W - w

waaghals sma di dorfoe ala sani, sma di no ke foe en libi.
waaien wai.
waaier wawai.
waakhond waktidagoe, dagoe di de ori wakti.
waakzaam ori wakti (boen).
waanzin(nig) lawlaw, lawsani, nó boen na ede.
waar pe, ope, di.
(echt) troe, leti.
waarachter di na baka, pe na baka, na baka san? na sortoe sani baka?
waarachtig troe(troe), leti, a de so troetroe.
waarborg djaranti, borgoe.
waarborgen tan borgoe, tan na fesi.
waard(e) warti.
(znw) masra di abi wan bar.
waardeloos sondro warti, soso, no abi waarde.
waarderen lespeki, (gi) grani, warderi.
waardig warti, fiti, lespeki.
waarheen pe.
waarheid troe(fasi), leti.
(- spreken) taki leti.
waarin di na ini, pe na ini, na san ini?
waarlangs pe, di.
waarlijk (foe) troe.
waarnaast di na sé, pe na zi, pe.
waarnemen si, smeri, jere, firi efi tesi, loekoe.
waarom (foe) san ede, sainde, saide, (foe) san, san meki.
waaronder pe (na ondro).
waarop di na tapoe, na tapoe san? pe (na tapoe)?
(de tafel waarop ik het glas gezet heb is wankel) a tafra pe (di) mi poti a grasi (na tapoe), a degedege.
waarschijnlijk so leki a tan, soleki a sori, sofa a gersi.
waarschuwen waskow, fr'man, pir' ai.
waartoe foe san.
waaruit san meki.
(- weten wij) fa oen doe sabi.
waarvandaan pe.
waarvoor foe san, di na fesi, pe na fesi.
waarzeggen loekoe sani, taki na fesi.
waarzegger loekoeman, kartaman.
waarzeggerij a wroko foe wan loekoeman.
wacht wakti, waktiman.
(de - houden) ori wakti.
wachten wakti, tan (wakti), tan toekoe, froewakti.
(zich -) loekoe boen.
(de wacht houden) ori wakti.
wachthuisje abri, wakt'oso.
waden waka na ini lage watra.
wagen wegi, sjesi, seni, dorfoe, abi ati, prefoeroe.
waggelen(d) degedege, kanti (go kanti kon), srengi.
waken (ori) wakti.
waker waktiman.
wakker wiki, nanga krin ai, de na ai, tan na ai.
(- worden) wiki.
wal drégron, sekanti, sjoro, dan.
walgelijk fisti, takroe, foega, degoe.
walgen foega, a meki en ofroe.
walm dampoe, smoko.
wals lolo.
wan bate, manari.
wand sépranga.
wandelen waka, koiri.
wandelstok wakatiki.
wandeltocht koiri.
wandluis fjofjo.
wang séfesi.
wangedrag takroedoe, ogri maniri, takroefasi.
wanhopen lasi ati krinkrin.
wanhopig sondro owpoe, no sabi san a moe doe moro.
wankel(en) degedege, degredegre, sekseki, kanti(kanti).
wanneer oten, te.
(voorwaarde) efi.
(- ook) iniwanten.
(sinds -) omeni lange [sic] kaba, sinsi oten.
wannen wai.
wanorde njoenjoengoe, broeja(broeja).
want want', bika(si), (foe) di, sofa.
wantrouwen takroe prakseri, no foertrow.
wants fjofjo.
wapen fet'sani.
wapperen wai.
war(boel) broèja(broeja).
(in de -) troeboe, tjakatjaka.
warm(en) (teki) waren.
wartaal lawlawsani, nonsens.
was wasi, onikaka, mani, ben.
wasbeer krab'dagoe.
wasbekken was'beki.
wasem dampoe.
waskaarsen was'kandra.
wasplank was' oema, groemi.
wassen wasi.
(maan) gro.
(water) kon é.
wasvrouw wasimam, wasfrow.
wat san, osani.
(iets) pikin(so), wansani, sani, di sani, wan.
