B - b

baal saka.
baan wroko, pasi.
baar dragi, drage.
baard barba.
baarmoeder moeroe.
baas masra, basi, basja.
baasspelen pré basi, basja.
baat boen, jepi, betre.
babbelen taktaki.
baby njoenjoepikin.
bacove bakba, bakoeba.
baddoek wasidoekoe.
baden wasi.
badpak swenkroei.
bagage bagasi.
bagagedrager baga.
bak baki.
bakkeljauw batjaw.
bakken baka, losi.
bakker bakri, bakriman.
bakkerij bakr'oso.
bakkersknecht bakriboi.
bakpan bakapan.
bal bal, bar.
baldadig si boen, prefoeroe, ogri.
balk barki.
balken (ezel) bari.
balkon barkon, balkon.
balsem zwiti smer'oli.
balustrade traliki.
banaan bana.
(gestampte -) tonton.
(bos -) bosoe.
(tros) anoe.
bananenmeel gongote.
bananenschil bakba boeba.
band banti, linti, lanki.
banen (weg -) meki.
bang frede, skrek'ati, djomp'ati, pirsi, bang.
bangerd fredeman bangamau.
banier fraga.
bank bangi, bank.
bankroet bankroetoe.
(hij is -) a broko en neki.
barbekot brabakoto.
barbier barbir, kapper.
baren meki (pikin) kisi pikin.
barmhartigheid boen ati, sar'ati.
barrevoets sosofoetoe.
bars krasi.
barsten bast'r, baster, priti.
baskiet baksita, baksi.
basstem ebi sten.
bast boeba.
bastaard basra.
bastiaan basja.
baten jepi, boen.
(ten bate van) foe jepi.
bauxiet boksit.
bazuin toetoe.
beantwoorden piki.
bebouwen wroko, meki (gron).
bed bedi, sribipe, gaba.
(opmaken) meki bedi.
bedaard tiri, safri.
bedachtzaam prakseri boen (fosi), safrifasi.
bedanken tak'tangi.
bedaren tiri, (ati kon) kowroe.
beddelaken sribikrosi.
beddesprei laken, bedikrosi.
bedding mamaliba.
bedeesd fredefrede, sjensjen, djomp'ati, skrek'ati.
bedekken tapoe.
bedelaar begiman.
bedelen begi, waka begi, lasra.
bedenken prakseri, tan prakseri, memre.
bederven pori, frot, frotoe, mef.
bediende foetoeboi, diniman.
bedienen dini, sorgoe, bedine, teki.
bediening wroko.
bedlegerig didon plata.
bedoelen prakseri, taki, mene, wani.
bedorven pori.
(- kind) njenjoe.
bedotten bedrigi, malai, korkori.
bedremmeld latin, bowreri.
bedreven koni, troetroe.
bedriegen kori, kasjo, bedrigi.
(in 't huwelijk) pré densrefi.
bedrieger bedrigiman, kasjo, mawpakadoroe, koriman, pakani tjokro.
bedrijf wroko, wrokope, saak.
bedroefd sari.
bedrog lélé, bedrigi, bedrigifasi.
beduusd latin, bowreri.
bedwateren nati en bedi, anansi kori en.
bedwelmen flaw, droengoe.
bedwingen dwengi, tapoe, ori ensrefi, masra, dwingi.
beek kriki.
beeld popki, berti, bélti.
beeldenaar prenke.
beeldhouwer stonpopkimek'man.
been foetoe, bonfoetoe, bonjo.
beer man agoe, kwakwasi, krab'dagoe, kinkajoe.
beest meti.
beethebben kisi, njan.
beetje pikin, pikinso.
beetnemen kisi, ori na spotoe, korkori.
begaan doe, firi sari, meki.
begeerlijkheid takroe lostoe.
begeren soekoe, wani, angri.
begerig soekoe, big'ai, angri, gridi (foe).
begin(nen) bigin, start, seti, opo, fasi.
(school -) sidon.
