bnw. tykure`kene
onmetelijk bnw. i`ni`pe
onmiddellijk bnw. po`takaro
onopgeruimd bnw. aky`me
onophoudelijk bnw. atana`pa
onreinheid znw. aky
onrijpheid znw. sakyra
onrustig bnw. tamiromo`ke
onstuimig bnw. pari`pe
onstuimig tekeer gaan tegen ww-ov. pori`toma
onstuimig water znw. mapapuru
ontbinden ww-ov. etampoka
ontbinding znw. ja`puru
ontdoornen ww-ov. ekyka
ontglimmen ww-ov. potyka
ontharen ww-ov. ypoka
onthoofd worden ww-med. (w)otu`ka
onthoofden ww-ov. u`ka
onthouden van voeding ww-ov. yntataryka
ontkleden ww-ov. wo`mynka
ontknopen ww-ov. putonka
ontkoppelen ww-ov. e`watonka
· · y`taka
ontlastingsziekte znw. atita
ontluizen ww-ov. emyka
ontmoedigen ww-ov. enumenke`kapo
ontmoeten ww-ov. epory
ontnuchterd worden ww-med. (w)onumenke`ka
ontnuchteren ww-ov. enumenke`ka
ontoegankelijk bnw. a`peto`pa
ontpieken ww-ov. aresaika
ontploffen ww-med. (w)e`ponka
ontrafelen ww-ov. kerereka
ontrollen ww-ov. kerereka
ontschalen ww-ov. ka`weka
ontschoenen ww-ov. sapatoka
ontsluiten ww-ov. ra`kereka
ontsnappend gas znw. atawyin
ontspannen bnw. sara`me
· ww-ov. sara`manka
ontsteken ww-med. (w)aijunka
ontsteking bij de nagelrand znw. awami
onttrossen ww-ov. ejaka
ontucht znw. awo`n
ontvochten ww-ov. aikuka
ontwaken ww-med. (w)ompaka
ontwapenen ww-ov. yrapaka
ontwarren ww-ov. e`mito`ka
ontwerp znw. menu
ontwikkelen ww-ov. karanka
ontwikkelingsstop znw. ja`wuku
ontwortelen ww-ov. mika
· · untyka
ontzag hebben voor ww-ov. nento
· · pyitama
ontzweten ww-ov. eramu`ka
onvaste bodemgesteldheid tsw. samysamy
onveerkrachtigheid znw. ja`na
onverschillig bnw. ituwaro`pa
onverstandig bnw. upu`po`ma
Onverwacht znw. Wasimpo
onverwachts bnw. apy`jame
onverzorgd eruit ziend bnw. onapo`pa
onvolgroeidheid znw. sakyra
onvolkomen groei meemaken ww-onov. atypy
onvolwassen kleur znw. sakere
onvoorzichtig bnw. i`tasiky`pa
· · ituwaro`pa
onvriendelijk bnw. oju`po`pa
onvruchtbaar bnw. i`me`ma
· · imynoto`pa
onzuiver bnw. tysankumure
oog znw. onu
ooghoek znw. anuja
ooglapje znw. anupai
ooglid znw. anupi`po
oogsmeer znw. anuko`we
· · anusapaky
oogvlekbaars znw. tukunare
oogwarmte znw. anusin
oogwarmte hebben ww-onov. enusina
ook bw. erapa
ook (tot mijn verbazing) bw. pairo
ook weer bw. wane
oor znw. pana
oorgeneesmiddel znw. panaima
oorlog znw. areku
· · warinu
oorsprong znw. un
oorstreek znw. pasa
oorwurm znw. sarisari
oostelijke indiaan znw. Tyre`wuju
op az. po
op adem komen ww-med. (w)otare`ma
op bezoek gaan ww-med. (w)otawa
op de achterkant bnw. tanse`po
op de achterkant van az. ynkapo
op de arm van az. apopo
op de goede weg bnw. tomapore
op de grond bnw. po`po
op de grond drukken ww-ov. ympoi
op de grond smijten ww-ov. uwa`mo
op de hak slaan van ww-ov. y`tapupaika
