T - t

taai tai, soi.
taak wroko, plekri, marki wokro.
taal tongo.
taart koekoe, paléfi, fiadoe, tarta.
tabak tabaka.
tabbetje tabiki.
tabernakel tabernakel.
tachtig aititenti.
tact firi finfini (fa en moe taki), abi a slag (foe doe wan sani).
tafel tafra.
(met één poot) mimiki, koron tafra.
tafeldekken poti efi dek a tafra.
tafellaken tafrakrosi.
tajer taja.
tak taki.
(gevorkt) kraka.
talent (krin)ede, kabesa, talent koni.
talloos di no de foe teri.
talmen draidrai.
talrijk foeroe, monjo, wan frak, wan speri.
tam makti, gwenti.
tamarindeboom tamarinbon.
tamboer lofroedronman.
tamelijk af'afoe, so so, langilangi, pinapina, nofo, afoe so, a kan pasa.
tand tifi.
(tanden laten zien) pir'tifi.
(- krijgen) poer'tifi.
tandarts tifidatra.
tandenborstel tifibosro.
tandenknarsen kawtifi.
tandpijn tif'ati.
tandvlees tifimeti.
tang tanga.
tante tanta, tia.
tarten tergi, tjalensi, treiter.
tas saka.
(kopje) kop(k)i.
tasten fir'firi.
tatoeëren kot'koti, soetoesoetoe na na skin.
taxeren wegi, warderi.
t.b.c. at'siki.
te toemoesi, toemei.
(te paard) nanga asi.
teder switi, (lobi) nanga en eri ati, swaki.
teef oemadagoe.
teek koepari.
teen (foetoe)finga.
(op zijn tenen) ensi, na tapoe en finga ede.
teer tara, werki:.
(teder) switi, nanga en eri ati, swaki.
tegel ston singri, tegel.
tegelijk(ertijd) na srefi ten, na srefi joeroe, makandra.
tegemoetgaan go miti en (afpasi).
tegemoetzien wakti.
tegen na sé (foe), na skin, na tapoe, so, gi, kontra(ri), djens.
(praten -) nanga.
(niets op -) mi no abi trobi.
(kunnen -) man nanga.
(- de stroom) broko gensi.
(- 3 uur) na 3 joeroe ten, wan ten foe, wan sani foe.
tegendeel, tegengesteld
tegenhouden tapoe, ori, skorkoe, djam, brems.
tegenkomen miti.
(toevallig -) toeka, brems.
tegenover na abra (foe), a tapoe.
(- elkaar) abra na abra, fesi nanga fesi.
tegenovergesteld eri trafasi, leti abra(sé).
tegenspoed ogr'ede, ongolokoe.
tegenstaan foega, degoe, no fit'ai.
tegenstand skorkoe, gensi.
tegenstrijdig kontrari, difrenti.
tegenstroom, tegentij genti (watra).
tegenvallen mendri boen leki mi ben froewakti, abi ogr'ede, soi.
tegenwerken gens(i), brems, djam, tapoe pasi, atra, doublecross.
tegenwind kontrari wint winti foe na tra sé.
tegenwoordig disten, na wi ten.
(- zijn) de dape.
tegenwoordigheid (in -) na fesi foe, na en si.
tegenzin tegoe, degoe.
teil beki, tobo.
teisteren pori toemoesi, kisi bigi mankeri.
tekenen teken.
tekort (moni di) mankeri, fowtoe, no sari, no nofo, no kisi.
tel lespeki.
(niet in - zijn) no tori en.
telefoneren telefoneer, taki nanga telefoon.
telefoon konkroetité.
teleurstellen no meki en froewakti kon troe, no doe en prakseri.
televisie loekoedosoe.
telkens doronomo, foeroetron, ibriten.
tellen tori na (ini).
temmen makti, gwenti, masra, dwengi, poti en na ondro.
tempel santa oso, Gado oso, kerki oso.
temperatuur fa waran efi kowroe a de.
temperen (meki a) kon moro pikin, safoe, moksi, meki a kon bedaarde.
tempo spit.
tenger safoe, swaki, finfini.
tengevolge toe ... ede, nanga, meki.
tenminste awasi fa a no fa.
tenslotte (kaba) kaba foe en, te foe kaba, now fosi, now dan, di ten ben kon, eindelijk.
tent tenti.
tentboot tentiboto.
tentoonstelling poti foe si.
tenzij boiti, poeroe, efi no.
tepel bobimofo.
terdege let'leti, boenboen.
terecht nanga leti, feni kaba, boen.
terechtkomen konleti, kon boen baka.
terechtwijzen warskow, krasi, ari en jesi, pir'ai, fr'man.
teren tara, njan.
tergen tergi, spéti, wiri drégi, tanteri.
terloops esesi(fasi), djompodjompo, leki pikinsani, frafra.
ternauwernood pikinmoro no, nanga foeroe moeiti, a moeilek toemoesi.