(wat mooi) fa a moi! o switi!
(wat is er?) san de foe doe?
watblief abri, ofa, san i wani, san i prisi.
water watra.
(geld als -) moni lek' pesi.
waterbreuk bambakoe, bamakoe.
wateren pisi, kleine.
watergeest, watergodin watramama.
waterig watrawatra.
waterkant watrasé.
watermeloen watramoen.
waterpoel bantama(n), watra olo, kon.
watertanden watramofo, mofo lon baba, mofo lon watra.
waterval soela.
watervarken kapoewa.
wauwelen krokoe, sanik, taki lawsani.
w.c. pikin oso, koemakoisi, prefat.
wedden stré, bet.
wederdopen dopoe baka.
wederrechterlijk no nanga leti.
wedijveren stré, aswa, fonteki, fetmakandra.
wedloop strélon.
wedstrijd stré, wega.
weduwe wedwe, oema di en man dede.
weduwnaar man di en wefi dede.
wee eroe.
weefklos keke.
weegschaal wegi.
week safoe.
(znw) wiki.
weeklagen bari kré.
weekloon wikimoni.
weelderig leki wan goedoeman, abi bogobogo moni.
weer baka, agen, baka agen, moro.
(znw) weri.
weerbarstig, weerspannig tranga ede, (abi) tranga jesi.
weerhaak aka.
weerhouden tapoe, ori, djam.
weerleggen piki baka, kanti wortoe baka.
weerlicht faja de koti.
weerloos no kan feti baka, no man skorkoe.
weerstaan skorkoe, gens, atra, tjari man nanga.
weerszijden na ala toe sé.
weerzien si en baka.
weerzin(wekkend) degoe, tegoe, fisti.
wees pikin di no abi tata en moro.
(- barmhartig) abi sar'ati.
weg wel sje!
(uit) gowe, doro.
(straat) pasi, strati.
(manier) fasi.
(- met hem) meki a gowe.
(in de staan) de na pasi.
wegblijven tan (na doro), no kon baka.
wegbrengen tjago, tjari en gowe, poti a pasi.
wegdragen tjari go(we).
wegdrijven jagi gowe.
wegduiken doekroen.
wegduwen sjoboe, poesoe en gowe.
wegen wegi.
wegens foe ... ede, nanga, meki.
weggaan gwe, wai, trowe, loesoe, poeroe foetoe, pasa, komoto, kmoto, kmopo.
(ga weg!) komoto de.
weggeven, wegschenken giwe (foe presenti).
weggieten (kanti) trowe.
weggooien, wegwerpen trowe.
wegjagen jagi (gowe), froetoe, sen en go(we).
wegkomen komoto(gowe).
wegkruipen, wegsluipen gowe safrisafri, (kroipi go) kibri, gowe kibrifasi, foefoeroe pasi gowe, doekroe(n).
wegkwijnen, wegteren kon mangri, de sikisiki, kon swaki, gowe leki wan kresneti kandra, kaba na tapoe en foetoe.
weglaten skip, djomp'abra, libi.
wegleiden, wegvoeren tjari gowe.
weglopen, wegvluchten lowe, lon gwe, gi foetoe, bai diafoetoe.
wegloper abani, loweman.
wegnemen, wegpakken teki, poeroe (tjari gowe), foefoeroe.
(de vrees -) broko frede.
wegrennen lowe, lon gowe.
wegrijden ré gwe.
wegroepen kari en komoto.
wegrukken ari poeroe.
wegslingeren fringi, trope.
wegstromen lon komoto.
wegsturen, wegzenden seni gowe, gi en foetoe, poeroe.
wegvaren loesoe.
wegvliegen fré gowe.
wegwaaien wei (gowe).
wegwassen wasi poeroe.
wegzakken, wegzinken soengoe.
wegzetten poti a sé.
wei(de) wé, wèi.
weifelen(d) no sabi san foe doe.
weigeren wégri, tapoe, mombi, no wani, taki no.
(geweer) no piki, no gi faja.
weinig pikinso, pkinso.