op de hand kloppen van ww-ov. ainapapaika
op de handpalmen bnw. tainara`po
op de heup bnw. to`mata`po
op de heup slaan van ww-ov. e`mata`ponka
op de hiel slaan van ww-ov. y`tapupaika
op de hoogte van medicijnmanskunst bnw. tamoreke
op de keel drukken van ww-ov. ena`sawyryka
op de knieën zetten ww-ov. ekunama
op de lever slaan van ww-ov. ere`ponka
op de luchtpijp slaan ww-ov. mykura`ponka
op de mond slaan van ww-ov. yntapaika
· · ynta`ponka
op de nek bnw. typympo
op de rand kloppen van ww-ov. esipopoma
op de rug bnw. tynka`napo
op de rug leggen ww-ov. ynkama
· · ynka`nama
op de rug slaan ww-ov. ynka`mo
op de rug slaan van ww-ov. ynkamoryka
op de schouder bnw. tymota`po
op de schouderbladen drukken van ww-ov. ympaky`ka
op de tanden slaan van ww-ov. jepaika
op de teelbalzak slaan van ww-ov. emu`ponka
op de tenen lopend bnw. ty`tasi`ke
op de top tikken ww-ov. re`taika
op de top van az. re`ta
op de wal bnw. mapo
op de wang bnw. typasa`po
op de wang gaan liggen ww-med. (w)epa`sama
op de wang leggen ww-ov. pa`sama
op de wang slaan ww-ov. pa`saku`mo
· · pa`sa`mo
· · pa`samoryka
· · pa`sapaika
op de zijkant bnw. tarije`po
op de zijkant van az. pa`sa`wo
op de zijkant (van het bekken) bnw. to`mata`po
op de zijkant (van het hoofd) bnw. typasa`po
op een andere manier verder gaand bw. po`no
op een fluit leren spelen ww-ov. sinapa
op een hoop leggen ww-ov. unsi`ko
(op een instrument) fluiten ww-onov. sinawa
op een rek leggen ww-ov. ure`ma
op herinnerende wijze bw. janon
op herkenning oproepende wijze bw. janon
op het (borst)vlak van az. rapa`po
op het hoofd kloppen ww-ov. re`taika
op het hoofd slaan ww-ov. upu`ponka
op het hoofd tikken van ww-ov. u`taika
op het hoofd van az. u`re`ta
op het nippertje bnw. a`si
op het oog bonken van ww-ov. enu`ponka
op het oog slaan van ww-ov. enupaika
op het oor slaan van ww-ov. pana`ponka
op het strand bnw. awopa
op het voorhoofd bonken van ww-ov. eme`tonka
op jacht gaan ww-med. (w)otaro
op korte afstand van elkaar bnw. para`me
op één plaats bijeen bij az. `wame`me
op sex belust bnw. tynokore
op slot doen ww-ov. ra`kere`to
op zichzelf bnw. typo
op zichzelf kauwen ww-med. (w)ota`kopo
op zichzelf kloppen ww-med. (w)etontonka
op zichzelf schieten ww-med. (w)eka`muka
op zichzelf staand bnw. tyworo
op zijn achterste bnw. tanty`po
· · tywese`po
op zijn bovenbeen bnw. type`po
op zijn gezicht bnw. tompatapo
op zijn knieën bnw. tokunapo
op zijn kop bnw. tyre`se
op zijn schoot bnw. type`po
op zijn zij gaan liggen ww-med. (w)otankama
op zijn zij leggen ww-ov. ankama
op zijn zijde bnw. tankame
opa tsw. tamusi
· · tansi
· · tusi
opbergmandje znw. pasu`wa
opbergtasje znw. makoki
opblijven ww-med. (w)otuwe`ka