terneergeslagen a lasi ati, sari, en skin broko.
terrein pisi gron.
terstond wantenwanten, wantenso, wantron, es'biten, kaba, nomo.
terug baka, na baka, pasa.
terugbetalen pai baka.
terugbrengen tjari en kon baka.
terugdeinzen kiki baka, ari go nanga baka.
terugdoen doe baka.
terugdrijven jagi en go baka.
terugeisen aksi baka.
teruggaan drai go baka.
teruggetrokken tiri, kodo, lobi foe tan en wawan.
teruggeven gi baka.
terugglijden grati baka.
teruggroeten taki en odi baka.
terughalen teki en kon baka.
terugkaatsen kiki baka.
terugkeren drai (kon) baka, go baka, kon baka ,teki osopasi (baka).
terugkomen (drai) kon baka, doro baka.
terugkrijgen kisi baka.
terugnemen teki baka, poeroe baka.
terugroepen kari en (kon) baka.
terugslaan naki baka.
terugtrekken ari poeroe (baka), kikbak, kiki baka, draibaka, lon na den baka, go nanga baka.
terugvallen fadon baka.
terugvinden fenibaka.
terugvragen aksibaka.
terugzenden seni en (go) baka.
terwijl aladi, di, te, a joeroeten.
testament testament(i).
teug wan mofo (dringi).
teugel ton.
tevens sosrefi, soleki, toe, a srefi ten.
tevergeefs foe soso, a doe no doe, dresi law dagoe.
tevoren (n)a fesi, (granwe) kaba.
tevreden boen, tevrede, en ati sidon, prisiri, a switi gi en, dat boen na en: a boen so.
tezamen (nanga) makandra, ala nanga ala, den toe.
thans now, na wi ten, dis'ten.
theater komedi oso.
thee te.
thuis na oso.
thuisblijven ten na oso.
tien tin.
tienden wan na ini ala tin sani.
tieren hari tranga, krasi toemsi, rigeri leki wan lawman.
tijd ten.
(op -) biten.
('t is -) ten kisi, a ten pasa kaba.
(van - tot -) wanwantron(so).
(we hebben geen tijd te verliezen) wi a no ten foe lasi.[sic].
tijdelijk sranga, foe wan pisi ten.
(aards) grontapoe.
tijdens aladi, na ten di.
tijdig biten, froekoe, op tijd.
tijding njoensoe, wortoe, boskopoe.
tijdje pis'ten.
tijdrovend teki foeroe ten.
tijdstip joeroeten, momenti.
tijdverdrijf (sani foe) kiri efi pasa a ten.
tijdverlies lasi ten.
tijger tigri.
tillen opo.
timmerbank temrebangi.
timmeren temre.
timmerloods temr'oso, temr'lowsoe.
timmerman temremán.
tinne penti.
tip (gi en wan) tip, pingi en, mofosé (foe wan djakti).
titel nen.
tjokvol tjok, foeroe kankan, pasi no de.
tobbe tobo.
tobben pina, njan ensrefi, langilangi, wroko tranga.
tobberig sombosombo, pinapina.
toch tokoe, ete, tok, ma, no, a no go, kaba, dan, nomo, foe taki leti.
tocht reis waka, winti.
tocht reis, waka.
toe (na) tapoe, na, tangitangi.
(daar -) foe dati.
(waar ga je naar toe?) pe joe go?
(af en -) wanwantron(so).
(tot nu -) te now ete.
toebehoren de foe.
(behoort aan jou) na f'joe.
toebereiden meki krari.
toedekken tapoe.
toedienen gi, prati (sakramenti).
toedracht fa en ben waka.
toegaan tapoe, waka.
toegangsbewijs karta (foe pasa go na ini).
toegeeflijk, toegefelijk, toegevend abi langa pasjensi, saka ensrefi, gi jesi, no loekoe so fini.
toegenegen lobi.
toegeven gi en leti, gi pasi, gi na tapoe, saka ensrefi.
(de verstandigste heeft toe) tantiri a no don.
toegift baksis, sani na tapoe.
toehouden tapoe.
toejuichen gi grani.
toekijken loekoe (boen).
toeknikken seke ede gi en.
toekomen fiti, de foe.
toekomst bakaten di go kon.
toekrijgen kisi na tapoe.
toelage presenti, wansani na tapoe, stanbai.
toelaten gi pasi, meki, feni foe boen.
toen di, a joeroe ten, dijoeroe, dan, faisi, ne te.
toenemen gro, kon moro foeroe.
toepasselijk fiti.
toepassen kebroiki, teki.
toereiken langa gi.
toereikend nofo, sari, kisi.
toerusten meki krari.
toeschijnen a de (efi tan) na mi ai leki.
toeschouwer loekoeman, wakiman.
toeschrijven gi, kari en nen.
(hem 'n flout -) lai, iti efi poti wan fowtoe a en tapoe.
toesnauwen bari tranga, gi en bigi mofo.
toespijs switimofo.
toespraak taki wan wortoe.
toestaan gi pasi, gi primisi.
toestand fasi, fa a de.
