H - h

haag prasara, skotoe, èine.
haai sarki.
haak aka, (fis') oekoe.
haan kaka(fowroe).
(- v. geweer) kaka.
haar en, den.
(znw) wiwiri, w'wiri.
(mijn haren rezen ten berge) mi ede gro.
haard brantmiri, fajape.
haarvlecht frekti.
haas é.
('t hazenpad kiezen) bai diafoetoe.
haast esi.
(bijna) pikinmoro.
haasten meki esi, feti foe, djompo go.
haastig esesi, djómpodjompo.
haatdragend ori en na bere (efi na ati).
had(den) ben.
(ik had hem niet gezien) mi no ben si en.
(Jij had het moeten doen) joe ben moe doe dati.
hagedis lagadisja, sapakara, kwakwasneki, agama, kamrawenke.
hagel(korrels) agra.
hagelstenen agraston.
hak iri.
(werktuig) tjapoe.
hakkelen gagoe, aka aka.
hakken kapoe, koti, tjapoe.
hakmes batjaw nefi.
halen (go) kisi, go teki, kon teki, tjari kon, go tek kon, poeroe, go tek' tja kon.
(laten -) seni teki, sen kon.
(adem) ari bro.
half afoe, afoe pasi.
(halfdood) dededede.
(halve gulden) banknotoe.
halfbloed afoe broedoe, moksi watra.
halfgaar kroewakroewa.
halfweg afoe pasi.
halm tiki.
hals neki.
halsband neki banti.
halssnoer keti(n), neki, krara.
halsstarrig tranga ede.
halt tan tanapoe!
halveren koti na toe, prati na toe.
ham ameti.
hamer amra, mokro.
hameren naki (nanga amra), taki na srefi sani doronomo.
hand anoe.
(de - geven) gi en anoe, kwinsi en anoe.
handboeien banditi, kibidoin.
handdoek andoekoe, doekoe foe figi anoe.
handelaars baiman nanga seriman.
handelen doe, seri sani.
handeling wroko, doe.
(Handelingen van de Apostelen) tori foe den Apostel.
handig gaw, koni, srapoe.
handigheidje koni.
handpalm mindri anoe.
handspan anda.
handtekening poti (efi skrifi) en nen na ondro.
handvat anoe.
(- v. mes) tiki.
hanebalk dwars'barki, na kopro foe na dak.
hanengevecht fetikaka.
hanenkam kaka kankan.
hangen anga.
hangerig loli, lebelebe.
hangmat(uiteinde) amaka(bobi).
hangslot kadjadoe, anga sroto.
hard tranga, krasi, bita, ebi.
hardhorig dofoe pikinso, no jere boen.
hardleers no leri makriki, tranga-ede.
hardlijvig(heid) afito, tranga bere.
hardnekkig tranga ede.
hardvochtig tranga ati, tai ati.
harig foegoefoegoe, foekoefoekoe.
haring eren, sansan.
hark ar'ari, krab'kraboe.
harken ari, kraboe.
harlekijn pajasiman.
harp harp, benta.
hars resin, boesnengrekandra, boes'kandra (tingi)moni.
hart ati.
('t - hebben) abi ati.
hartelijk switi (maniri).
(- gegroet) bigi odi.
hartstocht lobi toemsi.
hasjisj ganja.
hatelijk skempi, (gi en) tranga mofo, koti odo gi en.
haten ori na ati, ari na bere, abi na ati, wrak, mi no kan si na en ai.
haveloos nanga broko krosi.
haven lanpresi, ankrapresi.
havik aka, pakani.
haviksneus kron noso.
he no?, é.
(niet zo familiair!) é de na boesi.
heb(ben) abi, a.
(ik heb geen geld) mi na moni, (no abi = na).
(Heb ik 't je niet gezegd?) mi no ben taki gi joe?
hebreeuws Ebrewtongo.
hebzucht gridi(fasi), bigi ai.
heden tide, noja(so), dis'ten.
(de hele dag) eri dé.
heel eri (- eri), ala, toemoesi, toemsi, kwetkweti.
(- veel) foeroefoeroe, wan speri.
(- vol) foeroe, tjok.
(- klein) njofi.
(- goed) eri boen, boenboen.
heelhuids sondro mankeri.
heen dape, go(we).
(- en weer lopen) lontoe, waka go waka kon, wakawaka.
heengaan teki pasi go, gowe.
heenreis waka go dape.
heenvoeren tjari, waka go.
heenzenden seni go.
heer masra, man, gentleman, basi.
heerlijk switi, toemsi moi, sok.
heerlijkheid glori(fasi).
heerschappij powa, tranga.
heersen tiri, de masra foe.
