O - o

o ke.
obstinaat tranga ede, kaprisi.
och ke, mi poti.
ochtend mamanten.
ochtendkrieken moesoedé, moesdé.
odeur smeri sani, sani di e smeri switi.
oefenen leri.
oefening tretre, marki, les.
oer-overgrootmoeder wowo.
oerwoud (dipi)boesi, stanboesi.
oever sjoro, watrasé, (liba) kanti.
of efi, efoe.
(anders) noso.
(als)of leki.
(nauwelijks ... of) pikinmoro no ... efoe.
offer offer, ofrandi, presenti, paiman.
offerande ofrandi.
offeren offer, presenteri.
officier ofsiri.
ofschoon awisi, awinsi, aladi, awasi, awensi, winsi.
ogenblik momenti, pikinso, joeroeten.
ogenblikkelijk wantenwanten, wantewante, es'biten, wantron, nownow, no pré foe.
ogenschijnlijk soleki a sori.
o.k. a(i) boen, a tjek, a nofo, so a de, (a sani) seti.
oker okro.
oksel ondr'anoe.
olie oli fatoe.
olielampje kokolampoe.
olienootje pinda.
oliesel Santa Oli.
olifant asaw.
olijfberg Olèfbergi.
olijkerd wan soema di lobi meki spotoe.
om foe, na, te, meki, foe ... ede.
(om de 4 jaar) ibri 4 jari.
(om 5 uur) den féfi joeroe ten.
(de tijd is om) a ten, ten kisi, ten pasa kaba.
omarmen brasa.
ombrengen kiri.
omdat bikasi, bika, fa, di, foe, foe di sofa, omdat.
omdraaien drai (lontoe), drai baka.
omgaan moksi nanga, ori kompe nanga, waka nanga.
omgekeerd drai baka, trafasi, tra sé, ferkeerti, ondrosé kon na tapoe, na kroektoesé.
omgeving birti, kontren.
omgooien kanti (trowe).
omgorden tai bere, gespi.
omhakken koti, fara, fala, tjapoe.
omheen lontoe en.
omheinen èine, skotoe, poti traliki.
omheining èine, traliki, skotoe, prasara.
omhelzen brasa.
omhoog na tapoe(sé), na loktoe, kriboi.
omhullen domroe, tapoe.
omkantelen kanti.
omkeren drai loekoe, tron (baka), drai (baka), kenki.
omkijken loekoe baka, drai loekoe.
omkleden kenki krosi, weri tra krosi.
omkomen pori, lasi, dede nanga.
omkopen gi tjoekoe, breni ai nanga presenti.
omlaag na ondro(sé), na gron.
omlaaglaten saka, dompoe.
omlopen (waka) lontoe.
ommezijde bakasé, tra sé.
omploegen drai a gron.
ompraten drai en ede.
omrasteren meki wan èine lontoe.
omringen (tapoe) lontoe, romboto.
omroeren drai.
omruilen kenki.
omschudden sek'seki.
omsingelen romboto, lontoe, lonboto.
omslaan (van schip) drai mofo tapoe.
omslag kafti, boeba.
omslagdoek angisa.
omspitten drai, diki (nanga skopoe).
omspoelen wasi, spoeroe.
omstanders sma di tanapoe lontoe.
omstandigheid fasi, okasi, sani, pasi, kondisi.
omstralen leti lontoe.
omstreeks wan sani foe, wan pisi foe, ten (so).
omtrek lontoe, kontrèn.
omtrent na ... ten, na ... so, wan sani foe.
omvallen (kanti) fadon (a gron).
omvang bigi.
omverhalen broko (poeroe).
omver(werpen) (iti) na gron, trowe go na gron.
omwassen wasi, spoeroe.
omweg lontoe.
omwerken wroko en baka.
omwerpen kanti (trowe), iti go na gron.
omwille foe ... ede.
omwisselen kenkikenki.
omzetten tron, seri.
onaangekondigd sondro foe seni taki fosi.
onaangenaam, onaardig noswiti, no prisiri.
onachtzaam no loekoe boen, a no ke, onborsoe, a no abi bisi.
onafgebroken dorodoro, sondro kaba, doronomo.
onafhankelijk fri, de masra foe ensrefi.
onbaatzuchtig no soekoe foe égi boen.
onbarmhartig sondro foe sari, no abi sar'ati.
onbedachtzaam sondro foe prakseri fosi, brabra.
onbedorven sondro fowtoe, no pori (ete), krin.
onbeduidend frafra, pikin.
onbegonnen (- werk) soso wroko, (sondro kaba).
onbegrensd sondro marki pasamarki.
onbegrijpelijk dangra, di wi no kan froestan.
onbeheerst werdri, siboen.
onbeholpen no sabi foe jepi en srefi.
onbehoorlijk no fasoendroekoe.
