Z - z

zaad sari.
zaadkorrel wan (ai) siri.
zaag sa.
zaagbok skreki.
zaagsel saksi.
zaagvis krari.
zaaien sai.
zaaier saiman.
zaak sani, afersi, wroko, zaak.
zaal bigi kamra.
zacht(jes) (- ei) safoe eksi.
(- praten) taki safri.
(- lopen) waka safri, no esi, no tranga, switi, tiri, swaki, pikinso, safrisasafri. [sic].
zachtmoedig safri ati.
zadel sadri, sadra, sadel.
zadelen span, poti a sadra na asi tapoe.
zagen sa.
zak saka, pasri, peprewoisi.
zakdoek sak'angisa.
zakgeld moni foe bai pikin sani.
zakken saka, dongo, soengoe, no kisi na papira.
zaklantaarn flaslait.
zal sa, e go, o.
zalf dresi, sorfoe, salf.
zalig bresi.
zaliger sargi.
zaligmaker Jepiman.
zalven sorfoe, lobi (nanga oli).
zand santi.
zandbank santi bangi, bangi (na mindri watra).
zandvlo sika.
zanger singiman.
zaniken sanik, tema, temekoe, klets, krokoe.
zat droengoe, kaw boekoe en, gron é gi en, a njan sapatia, a no figi en mofo.
zaterdag satra, saba, Kwami, Amba.
ze a, e, ai (= a de).
(meerv.) den.
zede(n) gwenti, (boen) maniri.
zedenvertelling ondrofenitori.
zee se.
zeef manari, dorodoro.
zeehond sedagoe.
zeekoe watrakaw.
zeep sopo.
zeepsop sopowatra.
zeer toemoesi, toemsi, eri, sote, kwetkweti, srefsrefi, foe troe, mama.
(- veel) bojobojo.
(pijn) ati, soro.
zeeschildpad krape.
zeeslakje matoeni.
zeezwaluw bigi fisman.
zegel stampoe, ségel.
zegen(en) bresi, ségi, boen ede.
zegepraal, zegevieren wini.
zeggen taki, piki, taigi, tagi.
(hij zegt) saisi.
(men zegt) soleki fa mi jere.
zeilboot sériboto.
zeil(en) séri.
zeker (foe) troe, troetroe, séker, nomo, joe bet, dati no a misi.
('t is -) a moesoe (foe) de (go).
zekere (op - dag) wan dé so.
('n - koning) so wan kownoe so.
(- mensen) so(n) soema.
zelden, zeldzaam pikinso nomo, wanwantron, skari, di joe no si foeroetron.
zelf égi, srefi, (misrefi, joesrefi, ensrefi, wisrefi, oensrefi, densrefi).
zelfde sèm, srefi.
zelfmoord kiri ensrefi.
zelfs srefi, leti.
zelfzucht gridi, soekoe en égi boen nomo, prakseri ensrefi toemsi.
zendeling leriman, domri.
zenden (- naar) seni go.
zenuw(achtig) senwe (e trobi en), a abi last foe senwe, a de senuwaktik.
zes siksi.
zestien tinasiksi.
zestig siksitenti.
zetel (moi) stoeroe, kownoe stoeroe.
zet(je) sjoboe, poesoe, moef.
zetpil metja.
zetten poti.
(betaald -) pai.
(gelijk -) set'boen.
zeug oema agoe.
zeuren sanek, temekoe, tema, weri en jesi, klets, krokoe.
zeven sébi.
(werkw.) dorodoro.
zeventien tinasébi.
zeventig sébitenti.
zeveren poeroe watramofo, lon baba.
zichtbaar de foe si, kan si en.
zich(zelf) ensrefi, densrefi.
(onder zich) na en ondro.
(in of bij zichzelf) na ini en ati.
zieden koekoe.
zieke sikiman.
ziekelijk sikisiki, malengre, langilangi.
ziekenhuis at'oso.
ziek(te) siki.
ziel ziel, siel, sieli, sé, kra.
zieltogen feti nanga dede, loekoe foe dede, ari wanwan bro.
zien si.
(tot ziens) te wi miti baka.
ziezo aji.
ziften wai, dorodoro.
zij a, en, ai (= a de).
(meerv.) den.
(zijde) sé zij.
(op - van) na sé.
(opzijgaan) go a wan sé, dribi, drifi.
zijdeaap sagoewenki.
zijkant kanti, sésé.
zijn de, tan.
(aangekomen) doro.
(bezittelijk vnw) en, di foe en.
zijnentwil (om -) foe en ede.
zijnsgelijke en speri.
zijrivier kriki.
zilver sorfroe, solfroe.
zilversmid gowtoesmeti.
zin lostoe, prisiri, wani, ede, lobi, boen, taki, sin, mi ati e gi mi, a sani di a ben poti na en ede.
zindelijk krin.
zingen singi.
('n toontje lager -) saka en skafoe.
zinken soengoe.
(tot zinkens toe) te foe soengoe srefi.
zinspelen koti odo.
zitten sidon, sdon.
(gaan -) go sdon, saka sdon.
(er zit niets anders op) trafasi no de.
zittenblijver tanpokojanki, sma di tan sidon.
zitting konmakandra, zitting (foe wan wan [sic] stoeroe).
zitvlak bakadan, gogo.
zo so, a so, sofasi.
(zo'n) sosortoe, sowan.
(indien) efi, efoe.
(zo net) didjonsno.
(in hoge mate) so te, toemoesi.