(aan 't begin) na mofo.
beginstuk mofopisi.
begraafplaats ber'pe, bonjogron, kowroegron, sabana.
begraven beri, prani.
begrijpen ferstan, froestan, kisi.
begrip sabiso.
begroeid nasi, abi boesboesi.
begroeten taki odi, gi odi.
behagen prisi, prisiri, lobi, fit'ai, kon zwiti.
behalen kisi, wini.
behalve boiti, poeroe ... na ini.
beheerder basja, edeman.
beheersen tiri, basi, masra (ensrefi), ori (ensrefi).
behendig grati, gaw, koni.
behoeden kibri, waki.
behoedzaam safrisafri.
behoeven moesoe, moe, abi foe, a foe, de fanowdoe.
behoorlijk fasoendroekoe.
behoren fiti.
behouden ori, nanga boen.
behulpzaam lobi jepi.
beide ala toe.
beignet benje, abenje.
beijveren feti foe.
beitel bitri, gosi.
bejaard bijari (bigi jari), grani, owroe.
bek mofo, boka, smoeroe.
bekend bekenti.
bekendmaken gi njoensoe, bari wroko, naki plakati.
bekennen sabiso, piki taki (a doe so).
beker moko, kan, beker.
bekeren kenki libi, kenki ati, teki bribi, (meki) drai libi.
bekijken loekoeloekoe.
bekijven krasi, bari, kroetoe, pir'ai.
bekken beki.
bekoelen (kon) kowroe.
bekommerd brok'ede, koesoemi.
bekommeren ke, boemoei, moeimoei, abi trobi nanga, bada.
bekoring tesi, kori.
bekostigen pai.
bekrompen nengr'oso fasi, ferstan sjatoe, pikin.
bekwaam koni, troetroe, wàn, sabi na wroko, abi kabesa, tjari ede.
bel gengen.
belachelijk wan lawlaw sani, gi foe lafoe, (poti ensrefi) foe spotoe.
belang boen, afersi.
belangrijk prenspari, begi, ebi.
belangstellen ke, bada, firi, bisi (foe).
belasting lantimoni.
(inkomsten -) edemoni.
belasting penning patenti.
belediging afrontoe, kosi.
beleefd sabi maniri, nanga (boen) maniri.
belemmeren gensi.
beletten tapoe.
belhamel gangasoe.
believen prisi.
belijden taki en sondoe.
bellen ari gengen, kwinsi a bel, pers a bel.
belofte pramisi, wortoe.
belonen pai.
beloning paiman.
beloven pramisi.
bemerken si, kon sabi.
bemesten fatoe, meki gron fatoe.
beminnelijk lobiwarti.
beminnen lobi.
(erg) flaw.
bemoedigen gi ati, gi man ati, gi dek'ati, gi lekt'ati, gi opo skin.
bemoeien boemoei, abi bisi, bada ensrefi, soetoe ... noso.
bemoeilijken dangra.
bemoeizuchtig bemoei, boemoei, njoeskreki.
benadelen pori, foefoeroe.
benauwd b'nawtoe, benawtoe.
bende troepoe, ipi, frak.
beneden na ondro, na gron, ondrosé.
(naar beneden gaan) saka, (kon na gron).
benedenkomen saka kon.
benedenstrooms bilo.
benieuwd njoeskreki, wani sabi, bemoei, angri foe sabi.
benijden big'ai, djaroesoe.
benoemen poti (foe).
beoordelen koti, wegi.
bepalen seti, taki, poti.
bepraten kisi, kori (nanga mofo), taki na tapoe, poti mofo makandra.
beproeven tesi, tre, firi, proeberi.
beraad prakseri, wégi.
beraadslagen kroetoe, komparsi, poti mofo makandra.
beramen prakseri.
bereid klari, wani (foe).
bereiden meki (klari).
bereiken doro, miti, kisi.
berekening teri, prakseri, koni.
berg bergi, é, moengoe.
bergplaats maksin.
bergtop bergi ede.
bericht wortoe, njoensoe, mofo.
berispen krasi, fermani, kroetoe, pir'ai.
berm sésé (foe na pasi), birbiri.
beroemd bigi nen, abi nen.
beroep wroko, kari ... asisteri.
beroering broeja, sek'seki.
beroerte b'roertoe.
berouw ati, sari, spéti, sabiso.
berucht takroe nen.
bes kersi, droifi.
beschaafd abi boen maniri.
beschadigen pori, gi mankeri.
bescheiden sondro memre, sakafasi.
beschermen kibri, tapoe, bescherme, wakti.
beschikken seti, abi, wani, tiri.
beschimmeld boekoe.
beschimpen skempi, kosi, ori na spotoe.
beschoeiing skoei, skwi.
beschouwen loekoe, teki.
beschuit boeskoetoe.
beschuldigen kragi, klagi, gi ... nen.
beslaan poti isri gi asi.
beslechten koti.
beslissen poti, fiti, koti, taki.
besluipen doro na en kibrifasi, waka safri na en.
besluiten prakseri, sroto, si, fiti, poti na ede, tapoe, pramisi.
besluitloos no sabi san foe doe.
besmettelijk djompo, waka, pori.
besnijdenis besnijde, besnij.
besnoeien koti, snoei.
bespieden s'pion, seti waki, loeroe, wakti.
bespottelijk wan lawlaw sani gi foe lafoe, law.
bespotten lafoe, (ori na) spotoe, skempi.
bespreken taki na tapoe, poti mofo makandra.
besprenkelen natinati, foktoe.
besproeien nati, foktoe.
bespuwen spiti na en tapoe.
best besi, moro boen, toemsi boen.
