Nederlands — English

M - m

macabre	macaber
macaroni	macaroni
macaw	raaf (1)
mace	foelie
machete	hakmes
·	houwer (2)
·	kapmes
machination	machinatie
machine	machine
·	toestel
machinegun	mitrailleur
machinery	machinerie
macho	macho
mackerel	makreel
·	tonijn
macram‚	macram‚
macrobiotical	macrobiotisch
mad	dolzinnig
·	gek (1)
·	krankzinnig
·	tureluurs
·	uitzinnig
·	waanzinnig
Madam	mejuffrouw
·	Mej.
madam	madam
madame	madame
madcap	spring-in-'t-veld
madder	meekrap
madeira	madera
madman	dolleman
madness	dolheid
·	waanzin
Madonna	madonna (2)
maggot	made
magic	magie
·	toverij
magical	magisch
magician	magiër
·	tovenaar
magistrate	magistraat
·	schepen
magnanimous	grootmoedig
magnate	magnaat
magnesium	magnesium
magnet	magneet
magnetic	magnetisch
magnetize	magnetiseren (1)
magnificent	luisterrijk
magnificient	magnifiek
magnolia	magnolia
magpie	ekster
mahogany	mahoniehout
maid	maagd (1)
·	meid (2)
maidenhair	venushaar
mail	mail
mailbag	maal (1)
mailman	brievenbesteller
main	inzonderheid
main current	stroomdraad
main one	hoofd
mainland	vasteland
mainly	grotendeels
·	voornamelijk
mainspring	drijfveer (1)
maintain	handhaven
·	hooghouden
·	instandhouden
·	standhouden
·	volhouden (1)
maintenance	behoud
·	onderhoud (1)
maize	maïs
majestic	majestueus
majesty	majesteit
major	majeur
·	majoor
majorette	majorette
majority	goeddeels
·	gros (2)
·	meerderheid (2)
make	aanmaken (1)
·	bereiden
·	fabrikaat
·	maken (1)
·	merk (3)
·	verrichten
·	vervaardigen
make thinner	dunnen
maker	maker
makeshift	lapmiddel
makeup	grime
·	make-up
·	schmink
·	schminken
make-up	blanketsel
malady	aandoening (1)
malaria	malaria
·	moeraskoorts
male	mannetje (1)
malevolent	kwaadwillig
malicious	boosaardig
·	kwaadaardig (1)
malignant	kwaadaardig (2)
malinger	simuleren (1)
malingerer	simulant
malleable	smeedbaar
mallet	malie (2)
malt	mout
mamma	mama
mammal	zoogdier
mammoth	mammoet (2)
man	bemannen
·	heer (1)
·	man (3)
manage	bedisselen
·	beheren
·	beredderen
·	lappen (2)
·	leiden (3)
manageable	handelbaar
management	directie
manager	directeur
·	gerant
·	gezaghebber
·	manager
·	zetbaas
mandate	lastgeving
·	mandaat
manderin	mandarijn (1)
mandolin	mandoline
mandrill	mandril
mane	manen (2)
manful	manmoedig
manger	kribbe (1)
mangle	mangelen
manhandle	mishandelen
mania	manie
maniacal	maniakaal
maniak	maniak
manicure	manicure
·	nagelgarnituur
manifest	manifest (1)
·	manifest (3)
manifold	veelsoortig
·	velerhande
manipulation	manipulatie (2)
manly	manhaftig
·	mannelijk, manlijk
manna	manna
mannequin	mannequin
manner	manier
·	trant
·	wijs (2)
·	wijze (1)
mannered	gemaniëreerd
mannerism	maniërisme
mannerly	netjes (2)
manners	fatsoen (2)
·	mores
·	zeden
manoeuvre	laveren
·	manoeuvre, manoeuvreren
manoever	maneuvreren, manoeuvreren
manorial	heerlijk (2)
manslaughter	doodslag
·	manslag