(voorkomen) waka, panja.
heerszuchtig lobi foe pré basi.
hees (mi) neki dré, (mi) neki tapoe.
heet faja, ati, pepre, tranga.
hefboom kroebari.
heffen opo.
heft tiki.
heftig tranga, krasi, ebi mofo, fajafaja.
heg prasara, skotoe, èine.
heide sabana.
heien heri oedoe, fon oedoe na gron.
heil bresi, boen, boen ede.
heiland Jepiman.
heilig(e) santa(wan).
heiligheid santafasi.
heiligmaken meki santa.
heimelijk kibrikibri, kibrifasi, ondr'ondro, safri.
heimwee sari foe oso, angri foe go na oso baka.
hek trarki.
hekelen kroetoe, njan en nanga tifi, kanti ebi wortoe gi en.
heks obia mama.
hel hèl, didibrikondre, didibrifaja.
helaas eroe, poti, ke.
held trangawan, sma di abi dek'ati.
helder krin.
(- wit) weti (so) fan.
helderziende loekoeman.
heleboel wan (eri) ipi, wan frak, foeroe, wan bigi ipi, wan lo.
helemaal kwetkweti, krinkrin, panpan, fja.
(- niet) no ... sref'srefi.
(- niets) not'noti.
(- achterin) te a bakasé.
(- bovenaan) te a tap'sé.
(- alleen) wawan so kodo.
heler kibriman.
helft afoe, leti afoe, leti mindri.
hellen(d) skoinsi, skranki, kroektoe, kanti.
helleveeg kanari.
helling sé (foe a bergi).
helm ati.
helpen jepi, lepi, asisteri, langa wan anoe, stanbai.
helper jepiman.
hem en.
hemd empi.
hemel hemel(kondre), Gado kondre, emel, hemeli, tapoe, loktoe.
hemelgewelf firmamenti.
hemelvaart hemelvaart, go na hemel baka.
hen den.
hengel(en) oekoe (fisi).
hengsel ensri.
hengst manasi.
herberg dring'oso, wakaman oso, logeergebouw, pansjon.
herboren kon njoe gebore.
herdenken memre.
herder herder, skapoeman.
here (de -) Masra.
herhaaldelijk foeroetron, nofotron, someni tron.
herhalen taki en wantron moro.
herinneren memre, membre kon prakseri.
herkauwen kaw (baka).
herkennen sabi en baka.
herleiden tron.
hernhutter Anitri.
hernia doengoe.
hernieuwen meki (a kon) njoen (baka).
herrie sek'seki, trobi, woenjoe woenjoe.
herroepen poeroe baka, drai mofo.
hersenen tonton foe ede, (tjari) ede.
hersenpan krabasi foe ede.
herstellen lapoe, opo baka, (mek' a) kon boen baka.
hert dia, koeriakoe, awojo.
het en, a, na, a so.
heten nen, kari.
heterdaad (op betrappen) kisi anoe na anoe, foetoe na foetoe, fesi na fesi.
hetzelfde a speri, sem.
hetzij efi.
heup djonkoe.
heus troe(troe), foe troe.
heuvel é presi, pikin bergi.
hevig tranga, sote, toemsi, ebi.
hiel bakafoetoe, (baka)iri.
hier dia, djaso.
hieraan na dati.
hierachter dja na bak(sé).
hierheen dia, djaso, dis'sé, kon.
hiermee nanga dati.
hierna baka disi, na baka foe dati.
hiernamaals a tra libi jana, bakalibi.
hierop dja na tapoe, na baka foe dati.
hierover foe dati.
hieruit na(nga) dati.
hij a, en ai.
hijgen en ati de tapoe, no man kisi en bro.
hijsen opo, ési.
hik(ken) tikitiko, eki.
hinderen endri, ender, trobi, mosteri, tanteri, f'feri.
(dat hindert niet) a no wansani.
hinderlaag harki, (poti) trapoe.
hinderlijk temekoe, kaprisi, f'feri.
hindoestaan koeriman.
hinkelen djompofoetoe.
hinken djanka, tinga, maki.
hinniken bari (foe asi).
hobbelig (abi) oro oro.
hocus pocus lélé.
hoe ofasi, fasi, fa, ofa, o.
(- laat) olati, oten, hoe langer hoe rijker= goedoe moromoro.
(meer) omoro.
(hoe ... hoe) moro ... (na so) moro.
hoed tai.
(hoge -) browroe.
(bol -)
(steek) ton-ati.
hoeden loekoe.
