P - p

paadje kepkepi.
paaien korkori.
paal paal, postoe, spara, tiki, prasara.
paantje pangi.
paar pari, steri.
(enkele) wantoe.
('n - schoenen) wan soesoe.
paard asi.
paardenstal asistal.
paardrijden ré na asi (tapoe).
paars persi, pirsi.
paasfeest Paska, Paas.
paaslam Paskalam.
pachten joeroe, pakti.
pad pasi, kekepi.
(kikvors) todo.
paddestoel todoprasoro, popolipo.
pagaai(en) pari, par'tiki, botopari.
pak pak, paki.
pakhuis pak oso, maksin.
pakje paki, domroedomroe.
pakken (inpakken) paka.
(nemen) teki, graboe, kisi (en moi).
pakkist pakisi.
pal fasti, no seki.
paleis palési, kownoe oso.
paling lologo.
palisade prasara.
paljas pajasi man.
palm(boom) (bon).
palmtak palmbonwiwiri.
pan pan, koba, stjoepan.
pand panti.
pandjeshuis pant'oso.
paniek sekseki, skreki te foe dede.
pannekoek pankoekoe.
pantoffel slipper.
papegaai popokai.
papier(en) papari.
pap(perig) papa, petepete.
parabel gers' tori.
parade parade.
paradijs paradijs.
paraplu, parasol prasoro.
pardoes brabra, pranpranpan , wantronwantronso.
pardon primisi.
(watblief) abri.
parel (pagaai) pari, (kraal), krara, peri.
parelhoen toke.
parfum switi smeri.
parkiet prakiki.
parmantig kankan, fiksi, leki wan gentelman.
part porsi, pisi, afoe, monki.
(voor mijn -) mi foe mi.
partij ipi porsi, patna, pré, sé, partij.
partijdig ori na wan sé, no fer, teki prati.
partikulier égi.
pas fosi, paspas, didjonsno, net, a no langa.
pasen Paska, Gransonde foe Paas.
pasgeboren njoen gebore.
(- kind) njoenpikin, watrawatra pikin.
passagier pasasir.
passen(d) fiti.
(passen op) wakti, loekoe, pré m'ma gi.
passer pasra.
passeren pasa (abra), spen, tan.
passie pina, lobi toemoesi.
pastoor pastoroe, pastoor.
pater pater, paiti, fader.
patient sikiman.
patrijs anamoe, tokro.
patroon (schiet -) kartoesoe, patron.
(baas) edeman, basi.
patrouille patroeli.
pats wap.
pauk bigi pokoe.
paus pawsoe, paus(oe).
pauze bro (pikinso).
pech soi, misi, ogri(ede), ongolokoe.
pees tité.
peet, peetoom, peettante pepe.
peil marki, é foe watra.
(beneden -) no sari.
peilen iti lin (firi a watra), firi dipi.
peinzen de na ini dini prakseri.
pek tara(werki).
pekel sowt'watra.
pelgrim pelgrim.
pellen piri (boeba).
pels boeba (nanga foeroe wiwiri).
peluw (ondro)koensoe.
pen pen.
penitentie penitensi, boetoe, strafoe, strafoe.
pennemes pennemes.
pens bere, tripa, (fosi) njansaka.
penseel (pikin) kwasi.
peper pepre.
peperduur diri toemoesi.
peperkoek peprekoekoe.
pepermunt peprementi.
pepermunt water ment'watra.
pepervreter toekan, koejake.
per na, nanga, ibri.
perfekt boen dorodoro, sondro wan fowtoe.
permanent dorodoro, doronomo, alaten, ori langa.
permissie pasi, primisi.
perplex bowreri, skreki, latin, no sabi san foe taki.
persen pers, kwinsi, masi.
persoon soema, sma, persoon.
pest pest(siki).
pesten pest, drégi, tanteri, wiri, tergi, blaka en.
pet pet, peki.
petekind pikin di wan soema tan pepe foe en.
peter pepe.
peterselie pitriseri.
petroleum karsinolie.
peukje kroemoe.
peuteren loboso, knoeiknoei.
pickles swasani (nanga pepre).
piekeren de nanga dipi prakseri, njan ensrefi.
piekfijn eri moi, fit'ai.
(- gekleed) dres.
pienter koni, tjari ede.
piepen bari (foe moismoisi).
pier woron, pira.
pijl péri.
pijn ati, skin ati, pen.
