M - m

maag njansaka, bere.
maagd njoenwenke, jongoepikin.
maagdelijk(heid) libi sondro foe trow.
maaien koti.
maaier kotiman.
maal tron, ten, lési, njanjan.
maaltijd njanjan.
(- aanrichten) gi tafra, seti tafra.
maan moen.
(volle -) foeroe moen.
(nieuw -) njoenmoen.
(wassende -) moen de gro.
(afnemende -) moen de broko.
maand moen.
maandag moende, Kodjo, Adjoeba.
maandelijks ala moen, ibri moen.
maandstonden moen.
maar ma, kaba, nomo.
(ga - slapen) go sribi foe joe.
maat marki, bigi, maat.
(vriend) kompe, mati, patna.
maatregel skeki, wet.
maatstaf, maatstok markitiki.
machine masjin.
macht(ig) tranga, makti.
machtiging (fri) pasi.
mag mag.
(- niet) no moe.
magazijn maksin.
mager mangri.
mais karoe.
maiskoek angoe, asogri, akansa.
maiskolf karoetiki, kartiki.
maismeel kar'grin.
majoor majoro.
mak makti, safoe.
maken meki (tron), mé.
(niets mee te -) mi no abi bisi nanga, a no mi wroko.
(hoe maak je 't?) fa i tan?
makkelijk (koe)makriki, esi.
makreel makrede, makrere.
mal law, tanfoeroe.
malen mara, miri, griti, fon.
mals safoe, safri.
man man, mansma.
(echtgenoot) masra trowman.
mand baskita, baksita, baksi manki, moetete, koerkoeroe, matoetoe, matoekoe, pakara.
mandarijntje krosow aranja.
manen aksi paiman.
manenschijn moenkenki.
mangel mangroe.
mangopit manjakoko.
mangrove manro.
manier maniri, fasi.
mank manki, djanka, tingatinga.
mankeren mankeri.
(wat mankeert je?) san doe joe?
mannelijk man , manwan, abi manati.
mantel mantel, djakti.
manwijf man oema.
marabons marbonsoe.
marcheren waka na ini pas.
margarine njanbotro, grofoe botro.
marinier manwari, matrosi foe wan fet'sipi.
markt wowojo.
marmer marmot.
marmot ginipi.
marron lowenengre.
martelaar martelaar.
martelen pint, masi en skin, gi ebi skin ati, priti skin, labraka.
marter aira.
masker(ade) maskadroe.
massa ipi, wan speri, wan frak.
masseren ari skin.
mast masi, mast.
mat matamata, broko skin.
matigen bedari, safoe, ton.
matig(jes) af'afoe, brokobroko, frafra.
matras papaja, matrasi.
matroos matrosi, sipiman.
matse maso.
m.a.v. soboen.
maximaal no moro (langa) leki.
mazelen maser, masel.
medaille medari, medalje.
medebrengen tjari (kon).
mededelen seni taki, seni mok, piki.
mededeling wortoe.
mededingen stré.
medelijden sari, sar'ati sar'fasi.
(- hebben) mi e sari en, mi e firi sari gi en.
medemens tra sma, sma na oen sé.
medewerken wroko wan nanga trawan.
medewerker jepiman.
medicijn (datra )dresi, bakra obia.
mee (n)anga.
meedoen ori nanga, pré nanga, moksi, teki prati na ini.
meegaan kongo, go nanga en, tjari den pikinso afpasi.
meekomen kongo (nanga).
meel (karoe)grin, froewa (verouderd).
(bloem) bron.
meenemen (teki) tjari (go), teki (nanga en).
meer moro (foeroe), moro tranga.
(- dan) pasa.
(- en -) moromoro.
(- dan de helft) psa afoe.
(znw) se.
meerdere edeman, basi, moro bigi (wan).