(zich -) kibri ensrefi.
hoef foetoe (foe asi).
hoefijzer isri (foe asi foetoe).
hoek oekoe.
(om de -) baka oekoe.
hoekhuis oekoe oso, oso na tapoe na oekoe.
hoeksteen oekoeston, edeston.
hoelang olanga, omeni langa.
hoepel oeproe.
hoer motjo, jajo, oeroe, oeroedoe.
hoera! oere!
hoes boeba.
hoest(en) boen, koso(koso).
hoeveel omeni, ofoeroe.
hoeveelheid ipi.
hoeven abi foe, abi fanowdoe, moe, afoe, de fanowdoe.
hoewel aladi, awasi, winti, wisi, awansi, kaba.
hof djari, kroetoe, oso foe kownoe.
hofmeester basja (foe den dringi).
hogepriester granpriester, grandomri.
hok koi, pen, koepoe, olo.
hol olo, abi wan olo na ini, soso, légi.
hollen lon.
hommel woenwoen, kawfré.
hond dagoe.
honderd (wan) ondro.
honderman ofsiri.
honen kosi, apotoe, lafoe en, afrontoe, gi sjen, skempi.
honger angri.
(ik heb) angri e kiri mi, tan nanga angribere.
hongersnood angriten.
honing oni.
honingraat oni kaka.
hoofd ede, edaman, fesiman.
hoofdbrekens broko ede.
hoofddoek (ede)angisa, tai ede, lont'ede, strik'ede.
hoofdeinde edesé.
hoofdhaar edewiwiri.
hoofdkraan edekran.
hoofdkussen koensoe, koesoen.
hoofdman edeman.
hoofdpijn ed'ati.
hoofdrivier mamaliba.
hoofdstad granfoto.
hoofdzaak loetoe (foe a sani), mama foe a sani.
hoofdzakelijk namkoe, spesroetoe, moro foeroe.
hoofdzeer tinja.
hoog é, bigi.
hoogachten lespeki, teri, broetoe.
hoogmoed bigimemre, bigifasi.
hoogst toemsi, pasamarki.
hoogste a moro é.
hoogstens no moro langa leki.
hoogwater éwatra.
hooi dré grasi, dré wiwiri.
hoop owpoe, ipi.
hoor! baja! jere! ba!
hoorn toetoe.
hopeloos sondroe owpoe.
horen jere, de wan fee, de na den mindri.
(- bij) teri, de wan foe den, ori nanga.
(zo hoort 't) na so fiti.
horloge oloisi.
horzel kawfré, woenwoen.
hospitaal at'oso.
hostie hostie, osi.
hotel hotel, otel.
houden ori.
(voor zich -) kibri gi ensrefi.
(- van) lobi, laik.
(zich -) prépré.
(hou je mond) tapoe joe mofo, tantiri.
houding maniri, fasi, postiri.
hout(en) oedoe.
houthakker kapoeman.
houtloods kibri presi foe oedoe.
houtluizen oedoeloso.
houtskool krofaja, korfaja.
houtvlot kokroko.
houweel tjapoe, pikaksi.
houwer owroe.
hovaardig (abi) bigimemre, bigifasi.
hozen skopoe watra, légi, poeroe watra.
huichelaar farsi soema, konkroeman, toefesi sma, fariseman.
huichelen doe so leki, konkroe, ne doe leki fa a sori.
huid (skin)boeba, skin.
huidig disten, nojaso.
huidschimmel lota.
huiduitslag faja skin, kraskrasi.
huig pikintongo.
huilebalk krésana, krilowi.
huilen kré.
huis oso.
huisgenoot, huisvriend ososma.
huisgezin famiri.
huishuur joer'oso, osojoeroe.
huisvesting tanpresi.
huisvrouw misi foe oso, trowoema.
huiswerk skorowroko.
huiveren skreki en béfi, meki mi skin gro.
huivering krabitaskin, gro skin.
hulde grani.
huldigen gi grani.
hullen domroe.
hulp jepi, asisteri, elpi.
hulpkok botriman.
hulpvaardig lobi foe jepi.
humeur(ig) kaprisi, atibron, mandi, frowsoefrowsoe.
hun den.
hunkeren angri foe.
huppelen djompodjompo.
huren joeroe.
hurken djokoto, djokodon, sdon na tapoe en bakafoetoe.
hut pina oso, kampoe, masanga.
hutspot mokei alési.
huur joeroe.
huurhuis joer oso.
huurling joeroe soema.
huwelijk (leti)trow.
huwelijksfeest trowoso.
Copyright © 2000