onbehouwen grofoe, no sabi maniri.
onbekend di wi no sabi, fremdi.
onbekommerd no ke, sondro sorgoe.
onbekwaam no fiti, no sabi, no abi kabesa.
onbeleefd grofoe, sondro maniru, no abi maniri.
onbemiddeld poti.
onbenullig wiswasi.
onbepaald, onbeperkt sondro marki.
onberispelijk sondro fowtoe.
onbeschaafd sondro maniri, no fasoendroekoe.
onbeschaamd(heid) asranti, trangamofo, bigi mofo, dré ai, kaksi, kaprisi, lengelenge, no abi sjen.
onbeschadigd sondro wan mankeri.
onbescheiden trang'ai, no abi maniri, asranti.
onbeschermd no kibri.
onbeschoft zie onbeschaamd.
onbeschrijfelijk pasamarki, a no foe taki.
onbesmet krin.
onbestaanbaar a no kan de.
onbestendig lobi kenki, no ori doro, abi naki ede.
onbesuisd toemsi esi, brabra, sondro foe prakseri na fesi fosi.
onbetamelijk no fiti, no fasoendroekoe.
onbevlekt krin, sondro fraka.
(Onbevlekte Ontvangenis) Ontfanga krin foe a erfsondoe.
onbevoegd no abi leti, no abi papira, no abi pasi.
onbevreesd sondro frede.
onbeweeglijk di no boewégi, no de seki.
onbewimpeld sondro foe kibri wansani.
onbewust sondro foe sabi di no sabi noti.
onbezonnen sondro foe prakseri na fesi fosi, brabra.
onbezorgd sondro sorgoe, no ke, onborsoe.
onbillijk no fiti, kroektoe.
onbloedig sondro broedoe.
onbruikbaar no boen, di wi no kan kebroiki.
ondank(baar) no sabi boen, no sabi taki tangi.
ondanks awasi, aladi, nanga ala dati.
onder na ondro(sé), um mindri (foe), aladi.
(- zich) na en ondro.
onderaan na foetoesé, na ondrosé.
onderbreken kot'mofo, koti en mofo.
onderbroek ondrobroekoe.
onderdaan soema na en ondro.
onderdak tanpresi, kibri presi.
onderdanig(heid) sakafasi, saka na wan trawan ondro.
onderdoen lasi, saka na en ondro.
onderdompelen, onderduiken doekroen.
onderdrukken tempra, masi ori en na ondro nanga tranga.
ondergaan tjari, pori.
(zon) go na ondro, dongo.
ondergeschikte sma na ondro foe trawan.
ondergoed ondrokrosi.
ondergronds na ondro gron.
onderhandelen poti mofo makandra, taki go taki kon.
onderhouden ori, doe, sorgoe foe, gi en njanjan, loekoe en, taktori.
(bekijven) poti ai, krasi.
(gehoorzamen) mi poti mi ai a tapoe dati.
onderin na gogo, na ondrosé.
onderkant ondrosé.
onderling (den srefi) nanga makandra, trawan jepi trawan.
onderlip ondromofo boeba.
onderlopen soengoe.
ondermijnen pori, njan en na ondrosé.
ondernemen teki (na en tapoe), begin foe doe.
(reis) meki wan reis.
onderneming wroko, plèi, saak.
onderonsje ondronsoe.
onderpand panti.
onderricht(en) leri.
onderrok ondrokoto.
onderschatten no teri en nofo, no wégi en mofo, tjari dor'ai na en, si olo na en broekoe.
onderscheiding medari, medalje.
onderscheppen poeroe kibrifasi.
onderspit (- delven) lasi.
onderstaand ondro disi, na ondro foe disi.
ondersteboven ondrosé, kon na tapoe.
ondersteunen jepi, stanbai, ori.
ondertekenen teken, poti en nen na ondro.
ondertrouw de na anoe foe trow.
ondertussen aladi.
ondervinding ondrofeni.
ondervragen aksi aksi.
onderweg a pasi (e go).
onderwerp sani, wansani.
onderwerpen saka en na ondro pré basi na en tapoe, kisi en na ondro.
