taadaat
|
(zn).
|
hoeveelheid
|
taagat
|
(zn).
|
energie
|
·
|
·
|
fut (2)
|
·
|
·
|
kracht (5)
|
taake
|
(ww).
|
aanzien (2)
|
·
|
·
|
beschouwen
|
·
|
·
|
gadeslaan
|
·
|
·
|
kijken
|
·
|
·
|
toekijken
|
·
|
·
|
uitkijken
|
taala
|
(zn).
|
hangslot
|
·
|
·
|
slot
|
taama
|
(zn).
|
koper (3)
|
taana-taanie
|
(zn).
|
gespannen
|
taanga
|
(zn).
|
bijl (2)
|
ṯaangal
|
(bn).
|
hangend
|
ṯaange
|
(ww).
|
hangen (2)
|
·
|
·
|
ophangen (3)
|
taar
|
(zn).
|
bericht (4)
|
·
|
·
|
telefoon
|
taar kare/maare
|
(ww).
|
bellen (2)
|
·
|
·
|
opbellen
|
·
|
·
|
telefoneren
|
taara
|
(zn).
|
pek
|
·
|
·
|
teer
|
taara lagaawe
|
(ww).
|
teren
|
taare
|
(ww).
|
verwaarlozen (2)
|
taariek
|
(zn).
|
datum
|
taaroe
|
(zn).
|
verhemelte
|
·
|
·
|
voetzool
|
·
|
·
|
zool
|
taas
|
(zn).
|
tas
|
taas khele
|
(ww).
|
kaartspelen
|
taatak
|
(bn).
|
vers (2)
|
taawa
|
(zn).
|
bakplaat
|
tab
|
(bw).
|
daarna (3)
|
·
|
·
|
dan
|
·
|
·
|
vervolgens (2)
|
·
|
·
|
waarna
|
·
|
(vgw).
|
toen (3)
|
tab djab, tab djab
|
(bw).
|
af (5)
|
·
|
(tw).
|
nu (6)
|
tab kare
|
(ww).
|
mediteren
|
tab lek tjal djaai
|
(ww).
|
vooruit gaan (2)
|
tabbo
|
(bw).
|
nochtans
|
·
|
(vgw).
|
desondanks
|
·
|
·
|
niettemin
|
tabbo/taubhie
|
(vgw).
|
toch
|
Tadjieja
|
(zn).
|
(Mosl.feest)
|
·
|
·
|
papieren toren
|
tafra
|
(zn).
|
tafel
|
tahaad lek
|
(bw).
|
eveneens (2)
|
·
|
·
|
inbegrepen
|
·
|
·
|
meegerekend
|
taharaawe
|
(ww).
|
leren (3)
|
·
|
·
|
verklaren (2)
|
tahiaawe
|
(ww).
|
opstapelen (3)
|
·
|
·
|
stapelen
|
tailat
|
(zn).
|
toilet (2)
|
·
|
·
|
w.c. (2)
|
tajaage/tiaage
|
(ww).
|
afwijzen (3)
|
·
|
·
|
uitbannen (2)
|
tajaar
|
(bn).
|
gereed (2)
|
tajaar kare
|
(ww).
|
aanstalte maken
|
·
|
·
|
klaarhouden
|
·
|
·
|
klaarmaken (4)
|
·
|
·
|
toebereiden
|
·
|
·
|
voorbereiden
|
tajaar rahe
|
(ww).
|
klaarliggen
|
tajaarie
|
(zn).
|
voorbereiding
|
tajaar(ie)
|
(bn).
|
klaar (3)
|
takaraar kare
|
(ww).
|
kibbelen
|
takaraawe
|
(ww).
|
aanrijden (2)
|
takia
|
(zn).
|
hoofdkussen
|
·
|
·
|
kussen
|
·
|
·
|
peluw
|
takia ke gielaab
|
(zn).
|
kussensloop
|
tak/talak/taloek
|
(vz).
|
gedurende
|
·
|
·
|
tot
|
talak
|
(zn).
|
tolk
|
talwaar
|
(zn).
|
degen
|
·
|
·
|
sabel
|
·
|
·
|
zwaard
|
tamaakhoe
|
(zn).
|
tabak
|
tamaasa
|
(zn).
|
schouwspel
|
tampoe
|
(zn).
|
boomstronk (3)
|
tan
|
(zn).
|
lijf
|
tan man se
|
(bw).
|
vurig (2)
|
tanaaka bolie se
|
(bw).
|
heftig (2)
|
ṯangaawe
|
(ww).
|
ophangen (4)
|
ṯange
|
(ww).
|
hangen (3)
|
tanie se
|
(bw).
|
even (2)
|
·
|
(onbep. telw).
|
weinig (2)
|
tanie (se)
|
(bn, bw).
|
beetje
|
·
|
·
|
enigszins
|
·
|
(onbep. vnw).
|
iets, ietwat (2)
|
tanie se andjor
|
(zn).