(doe mijn best) feti, doe mi besi, doe san mi man, kaka mi foetoe.
bestaan de, libi.
bestellen bisteri.
(contant) seni bai.
(op rekening) seni teki.
bestemmen de foe, na foe.
bestijgen kren, go sidon na asi tapoe.
bestraffen (gi) strafoe, pir'ai.
bestrijden stré, feti nanga.
bestrooien panja.
besturen tiri, loekoe.
(boot) stiri.
(auto) tjari, dréf.
bestuur lanti, den edeman.
betalen pai.
betaling paiman, paisa.
betamen fiti.
betasten fasfasi, fir'firi.
betekenen wani taki, (wani) bedoi, bodoi.
beter betre, moro boen, moro betre.
betichten kragi, gi ... nen.
betoveren wisi, obia, dangra, towfroe, drai en ede.
betrappen kisi.
(op heterdaad -) kisi anoe na anoe.
betreffende foe.
(wat mij betreft) foe mi (sé).
betrekking wroko.
betreuren ati, firi sari.
betten dampoe, tigri.
betwisten stré.
beul lelekoe.
beuren kisi (moni).
beurs monisaka, pot'moni.
(buikziek) korsoe.
beurt speri, beurt.
beurtelings nanga speri, wan baka trawan.
bevallen prisi, lobi, fit'ai, teki.
(baren) kisi pikin.
bevangen teki abra.
bevatten ori, teki, abi (na ini), ferstan, kisi.
bevel ordroe, order, mofo.
bevelen komanderi, seni ordroe, seni mofo, naki plakati, meki, poti foe doe, taki san den wani.
bevelhebber edeman.
beven béfi, seki.
bevestigen fasi, stéfi.
bevinden de, tan, feni, ondrofeni kon sabi.
bevloeien poti na ondro watra.
bevochtigen foktoe, nati, dampoe.
bevoegdheid leti, pasti makti, papira, (abi) ede.
bevoelen fir'firi.
bevredigen gi satisfaksi, meki ati sidon, prisi.
bevrijden (meki) fri, loesoe, mansperi, poeroe (na ini).
bevuilen morsoe, doti.
bewaarschool préskoro, jos'josiskoro.
bewaker waktiman.
bewandelen waka.
bewaren (ori) kibri, wakti, ori.
bewegen boewégi, kisi, kori, tjari, poesoe.
bewenen kré foe en.
beweren taki, ori.
bewerkstelligen wroko.
bewijzen marki, sori (taki a troe), doe.
bewust sabi, nanga memre.
bewusteloos flaw, lasi ensrefi, gowe.
bezem sisibi.
bezemen sibi.
bezemsteel sisibi tiki.
bezeren kisi mankeri, naki, soetoe.
bezet tapoe.
bezeten kisi winti.
(duivel) didibri teki en abra, abi ogri jeje.
bezichtigen loekoe.
bezig de (nanga wansani).
(druk -) feti (foe).
bezinksel sakasaka.
bezinnen prakseri.
bezitten abi.
bezit(tingen) goedoe.
bezoek(en) fisiti, loekoe.
bezoeker fisiti sma.
bezorgd brok'ede, koesoemi.
bezorgen gi, seni go, sorgoe.
bezuinigen pina ensrefi mombi.
bezwaar maka, trobi, stré, brokoskin.
bezweren piai, jagi, prisi, begi (foe Gado), konfo.
bezwijken fadon, kiri, dompoe, broko baka.
bibberen sek'seki.
biddag didaki, bedaki.
bidden begi, aksi.
biechten taki en sondoe.
biechtstoel biktikamra.
biechtvader bikti fadri.
bieden gi, kari, wani bai, taki omeni.
bier biri, skoema, skoema mofo.
biezen adroe.
bij na, na sé, nanga, krosbé (foe), was'wasi, oni, oni oni.
bijeenkomen miti makandra, kon makandra.
bijeenkomst komakandra, komparsi.
bijeenscholen djoenta, tanapoe na strati bosbosoe.
bijenkorf onigodo.
bijgeloof kroektoe bribi, farsi bribi.
bijgevolg foe dat' ede.
bijhouden ori.
bijkeuken botri.
bijl béri, aksi.