mantelpiece	schoorsteenmantel
mantilla	mantilla
mantle	falie (1)
·	kousje
·	mantel (1)
manual	handboek
·	handleiding
manufacture	aanmaak
·	fabriceren (1)
·	vervaardigen
manufacturer	fabrikant
manuscript	manuscript
many	menig
·	veel
many-sided	veelzijdig (2)
map	kaart (1)
marabou	maraboe
maraud	stropen (2)
marauder	stroper (2)
marble	knikker (1)
·	marmer
·	marmeren
·	stuiter
March	maart
march	defile
·	marcheren
·	mars (3)
marchants	middenstand (2)
mare	merrie
margarine	kunstboter
·	margarine
marge	schurft
margin	marge
marihuana	marihuana
marinate	marineren
marinated	gemarineerd
marine	marinier
maritime	maritiem
marjoram	marjolein
mark	markeren
·	merk (1)
·	merken (1)
·	veeg (3)
marked	getekend
market	markt
marketable	courant (1)
marksman	schutter (1)
marl	mergel
marmalade	marmelade
marmot	marmot
Maroon	marron
marquis	markies (1)
marquisate	markizaat
marriage	echt (2)
·	huwelijk
marriageable	huwbaar
married	gehuwd
·	getrouwd
marrow	merg
marrowbone	mergpijp
marry	huwen
·	trouwen
Mars	Mars
Marseillaise	Marseillaise
marsh	moeras
marshal	maarschalk
marshland	drasland
marshy	drassig
marsupial	buideldier
marten	marter
martial	martiaal
martyr	martelaar (2)
Marxism	marxisme
Mary	Maria
marzipan	marsepein
mascot	mascotte
masculine	mannelijk
·	m.
·	m.
mash	prakken
·	puree
mask	masker
·	maskeren
·	mom
·	mombakkes
masked	gemaskerd
masochist	masochist
masquerade	maskerade
mass	massa
·	massaal
·	mis (1)
massacre	uitmoorden
massage	massage
·	masseren
masseur	masseur
massive	massaal
·	massief
mast	mast
master	baas
·	leraar
·	meester
·	patroon (2)
masterful	bazig
masterkey	loper (4)
masterly	meesterlijk
masterpiece	kunststuk (1)
·	meesterstuk
mastery	heerschappij
mastiff	dog
mastodon	mastodont
maëstro	maëstro
masturbation	masturbatie
mat	mat (1)
·	matten (1)
·	matten (2)
·	pool (3)
matador	matador
match	lucifer
·	match
·	partij (3)
·	partuur
·	wedstrijd
matchmaker	koppelaar(ster)
materiaal	materie
material	materiaal
·	materieel (1)
·	stof (1)
·	stof (2)
·	stoffelijk
materialism	materialisme
materialist	materialist
mathematician	mathematicus
mathematics	mathematica
·	mathesis
·	wiskunde
matinee	matinee
mating	paring
matron	matrone
matter	substantie (2)
mattress	matras
mature	rijp (2)
·	rijpen
matured	belegen
matzo	matse
mausoleum	mausoleum
maxim	lijfspreuk
maximum	maximaal
·	maximum
·	max. (2)
May	mei
may	kunnen
·	mogen (1)
maybe	misschien
·	wel (4)
·	wellicht
maybeetle	meikever
mayonnaise	mayonaise
mayor	burgemeester
maze	doolhof (2)
·	labyrint (2)
·	wirwar (2)
me	me
·	mij
mead	mede (2)
meadow	beemd
·	wei(de)
meager	schraal (2)
meagre	karig (2)
meal	grut (1)
·	maal (2)
·	maaltijd
·	meel
mealtime	schafttijd
mealy	bloemig
·	melig (2)
mean	bedoelen
·	betekenen
·	gemeen (2)
·	menen
·	min (3)
·	schriel (2)
meander	meanderen
·	strengelen (1)