(zich -) saka ensrefi.
onderwijzen leri.
onderwijzer méstri, skoromeester.
onderwijzeres skoromisi, skorojuffrow.
onderworpen sakafasi, saka na trawan ondro.
onderzoeken firi mofo, ondrosoekoe (finfini).
ondeugd fowtoe, takroedoe, ogridoe.
ondeugend ogri, stowtoe, no zwiti, kwai.
ondiep plata.
ondoelmatig no fiti, no boen.
ondoordacht sondro prakseri, toemsi esi.
ondoorgrondelijk dangra, no kan froestan.
ondragelijk mi no kan tjari en, a moro mi.
onduidelijk no krin, dangra.
onecht kroektoe, fars.
oneens no kroederi, abi trobi.
oneerbiedig no abi lespeki.
oneetbaar no boen foe njan.
oneffen abi olo olo, no grati.
oneindig pasa (ala) marki, sondro kaba, tégo.
onenigheid kesekese, trobi, wetewete, kroetoe kroetoe.
onervaren sondro ondrofeni.
onfatsoenlijk no fasoendroekoe, no sabi maniri, no fiti.
onfeilbaar di no kan misi.
ongaarne no lobi sondro prisiri.
ongeacht awasi.
ongebonden loesoeloesoe.
ongebruikelijk no gwenti, no aladé sani.
ongedeerd sondro mankeri, no kisi wan mankeri.
ongedesemd sondro soerdeki.
(- brood) mason.
ongeduldig no abi pasensi (pasjensi).
ongedurig lobi kenki dorodoro, abi snekbroedoe.
ongegrond boensiboensi, foe soso, sondro foe abi leti.
ongehinderd sondro wan man tapoe en, sondro trobi.
ongehoorzaam no gi jesi, (sori) trangajesei, tranga ede, a no de arki.
ongehuwd sondro wefi, sondro (trow)man, libi en wawan.
ongekookt lala, no bori, kroewa.
ongeldig no warti, no abi waarde.
ongelegen no na leti ten, sondro foe ferwakti.
ongelijk kroektoe, no gersi, no srefi, no sèm, no abi leti.
ongelooflijk dangra.
ongelovig no abi bribi.
ongeluk(kig) ongolokoe, ogri(ede), abi wan ebi efi broeja libi, abi nowtoe.
(- krijgen) kisi mankeri.
(- maken) pori en libi.
ongemakkelijk trobi, ebi, dangra moeilek.
ongemanierd no abi boen maniri no sabi maniri.
ongemerkt kibrifasi, sondro trawan sabi.
ongemoeid sondro tapoe en, sondro moferi, sondro mosteri, sondro endri.
ongeneerd sondro sjen.
ongeneeslijk no abi dresi (foe dati).
ongeoorloofd a no mag de.
ongepast no fiti.
ongerechtigheid mekoenoe, kroektoedoe.
ongeregeld broeja, wanwantronso.
ongerief pina.
ongerijmd don, law, babaw.
ongerust djomp'ati, brok'ede.
(worden) ati bigin djompo.
ongeschikt no boen, no fiti.
ongeschonden sondro wan mankeri.
ongesteld no de so boen, siki pikinso.
ongestoord sondro bada, no abi bisi nanga tra sma.
ongestraft sondro foe (kisi) strafoe.
ongetemd werdri.
ongetrouwd sondro foe trow.
ongetwijfeld sondro misi, a no a misi, joe kan poti joe anoe na faja.
ongeval ongolokoe.
(- krijgen) kisi mankeri.
ongeveer wan sani foe, wan pisi foe.
ongevoelig sondro firi, sondro sari.
ongewoon no gwenti.
ongezond no gesontoe, no firi boen.
ongunstig no boen.
onhandelbaar werdri, den no kan taki nanga en.
onhandig no sabi foe jepi ensrefi.
onhebbelijk abi takroe maniri.
onheil ogri.
onherroepelijk jepi no de, nowansma kan poeroe en baka, a moe tan so.
onjuist no leti, no troe, farsi, fowtoe.
onkosten onkoste, paiman.
onkruid (soso) birbiri, werdre wiwiri.
(hoog -) kapoeweri.
onkuis(heid) takroedoe, no krin.
(doen) doe fisti, takroe efi gemene sani.
onlangs tradé, no langa ten pasa.
onlusten oproeroe, bigi trobi.
onmatig gori.
onmeedogend na abi sar'ati.
onmens wan toemsi ogri soema.
onmerkbaar kibrifasi.
onmetelijk sondro marki, sondro foe si a kaba.
onmiddellijk es'biten, wantron, wanten(so), waste, wantewante, kaba, nownow, no pré foe.
onmin trobi.
onmisbaar no kan misi en.
onmogelijk a no kan de.
onnadenkend sondro foe prakseri fosi.
onnaspeurlijk dangra.
onnodig no fanowdoe.
onnozel tanfoeroe, babaw, no sabi betre.
onnut(te) soso.
onomstotelijk di nowansma kan stré.
onomwonden sondro foe kibri wan sani.
onontbeerlijk (hij is -) den no kan misi en, mi no kan tan sondro en.
onopgemerkt na kibrifasi, sondro den si en.
onophoudelijk doro (doro), doronomo, sondro kaba.
onoprecht farsi.
onopzettelijk sondro foe prakseri.
onpartijdig no teki wan partij.
onpasselijk wondroekoe, no de boen, no firi boen.
onplezierig, onprettig no switi, no prisiri.
onraad kefar.
onrecht(vaardig) kroektoe, adjabre, kori, no doe leki fa a moe doe.
onredelijk no leti, no fiti.
onrein no krin, morsoe, doti, takroe.
onrijp no lepi ete, groen.
onrust(ig) broejabroeja, sekseki fagafaga, abi snekbroedoe.
ons wi, oen, oenoe, di foe wi.