(- doen) ati.
(- lijden) abi pen, pina.
pijnigen gi skin ati, pina.
pijp pipa, kokro, pijp.
pijpaarde pembadoti.
pijt(en) sari ati, a e ati en.
(- hebben) a kon ati den.
pikdonker doengroe (so) pikapika, toemei doengroe.
pikhouweel pikaksi.
pikken tjopoe, piki.
pikzwart blaks pikapika, blaka pi.
pil peri, pirki.
pilaar postoe, pilari, stotoe.
pimpelen soipi, dringi sopi toemoesi.
pin penki, pen, prin.
pinaren pina(pina), njan pina.
pindakaas pindakasi, pindadokoen.
pink pikinfinga.
pinksteren Pinksterfeesti, Gransonde foe Pinkster.
pip(s) pépi.
pissebed djompodjompo.
pit koko, ston.
(- van kaars) katoen.
plaag strafoe, pina, trobi.
plaat(je) prenki, plaat.
plaats presi.
(dorp) kondre.
(ruimte) pasi.
(erf) prasi.
(in - van) prefoe, na presi foe.
(in uw -) na joe presi.
plaatselijk foe a pisi kondre dati.
plaatsen poti.
plaatsnemen sdon, teki joe presi.
plaatsvervanger sma di tan a presi foe.
plafond sodro.
plagen drégi, trobi, tergi, wiri, tanteri, moferi, spotoe.
plakkaat plakati.
plakken plak, fasi nanga lèm.
plan (sani di a ben poti na en) ede, prakseri, wani, voornemen.
(van zijn) denki foe doe.
plank planga, pranga.
(loop -) timba.
plantage pranasi.
plant(en) prani.
plantsoen pransoen, park.
plas (op straat) watra sidon sidon na strati, watra olo.
plasregen sibiboesi, man alen, tranga alen.
plassen spats, morsoe, pré nanga watra, pisi.
plat plata, grati.
(gemeen) lagi, fisti.
platdrukken kwinsi plata, masi.
platteland boiti, pranasi.
plavuis prafoisi.
plebs sakasaka, figifoetoe, ferfalaba, jajo dagoe.
pleegkind kweki(pikin).
pleegmoeder kwekimama.
pleegvader kwekitata.
plegen lobi foe, gwenti, doe.
plein pren.
plek pe, presi.
(vlek) flaka, fraka.
(ruimte) pasi.
plezier(ig) prisiri, njanpré.
plicht wroko, prekti.
ploegen drai doti (nanga proegoe).
ploegschaaf proegoeskafoe.
ploert skorkoe, plata brokiman.
ploeteren njan pina, wroko tranga, spats, pré nanga watra, tai en bere.
plomp grofoe, ebi, no sabi maniri, asranti, tjoeboen.
plons tjoeboen.
plooi(en) ploi, fow.
(zich -) saka ensrefi gi trawan.
plotseling wantronso, wan bro (so), wanslag so, broko kon, pranpranpran, brabra, sondro foe joe prakseri.
pluim feda, kenperi, fowroe wiwiri.
pluimvee den fowroe.
pluisje froewa, wiwiri.
plukken broko, piki, poeroe.
(veren) piri, ari poeroe.
plunderen foefoeroe, poeroe alasani na en anoe.
plus nanga, anga.
pochen meki bigi, djaf, skepi, meki gigi, njanmofo.
pocher mofoman sosomofo.
poeder(en) poeiri, panja poeiri.
poef poef.
poel watra olo, bantama(n), fijfer.
poema redi tigri.
poepen go poepe, go koenkoen (plat), go grote, zo bakasé.
poes poespoesi.
poets triki, spotoe.
('n - bakken) pré wan sma.
poetsen krin, lobi, robi, bosro.
poffen borgoe.
pogen proeberi, soekoe, tre.
pokken poki.
polijsten frifri lobi, meki a kon brenki.
politie agent skowtoe.
politiebureau lont'oso, skot'oso.
politoer oli foe meki oedoe kon brenki anga grati.
pols pols, polsoe, skroefoe foe anoe.
polsen firi trawan mofo.
pomp(en) pompoe, pomp.
pompoen panpoen.
pond pontoe.
pont pontoe, ponki, pondo, kroesoekroesoe.
pook isri foe opo a faja pikinso.
poort poort, portoe, nengredoro.
poos(je) pikinso, wan (sjatoe) pisi ten, pisi.
poot foetoe.
pootjelappen djam.
pop popki.