opborrelen ww-med. (w)o`puririka
· ww-onov. puririwa
opbrengst znw. ope
opdirken ww-ov. wainoro
opeengehoopt bnw. typuririke
open ruimte znw. aweipo
openbarsten ww-med. (w)o`sara`ka
opengaan ww-med. (w)otapika
· · (w)otapuru`ma`ka
openhandigheid znw. ainasa
opening znw. pena
openleggen ww-ov. apika
openmaken ww-ov. apuru`ma`ka
· · etapurumaka
openmondigheid znw. yntasa
opereren ww-ov. uweseka
opgedirktheid znw. waino
opgehoopt raken ww-onov. unsi`ta
opgehouden worden ww-onov. romamy
opgezet bnw. ta`we`ke
opgezet maken ww-ov. a`we`ko
opgezetheid znw. a`weky
opgezwollenheid znw. a`weky
· · a`weseky
opgraven ww-ov. amika
opgroeien ww-med. (w)etuwaro`ma
ophangen ww-ov. sererema
· · ure`ma
ophitsen ww-ov. apokuma
· · erupo`toma
ophoging znw. unsiky
ophouden ww-med. (w)o`ka
· ww-onov. y`maty
· ww-ov. a`koto
· · romanka
ophouden bezig te zijn ww-onov. aikepy
ophouden bezit te hebben ww-onov. otykepy
ophouden blad te hebben ww-onov. arynkepy
ophouden brood te hebben ww-onov. erepakepy
ophouden duur te zijn ww-onov. epenkepy
ophouden een man te hebben ww-onov. yinokepy
ophouden een neus te hebben ww-onov. ena`takepy
ophouden een onderbeen te hebben ww-onov. y`saikepy
ophouden garen te hebben ww-onov. ni`mokepy
ophouden (goed) te zien ww-onov. enukepy
ophouden inwoners te hebben ww-onov. pononkepy
ophouden jachtig te zijn ww-onov. ere`nykepy
ophouden met dansen ww-onov. uwakepy
ophouden met huilen ww-onov. urakepy
ophouden met pijn te hebben ww-onov. je`tunkepy
ophouden met rennen ww-onov. eka`nunkepy
ophouden met snurken ww-onov. enapokepy
ophouden met spreken ww-onov. aurankepy
ophouden met vasten ww-med. (w)entatary`to
ophouden met werken ww-onov. emaminkepy
ophouden schaamhaar te hebben ww-onov. mokepy
ophouden stem te hebben ww-onov. ena`sakepy
ophouden te horen ww-onov. panakepy
ophouden te roken ww-onov. e`kyinkepy
ophouden te stinken ww-onov. pokepy
ophouden te walmen ww-onov. e`kyinkepy
ophouden warm te zijn ww-onov. asinkepy
ophouden wild te bewegen ww-onov. ere`nykepy
ophouden ziek te zijn ww-onov. atunkepy
· · je`tunkepy
ophouden zoet te zijn ww-onov. posinkepy
ophouden zwakke beentjes te hebben ww-onov. ewantakepy
opkomen voor ww-ov. aijoma
opkweken ww-ov. tuwaro`ma
oplappen ww-ov. rapuma
opletten ww-med. (w)etuwaro`ma
opletten op ww-ov. tuwaro`ma
oplettend bnw. tuwaro
oplichtend bnw. tyka`muka`mure
oplossen ww-med. (w)o`se`wu`ka
opmaken ww-ov. akoreka
opnemen ww-ov. anumy
opossum znw. aware
oppakken ww-ov. amo`iky
oppassen ww-med. (w)ewarija`to
oppassen voor ww-ov. warija`to
oppassend bnw. tuwaro
oppervlak znw. ompata
oppervlak met diepe poriën znw. purupusuky
oppervlakkig aangetast worden ww-med. (w)o`pararaka, (w)epararaka