meaning	bedoeling
·	betekenis (1)
·	zin (1)
meaningful	zinrijk
meaningless	zinloos
means	middel (3)
meanwhile	alvast
·	inmiddels
·	intussen
·	middelerwijl
·	ondertussen
·	onderwijl
measles	mazelen
measly	miezerig (2)
measure	afmeten
·	maat (1)
·	maatregel
·	mate
·	meten
·	opmeten
measured	afgemeten
measurement	anker (2)
·	meting
meat, piece of	lap (1)
meat-patty	vleespasteitje
meatroll	rollade
meaty	vlezig
mechanic	mecaniciën
·	monteur
mechanical	machinaal
·	mechanisch
·	werktuigkundige
mechanics	mechanica
·	werktuigkunde
mechanism	mechaniek
·	mechanisme
mechanize	mechaniseren
medal	medaille
meddle	bemoeien (1)
meddlesomeness	bemoeizucht
media	media
mediate	bemiddelen
mediator	bemiddelaar
·	middelaar
medical	medisch
medicinal	medicinaal
medicine	artsenij
·	geneesmiddel
·	heelkunde
·	medicament/medicijn
·	middel (2)
medieval	middeleeuws
mediocre	middelmatig
meditate	mediteren
meditation	gepeins
·	meditatie
meditative	peinzend
meditator	peinzer
medium	medium (3)
·	middelbaar
·	middelmatig
medlar	mispel
medly	potpourri
meek	gedwee
·	zachtmoedig
meekness	deemoed
meerschaum	meerschuim
meet	ontmoeten
·	tegenkomen
meet again	weerzien
meet with	aantreffen
·	treffen
meeting	samenkomst
·	vergadering
·	zitting (2)
megaphone	megafoon
melancholy	droefgeestig
·	melancholiek
·	weemoed
·	zwaarmoedig
·	zwartgallig
melodious	melodieus
·	welluidend
·	zoetvloeiend
melodrama	draak (3)
·	melodrama
melody	melodie
·	wijs (3)
melon	meloen
meltable	smelten
melted	gesmolten
member	lid (1)
membrane	membraan
·	vlies (1)
membranous	vliesachtig
·	vliezig
memo	memo
memoirs	memoires
memorable	gedenkwaardig
·	heuglijk
·	memorabel
memorandum	memorandum
·	memorie (2)
memorial	gedenkteken
memorize	memoriseren
memory	aandenken (1)
·	gedachtenis
·	geheugen
·	heugenis
·	memorie (1)
·	nagedachtenis
menace	dreigement
menagery	menagerie
mend	boeten
·	herstellen
·	repareren
·	verstellen (1)
mendable	verstelbaar (2)
mending	verstelwerk
meningitis	meningitis
Mennonite	menist, mennoniet
menopause	menopauze
menstruation	menstruatie
mental	geestes
mentality	mentaliteit
menthol	menthol
mention	aanstippen (2)
·	gewagen
·	melden
·	opnoemen
·	vermelden
mentor	leidsman
·	mentor
menu	menu (2)
·	spijskaart
mercantile	mercantiel
mercenaries	huurleger
mercerary	huurling (1)
merchandise	goederen
·	koopwaar
·	waar (3)
merchant	handelaar
·	koopman
merciful	barmhartig
·	genadig
·	goedertieren
merciless	onbarmhartig
·	onmeedogend
mercury	kwik
·	kwikzilver
mere	louter (2)
merely	slechts
meridian	meridiaan
merino	merinos
merit	verdienen (2)
mermaid	meermin
merry	vrolijk
merry-go-round	mallemolen
merrymaker	pretmaker
mesh	maas
mess	boel (2)
·	janboel
·	knoeiboel
·	morsen
·	pan (2)
·	puinhoop
·	rotzooi
·	smeerboel
·	warboel
·	warwinkel
·	zooi (2)
·	zootje
mess about	klodderen (2)