(zo maar) so nomo, foe ensrefi so, boensiboensi.
(zozo) afoe afoe.
(zo ... dat) so ... te.
(zo lang) so langa.
(zo groot als ik) so bigi leki mi.
zoals leki, neleki, soleki, seki, fa, netleki.
zodat so dati, so, dati, da, sote.
zodoende dat'meki.
zodra fa, faisi, so esi, zodra.
zoeken soekoe, feni, proeberi tre.
zoekraken lasi.
zoen(en) bosi.
zoet switi.
(- maken) switi, poti soekroe na ini.
zoethout swit'tiki.
zoetwater switi watra.
zoetwaterhaai piren.
zog bobiwatra, bobimerki.
zogen gi bobi.
zogenaamd di den kari.
zojuist, zo-even didjonsno, didjonsro (de), djonso de.
zolang sranga, so langa.
zolder sodro.
(- onder 't dak) kriboi.
zomen son.
zomer waran ten, zomer.
zon son.
(in de -) na son.
(zo'n) sosortoe, sowan.
zondaar sondari, sondoeman.
zondag Sonde, Kwasi, Kwasiba.
zonde sondoe, pikadoe, ogri.
(dagelijkse -) pikin sondoe, aladé sondoe.
(doodzonde) bigi sondoe.
zonder sondro, boiti, no abi.
zonderling lawlaw, fremdi, wan sma di no de makandra nanga trawan, wan raar (sortoe) soema.
zondig sondoe.
zondigen doe sondoe, fowtoe.
zondvloed sondoefroedoe, froedoe foe bigi watra.
zonneschijn na son e skein.
zonsondergang sondongo, na dongo foe a son.
zonsopgang son opo, na opo foe a son.
zoogster mena.
zool ondrofoetoe, zool.
zoom son, lanki, kriri.
zoon (man)pikin.
zorgeloos no ke, donke (donke), donkedam, onborsoe.
zorg(en) sorgoe, broko ede, pina, trobi, boen ati.
(- voor) loekoe.
(dat zal mij 'n zorg zijn) mi na a bisi.
zorgvuldig loekoe sani boen, finfini, boenboen, stipt(elijk).
zot law(man), don(man).
zou(den) sa.
(zou zijn) ben sa, bi o, ben de go, ben sa de.
zout sowtoe.
zoutevis batjaw.
zoveel someni, so foeroe.
zowat wan(so), wan sani foe, wan pisi foe, na ini na birti foe.
zowel ... als soleki ... soleki, so boen leki.
zozeer so (foeroe), sote.
zucht(en) soktoe, geme.
zuid(en) zuid(sé).
zuigeling watrawatra pikin, njoenjoe pikin, pikin a bobi.
zuigen dringi, bobi, soigi, popo.
zuil postoe, pilari.
zuinig soinig, zuinig, pingi, en anoe tai, a sluit, no lobi gi foeroe sani.
zuipen dringi (te foe droengoe), soipi, dringi toemoesoe foeroe.
zuiplap droengoeman.
zuiver krin, sondro fraka, sondro fowtoe, soso, wawan, nomo.
zuiveren krin(i), meki a kon krin, doro (na ini wan doekoe).
zulk so (wan), sosortoe.
zullen sa, e go, o.
(ik zal) mjo = mi e go.
zuring sjoeroen.
zus(ter) sisa, s'sa.
zuur swa, soewa, doengroe.
zuurdeeg sroedeki, soerdeki, gesi.
zuurzak soensaka.
zwaaien wai, (nanga anoe), waka dorodoro foe na wan sé go na trawan.
zwaard owroe.
zwaarmoedig sombosombo, koesoemi, en ati abi ebi, en skin broko.
zwaar(te) ebi, bigi.
zwager(in) swagri, mi wefi brada, mi man brada.
zwak swaki, sonjo, popo, swak, slak, safoe, no tranga, sikisiki.
zwaluw swarimpi.
zwam foengoe, todoprasoro, popolipo.
zwamp swampoe(gron).
zwanger nanga bere, abi bere, a span, de na famiri pasi, a de toefasi.
(hoog -) abi bigi bere.
(- worden) kisi bere, teki bere.
(- maken) span, gi bere.
(zwangere) bereman.
zwart blaka.
(- maken) blaka.
(zwarte kunst) wisi.
(op - zaad) broke, browk, no abi moni moro, moesoe libi zuinig, de na ini big ferlegi.
zwavel swarfoe.
zweep wipi, krawasi.
zweeprog spari.
zweepslag wan wipi nanga wan krawasi.
zweer sweri, soro, poisi, posten.
zweet sweti.
zwellen sweri, kon moro bigi.
zwemkrab srika.
zwemmen swen.
zwepen wipi, pansboko, koefta.
zweren sweri.
zwerm ipi.
zwerven jajo, wakawaka, waka dorodoro sondro foe abi wan fasti tanpresi.
zwerver wakaman, lasra.
zweten sweti.
zweven wai, fré na ini loktoe foe na wan sé go na trawan.
zwichten saka (ensrefi) na en ondro, kikbak, las bat, saka en fraga, gi abra.
zwiepen swipi.
zwier prodo, afrankeri.
(aan de -) a e go nak baut, ai sport.
zwijgen tapoe mofo, swe, tantiri, tanpi, ori en mofo.
('t - opleggen) tapoe en mofo.
zwijn agoe.
(wild -) pakira, pingo.
zwoegen wroko tranga.
Copyright © 2000