(znw.) ons.
onschuldig krin, sondro fowtoe.
onsterfelijk di no sa dede, no kan dede.
onstoffelijk sondro skin.
onstuimig werdri.
(water) krasi, seki.
ontaard(en) lagi ensrefi, pori en boen nen.
ontberen mankeri, misi, tan sondro, pina.
ontbieden seni kari, kari kon.
ontbijt mamanten njanjan, breki brekten.
ontbijten njan mamanten, njan breki.
ontbinden loesoe, poeroe, (opheffen), tapoe.
(rotten) frot(oe), pori.
ontbloten poeroe krosi.
ontbranden teki faja, bigin foe bron.
ontbreken mankeri, misi.
ontdaan skreki, bowreri, ferlegi, lasi ensrefi.
ontdekken kon sabi, feni.
ontduiken dok, go na sé, poeroe ensrefi na.
ontegenzeggelijk joe no kan stré dati, joe no kan taki trafasi.
ontelbaar no de foe teri, no kan teri.
onteren pori, gi en sjen.
ontevreden mandi a no boen (na mi), a no switi.
ontfermen sari, abi sar'ati.
ontgelden pai (ede), teki paiman.
ontglippen misi, (lon) komoto, grati.
ontgroeien kon bigi toemoesi.
ontheffen poeroe (en na a wroko), seni gowe.
onthoofden koti en ede poeroe, poeroe a ede (na tapoe en neki).
onthouden memre, kibri en na ini ati, ori na ede, ori dati a mi ede.
(help -) memre.
(zich - van) ori trefoe, no njan.
(niet geven) no wani gi, mombi, kibri foe.
onthullen opo, meki a kon foe si efi foe sabi.
onthutst bowreri, skreki, latin, tanfoeroe, lasi ensrefi.
ontijdig no na leti ten, ten no kisi ete.
ontkennen stré, (piki) taki a no doe so, no èrkèn.
ontkiemen komopo, gi ai.
ontkleden poeroe krosi, tan nakend.
ontkomen komoto (gowe), lowe.
ontlasting growtoe, stoeroe, bakasé, kaka.
ontleden prati na pispisi.
ontlenen taki baka, teki, kisi foe.
ontlopen (lon) komoto, lon gowe.
ontluiken opo.
ontmaskeren sori en leti fesi, meki wansani kon na krin.
ontmoedigen (meki a) lasi ati, broko en ati.
ontmoeten miti.
(toevallig -) toeka, brems.
ontnemen poeroe, teki.
ontoelaatbaar a no mag de so, a no moe de so.
ontoereikend no kisi, no sari, no nofo.
ontpakken poeroe na ini.
ontploffen bast'r, bos.
ontraden gi en lai foe no doe so.
ontroerd naki ati, firi sari.
ontroostbaar no wani teki trowstoe, koesoemi.
ontrouw jajolobi, kroektoe, no ori en wortoe, broko wan pramisi.
ontruimen poeroe (ala sani) na ini, komopo, komoto na ini.
ontrukken (ari) poeroe (na den anoe).
ontschorsen piri (boeba), poeroe na boeba foe wan bon.
ontsieren pori, meki a kon ogri, meki a no moi moro.
ontslaan seni gowe, poeroe, drifi, gi en foetoe, lasi en brede.
ontslag lasi wroko.
(- geven) poeroe na wroko.
(- nemen) komoto na wroko, libi a wroko.
ontsnappen komoto (gowe), lowe, djompo (gowe), eskèp.
ontspannen slak, loesoe.
ontspringen komopo, djompo gowe, eskèp.
ontspruiten sproiti (komopo), gi sproiti, gi ai.
ontstaan (kon) opo, bigin, seti.
ontsteken leti, teki, teki faja, kon bron.
ontsteld bowreri, (kon) skreki.
ontstemd mandi, loekoe nanga swa fesi.
ontstoken gi soro, sweri.
onttrekken tri ensrefi poeroe na ini.
ontucht takroedoe, jajolobi, jajolibi.
ontvallen misi mofo, komoto na mofo, pasa en mofo.
ontvangen kisi, teki, ontfanga.
ontvluchten lowe, eskèp.
ontvoeren foefoeroe tjari gowe.
ontvreemden foefoeroe, poeroe.
ontwaken wiki (baka), opo na sribi.
ontwapenen poeroe en fetsani.
ontwennen poeroe wan gwenti.
ontwijken dok, go na sé, gi en pasi, wai pasi gi en.