(mijn huidige -) soleki mi de noja.
toestemming pasi, primisi.
toestoppen gi en kibrifasi, tapoe.
toeteren toetoe, meki a toetoe bari.
toeval(lig) lot, a kon so, a kon pasa.
(- ontmoeten) brems.
toevertrouwen foertrow.
toevlucht kibripresi, trowstoe.
(- nemen) kré en nowtoe gi wantrawan.
toevoegen poti wan sani na en tapoe.
toezeggen pramisi.
toezenden seni go, seni kon.
toezien loekoe (boen), wakti.
toilet koemakoisi, pikin oso.
(ik moet naar 't -) mi moe go na W.C., doe wansani, doe boskopoe, na bakasé.
tol tjonki, todo.
tolk torkoe, tolk.
tollenaar paktiman foe tol.
tomaat tomati.
ton bari.
toneelspel, toneelstuk komedi.
toneelspeler komediman, man di de pré tapoe toneel.
tonen sori.
tong tongo.
(boze tongen) takroe mofo, ogri mofo.
tooi(en) (meki a kon) moimoi, pranpran, prodo.
toom ton.
(in - houden) dwengi, ori na ondro doin, makti.
toon bari, piki.
toonbank tonbangi.
toonbroden kerkibrede.
toorn(ig) atibron, faja ati.
toorts fanbow, frambow.
top penti, tapoe, punt.
tor asege.
toren toren, toroe.
torsen tow, tjari ebi lai.
totaal dorodoro, total, ala nanga ala.
tot(dat) te.
(- koning) foe.
(- nu toe) te now ete, te nojaso.
(- ziens) te wi miti baka, sranga.
(- en met) kón miti, te nanga.
tourtonne Kokonasi.
touw tité.
tovenaar,toverdokter wisiman, bonoeman, fanowdoeman, doemen, obiaman, loekoeman.
toveren towfroe, tofer.
toverij, toverkunst obonoe, bonoe, nengresani, maproko, kroi.
tovermiddel wisi, obia.
toverstaf awidja, towfertiki.
traag lesi, loboso, lebelebe.
traan watra ai.
trachten soekoe, proeberi, tre, doe moeiti, feti foe.
traditie (kondre )gwenti, kondre maniri.
trakteren pai, trakteri.
tralie trarki.
tranen (den ai de) lon watra, watr'ai, abi watra ne en ai.
transpireren sweti.
transport transport, tjari abra.
trap(pen) trapoe, skopoe, kiki, masi.
trechter trekti, trektri.
trede trem.
treef trefos, kina.
treffen naki en ati, waka boen foetoe, kisi, feti, gron, tref.
treffend gi sari.
trein fajawagi, loko, trein, tram.
treiteren tanteri wiri, drégi, moferi, tergi.
trek lostoe (foe njan), aptéti, winti.
trekkebenen tinga.
trekken poeroe, ari, kiki.
treuren,treurig abi sari, kré.
treuzelen draidrai.
trillen béfi, sekseki.
troebel troeboe.
troep(je) ipi, lo, troepoe.
trom dron, pokoe, apinti, poedja, bongo.
(grote -) papadron, mandron, agida.
trommel tromoe, brekri dosoe.
trommelaar dronman.
trommelstok drontiki.
trommelvel dronboeba.
trommelvlies jesimama.
trompet tronpeti.
trompettervogel kamikami.
troon kownoestoeroe.
troost trowstoe, (dek)ati.
tropenhelm kork'ati.
tros bosoe, bongro, tros.
trots (abi) bigi memre, bogofasi.
(fier) prodo.
trotseren tanapoe tegen en, tjans, kanti wortoe gi en.
trouw ori doro, troe, di sma kan bow na en tapoe, sondro broko en pramisi.
trouwel00s no ori en wortoe.
trouwen trowmisi.
trouwens tronsoe, foe taki leti.
truc triki.
tuchteloos si boen, loesoeloesoe, werdri.
tuchtigen fon, strafoe.
tuimelen pran'bakba, (naki) papabro, kanti fadon.
tuin djari.
tuinaarde blaka doti.
tuinbed bedi.
tuinman djariman.
tuit mofo (foe kofikan efi foe tépatoe).
tumult babari, sekseki.
tussen na mindri (foe).
tussenbeidekomen djompo a den mindri, boemoei (foe koti wan trobi).
twaalf twarfoe, (tinatoe).
twee toe.
tweede di foe (meki) toe.
tweedracht trobi, kesekese, wetewete.
tweelingen twelengi, o'o, oho.
twijfel(en) twijfel, joe no de séker, joe no sabi na sani so precies, a no moesoe (foe) de so.
twijg (pikin) taki, sproiti.
twintig twenti, (toetenti).
twist trobi, wetewete, toko, stré kesekese, kroetoe.
twistziek lobi meki trobi.
Copyright © 2000