oppervlakkig aantasten ww-ov. pararaka
oppervlakte-bedekking znw. ompataputy
oppompen ww-ov. pompuma
oprakelen ww-ov. ja`mity
opraken ww-med. (w)otakoreka
· ww-onov. y`maty
oprapen ww-ov. amo`iky
oprichten ww-ov. awonka
oprisping znw. awo`poko
oprispingen bezorgen ww-ov. awo`pokoro
oprispingen hebben ww-onov. awo`pokota
oprollen ww-ov. amemy
· · jasimemy
opscheppen ww-med. (w)otapuro
opschepperig bnw. tywaike
opschepperig doen ww-med. (w)otamoika
opschuiven ww-med. (w)o`kyryryka
· · (w)omima
· ww-ov. e`kyryryka
· · emima
opsluiten ww-ov. etapuru
· · kei`to
opsnuiven ww-ov. po`nuku
opspringen ww-med. (w)ota`poromy
opspringend bnw. tywota`poronke
opspringspeelgoedje znw. wo`ka
opstaan ww-onov. awomy
· · y`komy
opstapelen op ww-ov. unsi`ko
opstappen ww-med. (w)e`ta`kuina
optillen ww-ov. anumy
opvlammen ww-onov. tururuta
opvoeden ww-ov. tuwaro`ma
opvoeren ww-ov. apo`tunka
opvouwen ww-ov. ampi`mo
· · ampopoty
opwachten ww-ov. momoky
opziener znw. basija
opzij dringen ww-ov. amema
ordelijk bnw. tuntyne
oren krijgen ww-onov. panata
Organabo znw. Awarakana
Organabo-rivier znw. Awarakana
orgelpijpwesp znw. kameja`u
Orinoco znw. Irinuku
orkaan znw. orometa
orleaan znw. kusewe
oud bnw. penaro
· · penatome
oude znw. penato
oude man tsw. tamusi
· znw. tamu`po
· · tamu`po`ko
oude raspplank met steentjes znw. kurasi
oude vrouw tsw. pipi
· znw. no`po
· · no`po`ko
oudere znw. uwapoto
oudere broer tsw. jaja
· · se`wo
· znw. yryi
oudere zus tsw. wa`wa
oudere zuster znw. pai
ovenvogel znw. pi`pisi
over az. poko
over ... heen stappen ww-ov. uwaporimaka
over blijven ww-med. (w)otakama
over elkaar heen stappen ww-med. (w)otuwaporimaka
over het hoofd aaien van ww-ov. u`merema
over zichzelf berichten ww-med. (w)okaro
over zichzelf dromen ww-med. (w)aiwone`ka, (w)ewone`ka
(over zichzelf) vertellen ww-med. (w)okarity
overal bnw. wararo
overal passend bij az. wararo
overdag bnw. kurita
overdreven bnw. serepeme
overdreven gedrag znw. serepe
overdreven maken ww-ov. serepeka
overdrijven ww-med. (w)eserepeka
overeind bnw. pyre
overeind halen ww-ov. awonka
overeind komen ww-onov. y`komy
overeind laten komen ww-ov. y`konkapo
overeind staande haren znw. kapiwai
overgeefsel znw. uwena
overgeven ww-onov. uwenata
overhalen ww-ov. erupa`ma
overhellen ww-med. (w)otankama
overhoop halen ww-ov. a`menka
overleden bnw. `mi
overlopen ww-med. (w)e`kamy
overrompelen ww-ov. poromu`ka
oversteken ww-med. (w)opyima
· · (w)epato
· ww-ov. epyima
· · pato
overstelpen ww-ov. ko`ponoma
overstroomd worden ww-onov. u`muty
overtreffen ww-ov. y`monto
overvloed aan water znw. kun
overweldigen ww-ov. moroma
overwinnen ww-ov. y`monto
Oyapock-rivier znw. Wajapoku
Copyright © 2003