ontwortelen (ari poeroe anga) loetoe, komopo na gron.
ontwrichten pori, meki a kon broeja, komopo na skroefoe.
ontzag lespeki (moksi nanga frede).
ontzaglijk pasamarki, bigi toemsi, srefsrefi, fan, bigi sote.
ontzeggen mombi, wégri, no wani gi en.
ontzenuwen poti na krin.
ontzettend takroe pasa, toemsi ogri, toemoesi, mama .
ontzetting skreki te foe dede.
onuitblusbaar no de foe kiri, no kan kiri.
onuitputtelijk sondro kaba.
onuitstaanbaar no kan si en na ai, no kan ferdrage en.
onveilig ogri kan miti joe, joe abi foe frede, trobi.
onveranderlijk di no kan kenki.
onverantwoordelijk no abi foerantwortoe, no kan kisi pardon.
onverbiddelijk no kan beni en, sondro sar'ati.
onverbreekbaar no kan broko.
onverdiend foe soso, sondro a ferdini, sondro a fiti.
onverdraaglijk dati moro mi, no kan si en na ai, no kan ferdrage.
onverdroten ori doro, tan nomonomo.
onvergankelijk no kan pori, tan sondro kaba .
onvergeeflijk di no kan kisi pardon.
onvergetelijk di wi no kan frigiti.
onverhoeds moesmoesoe, onferwakti, wanslag so, sondro foe joe prakseri.
onverklaarbaar di wi no kan poeroe na krin.
onverkwikkelijk no switi, takroe, no prisiri.
onvermijdelijk no kan misi, di wi no kan jepi, moesoe foe pasa.
onvermoeibaar, onvermoeid no kon weri, sondro foe weri.
onvermurwbaar no abi sar'ati, abi wan ati foe ston.
onversaagd sondro frede, no lasi ati, no sabi frede, abi dek'ati.
onverschillig donkedonke, donkedan, onborsoe, sondro firi, mi no ke fasi.
('t is mij -) mi no abi trobi.
onverstaanbaar di wi no kan froestan.
onverstandig don, no koni, no abi froestan, no kebroiki en froestan.
onvertaalbaar no kan poti abra (na ini wan tongo).
onvervalst troe, krin, leti, no farsi, no moksi anga tra sani.
onverwacht(s) onferwakti, moesmoesoe, fosi a denki, wan bro so, sondro mi denki, sondro foe joe prakseri, pranpranpran.
onverwijld sondroe foe drai, wanten, wantewante.
onverzadelijk gridi toemoesi, no kan gi en nofo, noiti abi bere foeroe.
onverzettelijk tranga ede, no kan taki nanga en.
onverzoenlijk no wani gi pardon.
onvoldoende no nofo, no sari, no kisi.
onvolgroeid pansma(n).
onvolmaakt abi fowtoe, no boen dorodoro, swaki.
onvoltooid no klari, no kaba, no doro na marki.
onvoorwaardelijk sondro kroederi.
onvoorzichtig no loekoe boen.
onvoorzien moesmoesoe, onferwakti.
onvriendelijk no switi, krasi, nanga soewa fesi.
onvruchtbaar no gi froktoe, no meki njanjan, no kan kisi pikin.
onwaardig no warti, no fiti.
onwaar(heid) lé (tori), farsi.
onwaarschijnlijk a no tan so, a no sori so.
onweer onweri.
onwel no de boen, siki pinkinso, no firi switi.
onwetend don, no sabi noti, sondro foe sabi.
onwettig no doe leki a wet de taki.
onwillekeurig sondro foe wani, sondro wi kan jepi.
onwrikbaar no kan seki, tranga ede, fasi srefsrefi.
onzedig fisti.
onzegbaar a moro mofo.
(- groots) so bigi te wi no kan taki.
onzeker no séker, dati kan misi, a no moesoe (foe) de.
onzichtbaar no de foe si, wi no kan si en.
onzin lawsani, nonsens.
onzindelijk no krin, doti, morsoe.
ooft den froktoe, den njanjan foe den bon.
oog ai.
(- van naald) ai, oro, ede.
(in 't - houden) ori na ai.
oogappel mama foe ai, popiki foe ai.
ooggetuige kotoigi di si.
ooghaar aiwiwiri.
oogje oki.
ooglid aiboeba.
oogontsteking sor'ai.
oogst(en) koti (kibri), piki.
(- is rijp) njanjan de foe koti.
ooievaar sabakoe.
ooit wanten.
ook toe.
(waar -) winsi pe.
(wat ook zal gebeuren) winsi san pasa.
oom omoe, tio.
oor jesi.
(bij vaatwerk) anoe.
oorbel jes'linga.
oordeel prakseri, feni, kroetoede.
(bijzonder -) kroetoe foe iniwan aparti.