(een -) wan tet.
(heel -) noni, pikinso nomo.
weitas gonsaka, katasoe.
wekelijks ibri wiki, ala wiki.
wekken wiki (opo), meki.
wekker oloisi.
wel tan! we! ja! troetroe, foe taki leti.
(niet -) no so boen.
welbehagen prisiri.
welbeschouwd te i loekoe fini.
weldaad boen (wroko).
weldoend(e) doe boen, jepi, stanbai asisteri.
weldra pikinmoro (na baka), pikinso a baka, esi, bambai, djonsno, djonsro.
welgesteld (abi foeroe) goedoe, sidon boen, no abi foe prakseri tamara.
welgevallig prisi, lobi, want, fit'ai.
weliswaar foe troetroe, foe taki leti.
welk(e) sortoe(wan), odisi, odiwan, (o)soema.
wellevend, welgemanierd fasoendroekoe, abi boen maniri.
wellicht sonte(n), kande.
welluidend piki moi.
wellust(ig) lobi foe doe fisti sani, lobi takroedoe, ogri lostoe.
welnu we! now!
welopgevoed,
welriekend smeri switi.
welsprekend taki boen, boen takiman, en tongo loesoe.
welverdiend fiti en, kis' en moi, a gi en san a moe abi.
welwillend(heid) switifasi, abi boen ati, mene boen.
welzijn boen, goesontoe.
wemelen monjo, pondo, lai nanga.
wenden tron.
(zich -) drai (loekoe).
wenen kré.
wenkbrauw tapoe aiwiwiri.
wenk(en) kari nanga anoe, wenk, marki, hint, tep.
('n wenk geven) pingi ai ei en, gi en wan ten.
wennen kon gwenti, njoesoe.
wens(en) winsi, angri, wani.
wentelen lolo, drai.
wereld grontapoe, ala kondre makandra.
weren tapoe, skorkoe.
werkdag wrokodé.
werkelijk troetroe, foe troe, a de so.
werkeloos sondro wroko, no abi wroko.
werk(en) wroko, djop.
werkman wrokoman.
werkplaats wrokope, wroko oso.
werktuig wrokosani.
werpen iti, fringi, trowe.
werpnet tjasneti, tjasnait.
wervelwind draiwinti.
wesp waswasi, marbonsoe.
wespennest (waswas') godo, dot'oso.
west(en) west, westi, (a sé) pe son a dongo, pe son e saka.
wet wèt plakati, regel, gebod.
weten(schap) sabi.
(te - komen) kon sabi.
(geen raad -) no sabi san foe doe.
wetgeleerde sabiman foe a wèt.
wetten srapoe, sjebi.
weven bré.
wezen de.
(znw) fasi, inisé, soema, natuur.
(wees flink) abi dek'ati.
wezenlijk troetroe, leti.
wezenloos doendoen.
wie (o)soema, osma, disoema, sortoewan, odi(wan).
(- ook) iniwan.
(- van hen) o foe den, osoema foe den, o disiwan.
wiebelen, wiegelen sekseki, degedege, degredegre, dodoi, skomroe.
wieden wai, krin, poeroe a birbiri.
wieg sribibaki, dodoibedi.
wiegen dodoi, doi.
wiel wiri, oepoe, oeproe, wiel.
wierook wierook.
wig wegi.
wij wi, oen, we (= wi de), oe.
wijd wi, bradi, bigi, no smara, fara.
(- en zijd) alasé.
wijden bresi, ségi.
wijfje oemawan.
wijk birti, pisi foe wan foto.
wijken wai, go nanga baka, draibaka, kikbak, saka ensrefi, lowe.
(niet -) ori doro.
wijlen sargi.
wijn win.
wijngaard droifidjari, winpranasi.
wijs koni, tja ede, abi krip ede, abi kabesa.
(niet - eruit worden) dangra.
(er - uit worden) froestan.