(verschillende) nofo.
meermaals, meermalen nofotron, foeroetron.
meermin watramama.
meeslepen, meesleuren srepi go, tranga en, moro en, poeroe na pasi.
meest(al) morofoeroe, moro bigi.
meester meester, méstri, masra, basi.
meesteres sisi, misi.
meeting komanandra, komparsi.
meevallen naki boen ede, moro boen teki mi froewakti, pasa mi prakseri.
meevoeren tjari en gowe.
meewerken jepi.
meid nene, wenke, ptjoema, (plat).
meineed farsi sweri.
meisje meisje, medje, boeli, njoenwenke, oemapikin.
melaatse gwasiman, bwasiman.
melaats(heid) gwasi siki, kokobe.
melasse malasi.
melden melde, seni taki, go piki.
melkboer merkiman.
melk(en) merki.
meloen watramoen.
men den, soema, oma.
meneer mineri, masra.
menen, mening mene, denki, memre, bribi, a go a mi ati.
mengen, mengsel moksi, tempra.
(zich -) boemoei, poti mofo na ini.
menig(e) nofo, foeroe, son.
menigmaal nofotron, foeroetron, someni tron.
menigte ipi (sma), troepoe.
mensdom libisma.
menselijk safri ati, libisma fasi.
(- opzicht) frede soema ai.
mens(en) soema, sma, libisma.
mensenleven libiten.
mensenzoon soemapikin.
mensheid soemafasi, libisma.
menslievend(heid) lobi foe trawan, switi fasi, boen ati.
merendeel moro foeroe foe (den).
merg fatoe (na ini bonjo).
merken marki, kon si, kon sabi, merk, smeri (a tori), en skin piki en wansani.
merk(teken) marki.
merkwaardig(heid) aparti(sani), froewondroe(sani), dangra.
merrie oema asi.
mes nefi:.
(- zonder heft) sengrebere.
mespunt mofo foe nefi.
mest(en) (meki a gron) fatoe, kaka, doti.
mesties mostisi.
met (n)anga.
(omschrijving met) teki.
(- dit al) ala anga ala.
meteen es'biten, wantron, wantewante, wanten, no pré foe.
(tegelijkertijd) na wan ten.
meten marki, poti.
meter pepe.
metgezel kompe.
metselaar mesrari, mesreman.
metselen mesre.
meubel méber.
meubelmaker skrenwerki.
mevrouw misi sigi.
miauwen bari (foe poespoesi).
middag dinaten, mindridé.
('s (na)middags) bakadina.
middag bere, sani foe kisi wan marki.
(genees -) dresi.
middageten brekten njannjan, dina, breki, brekfest.
middelaar mindriman.
middelerwijl aladi.
middelgang mindripasi.
middelmatig af'afoe, brokobroko.
middelpunt let'mindri, ati (foe a lontoe).
middelste a mindriwan.
middelvinger mindrifinga.
midden(in) na mindri.
middenweg mindripasi.
middernacht mindrineti.
(te -) na mindrineti.
mier mira.
miereneter tamanwa, mirafroiti, likan, likanoe.
mierennest mira oso.
mij(n) mi.
(de mijne) a di foe mi.
mijt mitmiti.
mikken marki, kaka (a gon).
mild(dadig) lobi foe gi, boen ati.
militair sroedati.
milt(opzetting) koekoe.
min poeroe, poeroe 5 foe 9 ai tron 1.
minachting gi brok'ai, no teri en, wiswasi en, tjoeri en.
minder moro pikinso, moro mendri.
minimaal no moro pikinso leki.
minnaar tjakoe, fréri.
minst a moro pikinso, a moro lagi.
(niet in 't -) no kwetkweti.
(op zijn -) no moro pikinso leki.
(ten minste) awasi fa a no fa.
minstens no moro pikinso leki.
minuut minuut.
mirre mirre.
mis misi, no boen, kroektoe.