(handbijl) anbére, ambhe.
bijleggen skeki.
bijna pikinmoro, misi (foe).
bijnaam njoeman nen, dréginen.
bijspijs stimofo, swit'mofo.
bijstand jepi.
bijten beti.
bijtijds biten.
bijverdienste bakafinga.
bijvoegen poti na ini.
bijzaak franja, pikinsani.
bijzonder aparti, moro foeroe, toemsi, bisondroe, pasamarki, spesroetoe.
bikken naki poeroe.
billen bakasé, gogo.
billijk fiti, leti.
binden tai.
binnen na ini, na iniaé.
binnengaan go na ini.
binnenkamer inisé kamra.
binnenkant inisé.
binnenkomen kon na ini.
binnensmonds (taki) na en tifi.
binnenste ati, inisé.
bint benti.
bioscoop kino.
bisschop biskopoe, granleriman.
bits krasi.
bitter bita, swa, soewa.
blaar watrablaas.
blaas blaas, blasi, skoema blasi.
blaasbalg brasbarki.
blad wiwiri, blad, blat.
bladluis pokipoki.
blaffen bari, babari.
blanke bakra, jobo, wetiman.
blankofficier bakra basja.
blauw blaw.
blazen bro.
bleek bréki, weti, geri.
bleekzucht kopro.
bleken bréki.
blij bréti, prisiri.
blijkbaar leki fa mi si, a tan leki, leki fa a sori.
blijken sori, kon na krin.
blijven pasa, tan.
(nu en dan -) tantan.
blik brekri, tromoe, bliki, loekoe.
(dreigende -) ogr'ai.
(werpen) iti wan ai.
bliksem(en) faja, dondro faja, kot'faja, faja e koti (na tapoe).
blind breni, (en) ai doengroe.
blinde breniman.
blindelings nanga tapoe ai.
blindgeboren breni sensi en mama meki en.
blinken(d) brenki.
bloedbuil broedoe poisi.
bloeddorstig soekoe broedoe.
bloed(en) broedoe, lon broedoe.
bloedspuwing spiti broedoe.
bloedvat broedoe tité.
bloedverwant famiri.
bloedworst broetbere.
bloedwraak broedoe refensi.
bloeien gi bromki, meki bromki.
bloem bromki, bromiki.
(meel) bron.
bloementuin bromkidjari.
bloempot bromkipatoe.
bloemzaad bromkisiri.
bloes djompo, fetiman, bosremki.
blok pisi oedoe, blok, timba, kronboei, tompoe.
bloot sososkin, sondro krosi.
blootshoofd soso ede.
blootsvoets sosofoetoe.
blozen fesi kon redi.
bluf(fen) djaf, sosomofo, njanmofo, skepi, meki bigi.
blussen kiri (faja).
bochel bokroe, é baka, awoen, afroe, kofroe.
bocht beni, oekoe, kroekoetoe.
(buitenkant rivier) boktoe.
(binnenkant rivier) olo.
bode boskopoeman.
bodem gron, ondrosé, gogo.
boeg bo, boto ede, fesi sé.
boei(en) tai, boei, keti, banditi.
boek boekoe.
boeket boketi.
boem gam, ti bim.
boenen frifri, skoeroe, brenki.
boer bosroe, gronman.
boerderij boeroegron.
boeren ge.
boete(n) boetoe, penitensi, fonfon.
bof kwaboe.
boffen naki boen ede, abi krin skin, boro pasa.
bok bokoboko.
bokking bokoe, bokoen.
bol boroe, lontoesani.
bolwerk fortresi.
bomen koela.
bons bam.
bont peni, penpeni, moksimoksi.
bonzen naki tranga.
boodschap boskopoe, mofo.
(grote -) growtoe, grote, go na bakasé.
(kleine boodschap) go na bakasé, go watra, go pisi.
boodschappen seni tagi, seni mofo, tjari boskopoe.
boog bo.
boom bon.
boomeend skroeki, wiswisi.
boomstam bonskin, bongrati.
boomstronk tompoe.
boon bonki, pesi, wandoe.
boor boro.
boord borki, lanki, son, papaja.
(aan boord gaan) go na sipi.
boos atibron, krasi, ati faja, mandi, farsi, pirsi (nanga).
(boze oog) ogr'ai.
boot boto, barki.
bootrand botobarki, botolanki.
bootrib botokindi.
bord preti, bortoe, bord.
boren boro.
borg borgoe.
borst borsoe, ati.