mess around	klussen
message	bericht
·	boodschap (1)
messenger	bode
Messiah	Messias
messy	jan-boerenfluitjes
mestizo	mesties
metal	metaal
·	metalen
metamorphosis	metamorfose
metaphor	metafoor
metaphysics	metafysica
metathesis	metathesis
meteor	meteoor
meteorology	meteorologie
·	weerkunde
method	leergang (2)
·	methode
methodic	methodisch (2)
methodology	methodiek
Methuselah	Methusalem
meticulous	angstvallig (2)
metre	m
·	meter (1)
metric	metriek (1)
·	metriek (2)
metro	metro
metropolis	metropolis, metropool
·	wereldstad
mew	mauwen
miauw	miauwen
mica	mica
micro	micro
microbe	microbe
microphone	microfoon
microscope	microscoop
microscopic	microscopisch
middle	medio
·	middel (1)
·	middelst
·	midden
midge	onweersbeestje
midnight	middernacht
midriff	middenrif
midships	midscheeps
midwife	vroedvrouw
midwifery	verloskunde
midwinter	midwinter
mignonette	reseda
migrain	migraine
migration	trek (4)
mikado	mikado
mild	clement
·	licht (2)
·	zoel
mildew	meeldauw
·	schimmel (2)
mile	mijl
milestone	mijlpaal
militant	militant
military	militair
military man	militair
militia	militie
milk	melk
·	melken
milkman	melkboer
milksop	melkmuil
·	wekeling
milktooth	melktand
mill	maalderij
·	molen
millar	molenaar
millet	gierst
millibar	millibar
milligram	mg
·	miligram
·	milligram
millimetre	millimeter
·	mm
milliner	modiste
million	miljoen
millionaire	miljonair
mimeograph	stencillen
·	stencilmachine
mimic	na„pen
minaret	minaret
mincer	vleesmolen
mind	passen (3)
mine	mijn (1)
mineral	delfstof
·	mineraal
mineralogy	mineralogie
minesweeper	mijnenveger
mineworker	mijnwerker
mingle	mengelen
miniature	miniatuur
minimum	minimaal
·	minimum
minister	bedienaar (1)
·	minister
minister-president	minister-president
ministry	ministerie
minnow	katvis
minor	minderjarige
·	mineur (2)
minority	minderheid
minstrel	minstreel
mint	munt (2)
·	munt (3)
·	munten (1)
minuet	menuet
minus	min (4)
·	minus
minuscule	minuscuul
minute	minuut
·	min.
minutes	notulen
miracle	mirakel
miraculous	miraculeus
·	wonderbaar
mire	prut
·	slijk
mirror	spiegel
misalliance	mesalliance
misanthrope	misantroop
misbehave	misdragen, zich
miscalculate	verrekenen (2)
miscarriage	miskraam
miscarry	mislukken
miscellany	varia
mischief	kattekwaad
misconception	misvatting
misconduct	wangedrag
misdeed	wandaad
miser	gierigaard
·	knijper (3)
·	schraalhans
·	vrek
miserable	armzalig
·	beroerd
·	deerniswekkend
·	ellendig
·	lamlendig
·	miserabel
miserly	vrekkig
misery	ellende
·	jammer (1)
·	misère
·	narigheid
misfire	ketsen (1)
·	misbaksel (1)
misformed	wanschapen
·	wanstaltig
misfortune	sof
misgovernment	wanbeheer
·	wanbestuur
mishandle	toetakelen (2)
mishap	malheur
·	tegenvaller (2)
misjudge	miskennen
mislaid	zoek
mislay	wegmaken (1)
mislead	misleiden
misplaced	misplaatst (1)
misprint	drukfout
·	zetfout
Miss	mejuffrouw
·	Mej.