(gezongen -) singi mis.
misbaar babari.
misbruik kroektoe gwenti, ogri gwenti.
misdaad, misdrijf ogridoe, takroedoe.
misdadiger ogriman, ogri soema.
misdienaar misdinari.
misdoen doe sondoe, doe ogri, fowtoe.
misgaan pori, misi.
misgunnen mombi, big'ai, djaroesoe.
mishagen no fit'ai, no lobi.
mishandelen misandel, gi ebi skinati, masi en.
miskennen no sabi en boen.
miskraam trowbere, las pikin.
misleiden kori, kisi, iti na olo, malai.
mislukken go pori, no kon boen, misi, gapoe.
misoffer (offer foe a santa) mis.
mispoes! mawpoesi!
mispunt goet foe noti.
misschien sante(n), kande.
misschieten misi (anoe), misi marki.
misselijk(heid) wondroekoe, ati drai, ati tron.
missen misi, mankeri.
(bus -) lasi bus.
misstap misi foetoe.
mist ebi dow, smoko (foe gron), dampoe.
misverstand aboisi, no jere boen.
misvormen pori.
mits efi, efoe.
modder(ig) tokotoko, motomoto, potopoto, petepete.
modderpaard njawari, katamaran.
mode modo, smak.
(in de -) de na modo.
model moederi, patron.
moe weri, sonjo, mama.
moed dek'ati, ati dré ai.
(- houden) ori ati.
(- scheppen) teki ati.
moedeloos a lasi ati, en ati fadon, en skin broko.
moeder mama, m'ma.
moedermelk bobimerki.
moedervlek gadomarki.
moedig (abi) man ati, dek'ati, abi ati, dorfoe.
moeilijk moeilijk, moeilik, dangra, ebi trobi.
moeite moeiti, na ebi (foe na wroko).
(met -) pinapina.
moer moeroe.
moeras(sig) swampoe(gron), petje petje, petepete.
moeten moe, moesoe (foe), abi foe, trafasi no de.
mogelijk kande, sonte.
(zo -) efi dati sa man.
mogen mag, a(bi) pasi, kisi pasi foe.
(- mogen) no moe.
mok mok, godo.
moker mokro.
moker mokro.
mokken mandi, knoroe.
molen miri.
molensteen maraston.
molesteren mosteri, moferi, endri.
mom maskradoe.
moment momenti, pikinso, joeroeten.
mompier mampira.
mondeling mofo taki, nanga mofo.
mondharmonica trompoe.
mondhoek sémofo.
mondhouden ori en mofo, tantiri, tap' joe mofo.
mond(ing) mofo, boka.
(Hij stond met zijn mond vol tanden) en mofo go na bere!
mondspoelen tjoekoetjoekoe, djoegoedjoegoe.
mondstuk mofo.
monster boeboe.
mooi moi.
(- schrijven) titri.
moord kiri(wroko).
moordaanslag barki efi miti mofo foe kiri.
moordenaar kiriman.
moot monki, koti.
mop koni, grap, koekoe.
mopperen kroetoe, knoroe.
morgen tamara.
(ochtend) mamanten.
(morgenochtend) tamara mamanten.
('s morgens) na mamanten.
('s morgens vroeg) mamanten froekoe.
morgengebed mamanten begi.
morgenschemering, morgen stond moesdé, moesoedé, débroko.
morgenwijding mamanten kerki.
morren kroetoe, knoroe, mandi nanga.
morsdood dede so pi.
morsen morsoe, doti, knoei.
mortel trasi, karki.
mosterd(zaadje) mostroe(siri).
mot motoe.
motief gron, ede, rede, loetoe.
motorboot montoroe.
motregen motomoto alen, finfin alen, alen spiti, oema alen.
mottig abi poki marki.
mouw anoe, mow.
muf mef, boekoe, frotoe.
mug maskita, makoe.
muil mofo.
(sandaal) moiri, slipper.
muilezel stonboeriki.
muis moismoisi.
mul foegoefoegoe.
mulat malata.
munitie kogroe.
murw safoe.
muskaatnoot notmoeskati.
muskiet maskita.
(groot) makoe.
muts moesoe.
muur (ston)skotoe, séplanga.
muziek pokoe.
Copyright © 2000