(gulden) karoe, blad, goloe.
popcorn oporows karoe.
popelen mi ati e djompodjompo, mi ati e naki (foe prisiri).
populair den lobi en.
por(ren) naki, poesoe, toeka, soetoe, sjoboe, stoot, kofoe.
(aanporren) gi (dek)ati.
porselein posren.
portemonnee portmoni.
portie porsi, pisi, afoe, wan preti njanjan.
portier mofodoro waktiman, doro (foe oto).
portret portreti.
portugees potogisi(tongo), portogisi.
positie wroko, presi, fasi.
post postoe, post, posbode, wroko.
(politie -) posoe.
postelein posren.
postuur postiri.
postzegel ségel (foe brifi).
pot patoe, prapi.
pottenbakker patoebakri.
pover pobri, potifasi.
praal prodo, monteri, moimoi, sjow.
praatjes taktaki, tak tori.
praatziek abi wakawakamofo.
pracht prodo, monteri, moimoi.
prachtig toemsi moi, moi foe troe.
praktiseren doe en plikti.
pralen prodo, meki prodo, skepi, njanmofo, meki sjow.
praten taki.
(naast elkaar heen -) mi e tak'loslosi, joe e tak' borbori.
precies spikri, leti, fini, joisti, boen so, so a de.
prediking prekiwroko, preek.
preekstoel preekstoeroe.
preken preek, préki.
prentenboek prenkiboekoe.
prent(je) prenki.
presenteerblad braki, brakri (foe pristeri).
pressen dwengi, pers, druk.
pret prisiri, njanpré.
pretensie foeberdi, leti.
(- hebben) trang'ai, asranti.
pretmaken njanpré, meki prisiri, sport.
prettig switi, prisiri.
preuts sjensjen toemoesi, lespeki pasa marki.
priem prin.
priester(schap) priester(schap).
prijken prodo, monteri, de foe si.
prijzen prijze, gi grani gi bipi nen.
prijzenswaard(ig) warti foe kisi bigi nen, warti foe prijs.
prikkel maka, krakti.
prikkelbaar mandi esesi, frowsoe esesi.
prikkeldraad mak'makadraad.
prikkelen tigri, soetoe faja, tergi.
prikken soetoe.
primitief soko, toemoesi sempel, sé gotro, pinafasi, libi leki den sma fositen.
princiep, principe faste regel, wet.
prins prins, kownoe manpikin.
prinses prinses.
pro deo foe boenati, foe soso.
proberen proeberi, tre, soekoe, meki moeiti.
probleem problema, trobi, wan dangra sani.
processie processie, proces.
procureur generaal (gran fiskari).
produceren meki.
proef tesi.
(op -) foe loekoe, foe proeberi.
(op de - stellen) firi en.
proeven tesi, keur.
profeet proféti, profeet.
profijt wini, voordeel.
prompt, pront prontoe, stipt, esi, na leti ten.
pronken meki prodo nanga, afrankeri, frankeri, meki sjow.
pronker prodoman, prodokaka.
pronkster (a)frankeri.
prooi foefoeri sani.
prop korkoe, pikin boroe papira, prul, pongro.
proper krin.
proppenschieter pokopaw.
propvol tjok, soka, foeroe kankan, foeroe so pan.
prostituee motjo, oeroe, jajo dagoe.
protestant anitri, protestant.
protest(eren) gens(i), atra.
pruik farsi wiwiri.
pruilen mandi, knoroe, sanek, krotoe safri.
prul(len) pongro(pongro).
prutsen knoeiknoei.
publiek poebliki, den soema.
pudding poedoen.
puik toemoesi boen, boen dorodoro.
puin broko oso, sakasaka.
puist poisi(poisi).
pulp trasi.
pummel kamoroe, wan grofoe soema.
punt penti pontoe, mofo, ede.
(op 't - zijn) de foe go, loekoe foe.
puntbroodje puntbrede, koendoebrede.
purgeermiddel proegasi.
put(ten) peti, watra olo, kisi watra.
putwater pet'watra.
puur soso, krin, wawan, nomo.
Copyright © 2000