(laatste -) laste kroetoe, grankroetoe.
oordelen koti kroetoe, feni, denki, wegi.
oorlog bigi feti.
oorlogschip fet'sipi, manoewari.
oorpijn jes'ati.
oorschelp jesiboeba.
oorsmeer jesikaka, jesidoti.
oorsprong loetoe, bigin.
oorspronkelijk fositen, na fosi bigin.
oorveeg, oorvijg krapoe (na séfesi), klap.
oorzaak loetoe, gron, leti, ede.
oost(en) oost(kondre), (a sé) pe son e opo.
ootmoed sakafasi, sondro bigi memre.
op na tapoe, na.
(verbruikt) kaba.
(uit bed) de na ai.
(- straat) na strati.
(op en neer lopen) wakawaka, waka lontoe, waka go waka kon.
(uitgeput) weri sote.
opbergen kibri, poti sani na sé.
opbeuren trowstoe, gi (dek)ati.
opblijven tan na ai, no go sribi.
opbouwen opo, bow.
opbrengst san je kisi.
opbruisend gafagafa,fajafaja.
opdagen, opduiken (komen -) tori ensrefi.
opdat foe, meki.
opdienen noti na tafra, tjari go na tafra.
opdirken (zich -) afrankeri, meki prodo, weri moi krosi.
opdissen deki (a tafra), poti njanjan a tafra, teri.
opdracht order, ordroe, mofo, presenteri.
opdragen offer presenten, gi mofo, komanderi.
opdrijven meki a kon moro diri.
opdringen dwengi, mosteri, monjo, lai, tringi, poesoe ensrefi gi wan soema.
opdrogen dré, meki a kon dré.
opeenhopen ipi (makandra), stabroe, stabel, poti na wan ipi.
opeens wanslag so, broko kon, es'esi so, pranpranpran, wantron so, moesmoesoe.
open opo.
openbaar poebliki fasi, iniwan kan si efi jere.
(openbare weg) lantipasi.
openbaarheid (tjari na) oedoebaki.
openbaren meki kon sabi, meki kon na krin, sori, leri.
openbreken broko (opo).
opendoen opo.
opendraaien drai opo.
openen op o, bigin, start.
opengaan opo.
openhakken kapoe.
openhartig no kibri wan sani, taki leti fa a de, krin ati, prit'pangi.
opening mofo, oto, bigin.
openlaten libi opo.
openlijk na fesi foe ala soema, sondro foe kibri wansani.
openlucht op'opo presi.
openmaken, openslaan opo.
opensteken soetoe opo.
opereren priti, koti, tjari go na tapoe tafra.
opeten njan (ala) krinkin.
opgaan opo, go na tapoe, kren go, go.
(in iets) seri en ede.
opgave djop, problema, marki.
opgehoepeld toemarsi, jagi gowe.
opgeruiiid bréti, prisiri.
opgetogen en ati djompo (foe prisiri).
opgeven gi en nen, melde, gi abra: brak, kaba (anga a gwenti).
opgewassen aswa, kan doe, sabi boen: abi tranga foe.
opgewekt bréti, prisiri.
opgewonden fagafaga, fajafaja, meki atibron.
opgraven diki poeroe.
opgroeien gro, kon bigi, kon grofoe.
ophalen opo.
(schouders) ari.
(boeken) poti den na tapoe makandra.
ophangen anga, strop ensrefi.
ophef pranpran, meki bigi.
opheffen opo:.
(sluiten) tapoe.
(wet) poeroe.
ophelderen poeroe en kon na krin, piki.
ophemelen gi en men, gi grani, gi glori.
ophijsen ari go a tapoe.
ophitsen poti faja, soetoe faja, stéki.
ophoepelen toemarsi, opo joe briski gwe, jagi gowe.
ophogen (meki moro) é.
ophopen stabroe, stabel, poti na ipi.
ophouden kaba, tapoe, meki lasitem.
(regen) koti.
opinie bribi, denki, prakseri, mene.
opkalefateren krafata, repareri.
opkijken opo en ai loekoe, loekoe na tapoe, loekoe so froewondroe.
opknappen meki a kon leti, poti en boen, kon betre.
opkomen kon memre, kon na a prakseri, opo, kon.
opladen lei, poti wan lai na en tapoe.
oplappen laplapoe, boetboetoe.
oplaten (vlieger) opo, seti.
opleggen poti, lei, taki san moe doe.
opleiden kweki, kria.
opletten loekoe (boen), min, pot' jesi, foefoeroe ai.