(niet goed -) law, en edesé no (de so) switi, en kabesa no presta.
wijsheid sabi, koni.
wijsvinger finga foe sori.
wijten poti na sani na en tapoe, gi trawan a fowtoe.
(aan zichzelf te - hebben) ba soekoe, ba feni, ba tjari.
wijwater ségiwatra.
wijze fasi, wijs, koniman, sabiman.
wijzen sori, wani taki, bedoi.
wijzigen kenki, ferandre, kon drai, tron.
wikkelen domroe.
wikken (- en wegen) prakseri go, prakseri kon.
wild (boesi)meti, krasi, werdri, wèrder, ogri.
willekeur(ig) sondro regel, no na leti, doe en égi wani, winsi san joe wani, no abi trobi nanga wan faste regel.
wil(len) wani.
wimper aiwiwiri.
wind winti.
('n - laten) poepoe, poeroe winti.
winden drai.
windsel wensre.
winkel wenkri.
winkelhaak wenkraki.
winkelier wenkriman.
winnen, winst wini, kisi.
winstbejag, winstzucht gridi foe wini.
winter kowroe ten.
winterkoninkje gadofowroe, tjotjofowroe.
wip(plank) wip pranga.
wispelturig lobi kenki(kenki), no ori doro.
wisselaar soema di kenki efi broko moni.
wisselen kenki, broko (moni).
witdas pakira.
witkop-aap wanakoe, wetiede.
witlip pingo.
wit(ten) weti, karki.
woeden panja, rigeri.
woede(nd) ebi atibron, en ati teki faja, rigeri leki wan lawman.
woeker kisi toemoesi bigi rente.
woelen draidrai, wroetoe.
woelig broeja, sekseki, no kan sidon tiri.
(water) krosi.
woensdag dridewroko, Kwakoe, Akoeba.
woerd man doksi.
woest werdri, wèrder, kisi ebi atibron, en ati teki faja.
(water) krasi.
woestijn gransabana, boen bigi sabana.
wol skapoe wiwiri, wol.
wolkenkrabber oso di go é na ini a loktoe.
wond(e) soro, mankeri, presi di kisi mankeri.
wonden (meki a) kisi wan mankeri (efi wan soro).
wonder wondroe(marki), wondroesani, (fer)wondroewroko.
wonderbaar(lijk) WONDERLIJK, dangra, (froe)wondroe(fasi), fremdi.
wonderolie kastrori.
wonen libi, tan.
woning oso.
woonplaats tanpresi, tanpe.
woord wortoe.
(zijn - houden) ori en wortoe.
('n goed woordje doen) poti wan boen mofo.
(in één -) nanga wan wortoe.
woordbreuk broko en wortoe.
woordentwist wetewete, kesekese, kroetoe.
woordvoerder a soema di taki.
worden kon, de go, komopo.
(plotseling -) tron.
(anders -) kenki.
(het worde licht) krin moesoe de.
(wat moet er van hem worden) san sa kon foe en.
worgen tjokro, tjoko, tjok, kwinsi na en neki.
worm woron, pira.
worst sosesi, broetbere.
worstelen (aswa) feti, stré.
wortel loetoe, roetoe.
woud (dipi) boesi, bigi boesi, stampoe boesi.
wraak refensi paiman.
(- nemen) poer' wraak, teki refensi.
wraakzucht(ig) lobi foe teki refensi.
wrak broko sipi, broko plane, fatigèri soema.
wrat sowtoe.
wreedheid krasi psa, ogri pasamarki, takroe, abi ogr'ati, no abi sar'ati.
wreef tapoefoetoe, séfoetoe.
wreken poeroe paiman (na en tapoe), pai baka, teki refensi.
wrevel(ig) mandi, knoroe, loekoe nanga swa fesi.
wrijven lobi, frifi.
wringen kwinsi, toema.
(schoen) pingi.
wroeging konsjensi fonfon.
wroeten wroetoe.
wrok mandi, ori en na bere.
wuiven wai anoe, wai nanga angisa.
wurgen tjokro, tjoko, tjok, kwinsi en neki.
Copyright © 2000