(de borst geven) gi bobi.
borstel(en) bosro.
borstrok bosroko.
bos boesi, boesboesi, bosoe.
boshoen powisi.
boskalkoen marai.
boslandcreolen boes'nengre djoekanengre.
bosrat maka alata.
bosschage boesboesi.
bosvarken pingo, pakira, boeeagoe.
bot bonjo, tompoe, dede.
boter botro.
boterham botran, brede nanga botro.
botervlootje botropatoe.
botsen djam, brems, toeka.
botvangen londré.
bout bowtoe.
bouwen bow, meki.
bouwlieden mesreman.
bouwval brok'oso.
boven na tapoe, na sodro, na loktoe, na é tapsé.
bovenarm tap'sé anoe.
bovenbeen bowtoe.
bovendien ete, moro ete, boiti dati, na tapoe foe dati.
bovendrijven dribi na tapoe.
bovenkant tap'eé, oposé.
bovenkleren tap'sé krosi.
bovenkomen kon na sodro.
bovenlip tapoemofo boeba.
bovenloop oposé.
bovenmatig toemoesi, past marki.
bovenop na tapoe.
bovenrivier tap'sé.
bovenste na moro tap'sé.
(verdieping) kriboi.
bovenstrooms opoliba, opolo.
bovenverdieping sodro.
bovenwaarts tap'sé (foe liba).
bovenzaal sodrokamra.
bovenzijde tap'sé.
braadpan braipan.
braaf boen.
braamstruik makaboesi, brantimaka.
braden brai, baka, losi.
braken fomeri, pio, kots, gi abra, ofroe, balaki.
brand faja.
(uitslag) brand.
(in - steken) soetoe faja, bron.
(in - raken) teki faja.
branden bron, faja, leti, pepre.
brandewijn apankra, dran, sopi.
brandhout faja oedoe, bronoedoe.
branding seki watra, skwala, plana, bangi e seki.
brandmerk brant'marki.
brandnetel krasiwiwiri.
brandspuit branspoiti.
brandstichten poti faja, soetoe faja.
breed(te) bradi.
breekbaar kan broko esi.
breekijzer kroebari, kawfoetoe.
breien bré.
breinaald prin.
breken broko.
brengen tjari, tjari kon, tjari go, poti, tja.
bretels trekbanti.
breuk broko, broko nomroe, broiki, dongoe, priti, baster.
brief brifi.
brigadier begadiri.
bril breri.
broeden sidon (na tapoe eksi).
broeien smoeroe.
broek broekoe.
broer brada, ba, bigibrada.
broertje pikinbrada.
brok pisi.
brommen bari, knoroe.
bron peti, watra olo.
brood brede.
broodboom bredebon.
brooddeeg lalabrede.
broodkorst bredeboeba.
broodkruimels bredesakasaka.
broos brosoe.
bros grasi.
brug broki.
bruid trowmisi.
bruidegom trowmasra.
bruidschat trowgoedoe.
bruiloft trowoso.
bruiloftsgasten trowosoman.
bruin broin, redi.
(bruin bonen) broinbonki.
bruinhart broin ati.
bruisen bari, koekoe skoema.
brutaal asranti, kaksi, bigi mofo, lengelenge, dré ai.
(- persoon) pondobasi.
buffel bofroe, tapir.
bui alen.
buidelrat awari.
buigen kron,boktoe, boigi,beni, saka (na ondro), kosi.
buik bere.
buikloop wrokobere, rediredi, (en) bere loesoe, bere siki.
buikpijn ber'ati.
buil koendoe, koko.
buis pépi, kokro.
buit foefoeroe sani.
buitelen pré pabro.
buiten na dorosé (foe), na doro, boiti, poeroe na ini.
(van - leren) leri na ede.
(buiten zichzelf) moemoe.
buitengewoon pasamarki, pasa, toemoesi, srefsrefi, fan, sote.
buitenkant dorosé.
buitenkind dorosé pikin.
buitenlander trakondre sma, fremdi soema.
buitenlands dorosé, trakondre.
buitenplaats kombe, boiti.
buitenshuis na dorosé.
buitenste di de moro a dorosé.
buitenvrouw dorosé oema.
buitenwerpen jagi go a doro, trowe na doro.
buitenzetten poti na doro.
bukken boekoen(doen), doekroen, beni.
bulderen bari trana, babari.
bullebak boeboe, b'boe.
bundel taitai, domroedomroe, paki, bongro, bondroe, paki.
burger borgroe.
bus bus, kan, brekri, breki.
buskruit kroiti.
buurman birman.
buurt(en) birti.
buurvrouw birfrow.
Copyright © 2000