(scherp -) kaka oen jesi, srapoe oen jesi.
opleveren komoto, gi, lever (wan wroko), wini.
oplichten opo, kori, bedrigi.
oplikken leki.
oploop oproeroe, sekseki.
oplossen smelti, smelter.
opmaken si, dati meki mi denki, dati gi mi a prakseri, njan ala.
opmerken si, kon sabi, poti en na en froestan.
opmeten (teki) marki.
opmonteren gi en (dek)ati, gi en prisiri.
opnemen teki (foe), opo, marki, leni, loekoeloekoe.
opnieuw baka, agen, wantron moro, agen baka.
opnoemen kari, taki.
opofferen offer, meki ofrandi, presenteri, gi ensrefi.
oponthoud draidrai, lasi ten.
opossum awari, boesalata, boes moismoisi.
oppakken opo, teki, piki, tjopoe.
oppassen loekoe (boen), ori densrefi (boen), kibri en srefi, pasopoe!
oppergod Grangado.
opperhoofd granman.
oppersen pers, triki, grati.
oppervlakkig frafra, na tapoetapoe, no dipi.
oppervlak(te) tap'sé, bigi.
oppikken piki, tjopoe, kisi.
opraken kaba, a de loekoe foe kaba, pikinmoro a sa kaba.
oprapen piki.
oprecht(heid) troe, letifasi, krinati taki fa a de, no kibri noti.
oprichten opo, start, poti en tanapoe.
oprispen (meki) ge, broko ge.
oproepen kari (kon), seni kari.
oproerig bradjari, oproeroe.
oprollen domroe, lolo.
opruien poti faja, stéki, soetoe faja.
opruimen poeroe, poti(poti) sani (na sé).
opscheppen njanmofo, skepi, djaf, meki bigi (na tapoe).
(eten) poeroe.
opschepper mofoman, sosomofo, bigimofo boi.
opschieten meki esi.
(kunnen -) kroederi.
opschik prodo, moimoi, pranpran.
opschrijven poti a tapoe papira, skrifi.
opschudding sekseki, broejabroeja.
opschuiven drifi (na sé), dribi.
opslokken, opschrokken gori, soka, swari, swap.
opsluiten sroto, poti en na doengr'oso.
opsnijer mofoman, sosomofo, sma di abi bigi mofo.
opsparen kibri (moni), spaar.
opspelen krast fermani, pir'ai.
opsporen feni, soekoe (finfini).
opspringen djompo (na tapoe).
opstaan opo, tanapoe, opo tanapoe, go tanapoe.
opstand oproeroe.
opstanding opobaka (na dede).
opstapelen stabroe, stabel poti na ipi.
opsteken leti, opo.
opstellen skrifi, meki, eeti, poti.
opstijgen go na tapoe, opo (go), kren.
opstoken poti faja, stéki, soetoe faja.
opstootje sekseki, oproeroe.
opstrijken triki, grati, kisi.
optellen teri (ala makandra), teri na ini.
optillen opo.
optocht waka na bosbosoe, prosesi.
opvangen fanga, kisi.
opvatten teki foe, opo, si, kisi.
opvegen sibi, figi.
opvliegen opo fri, en ati teki faja, kon werdri.
opvoeden kweki, kria.
opvoeren pré (komedi), meki a kon (moro) diri.
opvolgen kon na en presi, kon na en baka.
opvolger sma di kon na en baka, bakawan.
opvouwen fow.
opvullen foeroe (te na das), foeroe te na mofo.
opwaarts go na loktoe, oposé.
opwachten wakti, gi grani, fisiti, loeroe.
opwarmen waran pikinso, broko kowroe.
opwas dot'sani.
opwekken wiki en baka.
opwinden gi keti, meki atibron.
opzeggen (les) taki, taki a wani kaba en kroederi.
opzettelijk espresi, espres.
opzien loekoe nanga opo mofo.
(- baren) meki wan sekseki.
opzij! wan sé.
opzijduwen sjoboe, poes'en go na wan sé.
opzijgaan go (tanapoe) a na sé, kiki, komopo na pasi.
opzitten opo sdon.
(er zit niets anders op) tra fasi no de, joe no kan doe neks tegen.
opzwellen sweri, kon bigi, froedoe, kon moro é.
oranje alanja.
orde (in -) a seti, leti, a nofo, a tjek, a boen.
(in - maken) meki a kon boen, regel en, meki a kon leti.
ordelijk lobi boen ordroe, fa a fiti, fa a moe go.
ordentelijk soleki a fiti.
organiseren seti, regel.
orgel orgel, orgoe.
orkaan tranga winti, orkan.
os kapadoe kaw, mankaw.
otter watradagoe.
oud owroe, grani, bejari.
(- doen worden) owroe.
(oudere broer) bigi brada.
(4 jaar -) a abi fo jari.
(hoe -) omeni jari joe abi?
oudejaarsdag kriboidé foe jari, owroe jari(dé).
ouderdom owroedé, na tapoe en jari.
ouders papa nanga mama, bigisma.
ouderwets owroeten (fasi), fosten.
oudje gangen, jaja.
oudste a moro owroewan.