miss	juffer
·	juffrouw
·	mademoiselle
·	miss
·	missen (2)
·	misslaan
·	poedel (2)
·	poedelen
missal	misboek
missed	mis (3)
missing	zoek
mission	missie
·	uitzending (2)
·	zending (2)
missionary	missionaris
·	zendeling
missive	missive
mist	nevel
mistake	abuis
·	dwaling
·	feil
·	fout
·	misgreep
·	misslag
·	misstap (2)
·	vergissing
mister	monsieur
mistletoe	maretak
·	misteltak
·	mistletoe
·	vogellijm
mistral	mistral
mistress	bazin
·	maintenee
·	minnares
misty	nevelachtig
misunderstanding	misslag
·	misverstand
misuse	maltraiteren
·	misbruiken
mite	hummel(tje)
·	mijt (2)
mitigate	matigen (2)
mitre	mijter
mitten	want (1)
mix	hutselen
·	mengen
·	mix
·	mixen
·	mêleren
·	samenstellen (1)
·	vermengen
mixed	gemengd
mixed metaphor	stijlbloempje
mixer	mixer
mixture	melange
·	mengeling
·	mengelmoes
·	mengsel
Mmm!	mmm/mmmm
moan	kermen
·	steunen (1)
·	uitkermen
moat	gracht
·	singel (3)
mob	gepeupel
mob gathering	samenscholen (1)
·	samenscholen (2)
mobile	beweeglijk
·	mobiel
mobilization	mobilisatie
mobilize	mobiliseren
mocassin	mocassin
mock	quasi
·	spotten
·	tarten (1)
mocker	spotter
mockery	paskwil
·	spot (1)
·	spotternij
mocking	spotziek
mockingbird	spotvogel
model	boetseren
·	maquette
·	model
·	modelleren (2)
·	toonbeeld
·	voorbeeld
moderate	bezadigd (2)
·	billijk
·	civiel (2)
·	gematigd
·	matig
·	matigen (1)
·	middelmatig
moderation	moderatie
moderato	moderato
modern	modern
·	snel (2)
modernist	nieuwlichter
modernize	moderniseren
modest	discreet/diskreet (1)
·	ingetogen
·	zedig
modesty	discretie/diskretie (1)
modify	wijzigen
Mohammed	Mahomed
·	Mohammed
Mohammedaan	mohammedaan
moist	klam
·	vochtig
molar	kies (1)
molasses	melasse
mole	mol
molecule	molecuul
molehill	molshoop
moleskin	mollevel
molest	molesteren
mollusk	weekdier
molten	gesmolten
Mom	moes (2)
mom	ma
moment	moment (1)
·	ogenblik
momentary	momenteel (1)
momentum	moment (3)
mommie	moesje
monarch	monarch
·	vorst (2)
monarchist	monarchist
monarchy	monarchie
Monday	maandag
monetary	monetair
money	poen (2)
moneychanger	wisselaar
monk	kloosterling
·	monnik
monkey	aap
mono-	mono-
monocle	monocle
monogamous	monogaam
monogamy	monogamie
monogram	monogram
monograph	monografie
monologue	monoloog
monomaniac	monomaan
monopoly	monopolie
monotonous	eentonig
monotoon	monotoon
monseigneur	monseigneur
monsoon	moesson
monster	gedrocht
·	gevaarte
·	monster (2)
·	mormel
·	ondier
·	wangedrocht
monstrous	gedrochtelijk
month	maand
monthly	maandelijks
monument	monument
mood	gemoed
·	luim (1)
·	stemming (2)
moon	maan
moonbeam	manestraal
moonlight	maanlicht
·	maneschijn
moor	meren
mop	dweil
·	wisser
·	zwabber
·	zwabberen (1)
mope	druilen (1)
moper	druiloor
·	kniesoor
moping	druilerig (1)
moraine	morene
moral	moreel (1)
·	zedelijk
morale	moraal (2)
·	moreel (2)
moralist	moralist
moralize	moraliseren
morals	moraal (1)
·	zeden
moratorium	moratorium (1)
·	moratorium (2)
·	surs‚ance
Moravian	Hernhutter
·	Moraviër
morbid	morbide (2)
more	meer (2)
·	meerder
moreover	voorts
morgue	morgue
Mormon	mormoon
morning	morgen (2)
·	ochtend
·	voormiddag
Morocco	Marokko
morpheme	morfeem
morphia	morfine
morphology	morfologie (2)