(- kind) a fosi pikin.
oveerlijk f'foeroe, abi langa finga, kroeked.
oveitpeinzing prakseri.
oven onfoe, ofoe.
over na abra, baks, gis.
(- 4 jaar) fo jari ete, na baka fo jari.
(vandaag - 8 dagen) tide aiti dé.
(praten -) taki foe.
(- 'n tijdje) pikinso (moro) ete.
(baas zijn -) de basi foe.
(regen is -) alen wai.
(- mij) na mi tapoe.
(- straat) na strati.
(daar -) foe dati.
(- 80) pasa, moro leki.
(na) na baka.
overal alape, na ala presi, ibripe.
overblijfsel sakasaka, sani di libi abra.
overblijven ten abra, libi (abra), fika.
overbodig no fanowdoe, de abra.
overdag déten, na dé.
overdekken tapoe.
overdonderd bowreri, latin, no kan bribi san a jere, tanapoe anga opo mofo.
overdragen poti na en nen tapoe, libi dat abra gi en, gi abra, tjari go.
overdreven pasamarki, toemsi (pasa), meki sani moro bigi leki fa a de.
overdrijven doe toemoesi, taki toemoesi, koti watra, bigi en.
overeenkomen, overeenkomst kontrak, (meki) barki, miti mofo, dil, kroederi.
overeenstemmen agri, gri, taki wan mofo (makandra).
overeind let'opoe.
(- staan) tanapoe.
(zitten) opo sdon.
overgaan go abra, wai, poti en na wan more é klas, kenki, go over.
(- tot) start, bigin.
overgeven gi abra, kots, brak, ofroe, fomeri, pio, balaki.
overgrootouders trotro.
overhaastig toemsi esi, fakafaka, brabra.
overhalen tja kon abra, kisi en na joe sé anga switi wortoe.
overhandigen gi (abra).
overhands ofroesani.
overheen na tapoe (foe dati).
(- lopen) waka pasa a den tapoe.
(- komen) frigiti.
(gaan) pasa.
overheid lanti, edeman foe kondre.
overhellen skranki, kanti (abra go na tra sé).
overhoop broeja, trawan na trawan tapoe, na tapoe makandra, ip'ipi.
overhoren (aksi foe) jere, ondrosoekoe (finfini).
overigen den trawan.
overigens boiti dati.
(trouwens) tronsoe.
overijld toemoesi esi brabra, sondro foe prakseri moro fara.
overkant trasé, tra sloro, abrasé.
overkoken koekoe abra.
overkomen miti, pasa, kisi, kon foe spen wan pisi ten.
overladen lai abra, lai toemoesi.
overlaten libi (abra).
overleden dede, go sribi (na ini Masra), tapoe bro, a gwe, ari foetoe.
overledenen dedesma, dedewan.
overleg(gen) prakseri, tak go tak kon, miti mofo, poti mofo, poti mofo makandra.
overleven fika, tan na libi.
overleveren gi abra, overleveren, ferteri san den fos'ten sma ben taki.
overlezen lesi baka.
overlijden tap'bro, dede, go sribi.
overlopen lon abra, go pasa abra, trowe abra.
overmannen, overmeesteren moro en, tranga moro en, wini, teki abra.
overmoed(ig) prit'pangi, prefoeroe, siboen.
overmorgen tratamara.
overnachten tan dineti, pasa a neti.
overnemen teki abra.
overplaatsen poti en na wan presi, kenki.
overplanten plani baka, plani na wan trape.
overreden ari en kon na joe sé, drai en ede.
overrijden ré en abra.
overrijp lepi toemsi, safoe toemsi.
overschatten teri en toemoesi, si en moro é leki a de.
overschieten tan abra, fika.
overschot sani di libi abra.
overschrijven skrifi baka.
overslaan skip, pasa abra, djompo abra.
(overgeslagen persoon) koprokanoe.
overspannen wroko toemoesi, senwe a moro en.
overspel soeta (doe), broko trow.
overste edeman.
oversteken kot'abra, kot go, kot kon.
overstroiien soengoe, lon (pasa) abra.
overstuur broeja.
overtreden pasa, meki wan misték.
overtreffen moro en, pasa, basi, wini.
overtrek boeba.
overtuiging fasti bribi, konsensi.
overvallen fadon na en tapoe, kisi.
overvaren kot'abra.
overvloed(ig) monjo, pasamarki, bogobogo, lai nanga, pasa abra.
overwegen prakseri.
overweldigen moro en, masra, foega, dwengi en anga tranga foe kon na joe ondro.
overwinnaar winiman.
overwinnen wini, moro en.
overwinteren pasa na (eri) kowroe ten.
overzetten kot'abra.
overzicht toto, sjatoe tori.
overzijde trasé, abrasé.
Copyright © 2000