morsel	hap
mortal	dodelijk
·	sterfelijk
·	sterveling
mortality	sterfte
mortar	mortier (2)
·	specie (2)
·	vijzel (2)
mortgage	hypotheek
mosaik	mozaïek
moscovite	Moskoviet
Moscow	Moskou
Moslem	mahomedaan
·	moslem
·	muzelman
mosque	moskee
mosquito	mug
·	muskiet (1)
mosquitobite	muggebeet
moss	mos (1)
mossy	mosachtig
·	mossig
most	aller
·	meest
mote	stofje
moth	mot (2)
mothballs	mottenballen
motheaten	mottig (2)
mother	moe (1)
·	moeder
·	moer (1)
mother-in-law	schoonmoeder
motherless	moederloos
motion	beweging
·	motie (1)
·	voorstel
motionless	onbeweeglijk
·	roerloos (1)
motivated	gemotiveerd
motive	aanleiding
·	drijfveer (2)
·	motief
·	roersel
motor	motor
motorbike	bromfiets
motorboat	motorboot
motorcycle	motorfiets
motorway	autobaan
motto	lijfspreuk
·	motto
·	zinspreuk (2)
mould	matrijs
·	molm
·	schimmel (2)
mouldy	schimmelig
moult	ruien
moulting	rui
mound	terp
mount	klimmen
·	monteren
mountain	berg
mountainous	bergachtig
mountainpeak	bergspits
mourn	rouwen
·	treuren
mourner	rouwklager
mournful	treurig
mourning	rouw
mouse	muis
moustache	knevel (1)
·	snor
mouth	bek
·	mond
·	snater
·	toet
mouthpiece	mondstuk
movable	beweegbaar
move	bewegen
·	doorlopen
·	trekken (2)
·	verhuizen
·	verkassen
·	verplaatsen
·	zet (2)
moved	aangedaan
·	bewogen
movement	beweging
moving	aandoenlijk
·	aangrijpend
·	treffend (2)
mow	maaien
mower	maaier
moxim	zinspreuk (1)
Mr.	meneer
·	mijnheer
Mrs.	mevrouw
·	Mevr./Mw.
much	hoeveel
·	smak (2)
·	sterk (2)
·	veel
muck	derrie
mucus	snot
mud	bagger
·	flodder (1)
·	modder
·	slijk
muddle	janboel
·	warboel
·	warwinkel
muddled	verward (2)
muddy	drabbig
·	slijkerig
·	troebel (1)
mud-flat	wad
muff	mof (1)
muffle	omfloerst
muffler	knaldemper
·	knalpot
mug	bakkes
·	kroes (1)
·	mok
·	pomen
·	ponem
·	porum (2)
·	snoet
·	snuit
mulatto	mulat
mulberry	moerbei
mule	muildier
multimillionaire	multimiljonair
multiple	veelvoud
multiplex	multiplex
multiplicity	menigvuldig
multiply	multipliceren
multitude	schaar, schare
·	schare
·	veelheid
mumble	mummelen
mummify	mummificeren
mummy	moesje
·	mummie
mumps	bof (2)
mundane	mondain
municipal	stedelijk
munition	munitie
murder	moord
·	vermoorden
murderer	moordenaar
murderous	moorddadig (2)
murmur	murmelen
·	murmureren
·	ruisen
muscatel	muskaatwijn
muscular	gespierd
muse	mijmeren
·	muze (2)
·	peinzen
·	zinnen (1)
museum	museum
mushroom	champignon
·	paddestoel (1)
music	muziek
·	toonkunst
musical	muzikaal (2)
musician	musicus
·	muzikant
·	toonkunstenaar
musk	muskus
musket	musket
musketeer	musketier
muslin	mousseline
·	neteldoek
mussel	mossel
must	hoeven
·	moeten
mustard	mosterd
musty	duf (1)
·	muf
·	vuns, vunzig (3)
mutation	mutatie
mute	sourdine
·	stom (1)
mutilate	verminken (2)
mutineer	muiteling
mutiny	muiten
mutter	brommen (3)
·	mompelen
·	prevelen
mutterer	mompelaar
mutual	onderling
·	wederkerig
·	wederzijds
muzzle	muil (1)
·	muilkorf
·	snuit
·	tromp
myoma	vleesboom
myriad	myriade
myrrh	mirre
myrtle	mirt(e)
myself	mijzelf
mysterious	geheimzinnig
·	mysterieus
·	raadselachtig
mystery	mysterie
·	raadsel (1)
mystical	mystiek (2)
mystify	mystificeren
myth	myth(e)
mythology	godenleer
·	mythologie