|
straal
|
tanko baat na soene
|
(ww).
|
verwilderen (2)
|
tanko na
|
(bw).
|
geenszins
|
tan-man se
|
(bw).
|
aandachtig (2)
|
·
|
·
|
geconcentreerd (2)
|
tan-tan
|
(zn).
|
geklingel
|
taraadjoe
|
(zn).
|
unster
|
·
|
·
|
weegschaal
|
taraai
|
(ww).
|
pijn doen (3)
|
taraf
|
(zn).
|
gelegenheid (3)
|
·
|
·
|
reden (2)
|
taraf se
|
(bw).
|
namelijk
|
tarai/terai
|
(zn).
|
ster
|
tarboedj
|
(zn).
|
watermeloen
|
tardjoema
|
(zn).
|
beeldspraak (3)
|
·
|
·
|
metafoor (3)
|
·
|
·
|
voorbeeld (4)
|
tare
|
(vz).
|
onder (2)
|
tarieka
|
(zn).
|
manier (4)
|
·
|
·
|
wijze (4)
|
tarkaarie
|
(zn).
|
groente (2)
|
·
|
·
|
toespijs
|
tarse
|
(ww).
|
begeren (4)
|
·
|
·
|
verlangen (4)
|
tasieha
|
(zn).
|
moeilijkheid/-heden (4)
|
tatai
|
(zn).
|
koord (2)
|
·
|
·
|
touw (2)
|
ṯaṯka
|
(bn).
|
kersvers
|
·
|
·
|
vers
|
ṯaṯṯie
|
(zn).
|
ontlasting (3)
|
·
|
·
|
toilet (3)
|
·
|
·
|
w.c. (3)
|
taubhie
|
(bw).
|
evenwel
|
·
|
·
|
nochtans (2)
|
·
|
(vgw).
|
niettemin (2)
|
taufa
|
(zn).
|
cadeau
|
·
|
·
|
geschenk (3)
|
·
|
·
|
kado (2)
|
taule
|
(ww).
|
wegen
|
taxi waala
|
(zn).
|
taxichauffeur
|
te
|
(betr. vnw).
|
die
|
tedj
|
(bn).
|
fel
|
·
|
·
|
gevoelig
|
·
|
·
|
heet
|
·
|
(bn, bw).
|
krachtig (3)
|
teis
|
(telw).
|
drieëntwintig
|
teitaalies
|
(telw).
|
drieënveertig
|
teities
|
(telw).
|
drieëndertig
|
tel
|
(zn).
|
olie
|
tel lagaawe
|
(ww).
|
zalven (2)
|
telien
|
(zn).
|
olieverkoopster
|
ṯem
|
(zn).
|
periode (2)
|
·
|
·
|
tijd (4)
|
ṯem lewe
|
(ww).
|
duren
|
ṯem par
|
(bn, bw).
|
tijdig
|
·
|
(bw).
|
bijtijds
|
tempe
|
(zn).
|
tauge (2)
|
temremaan
|
(zn).
|
timmerman
|
tentie
|
(zn).
|
afdak
|
teptep
|
(zn).
|
sandaal (2)
|
tera
|
(telw).
|
dertien
|
teṟha
|
(bw).
|
zigzag (2)
|
ṯeṟha
|
(bn).
|
gebogen
|
·
|
·
|
krom
|
teṟha kare
|
(ww).
|
buigen (2)
|
·
|
·
|
ombuigen (2)
|
terie kare
|
(ww).
|
aannemen (8)
|
·
|
·
|
aksepteren (3)
|
tewhaar/tiewhaar
|
(zn).
|
feest (2)
|
thaame
|
(ww).
|
opnemen (3)
|
·
|
·
|
opvangen
|
·
|
·
|
toereiken
|
thaar(ie)
|
(zn).
|
koperen schaal
|
ṯhag lewe
|
(ww).
|
bedriegen (8)
|
·
|
·
|
ontvreemden
|
·
|
·
|
oplichten (2)
|
ṯhagaai
|
(zn).
|
bedrog (4)
|
thage
|
(ww).
|
genezen
|
·
|
·
|
helen
|
ṯhage
|
(ww).
|
bedriegen (7)
|
·
|
·
|
ontvreemden (2)
|
·
|
·
|
oplichten (3)
|
·
|
·
|
verlakken (5)
|
ṯhagien
|
(zn).
|
bedriegster
|
·
|
·
|
oplichtster
|
ṯhagoe(daas)
|
(zn).
|
bedrieger (3)
|
·
|
·
|
oplichter
|
ṯhagwa
|
(zn).
|
bedrieger (4)
|
·
|
·
|
oplichter (2)
|
thailie
|
(zn).
|
zak (5)
|
thak
|
(bn).
|
vermoeid
|
thak djaai
|
(ww).
|
moe (1)
|
ṯhak howe
|
(ww).
|
verbazen (2)
|
thaka dewe
|
(ww).
|
vermoeien
|
thakal thoekal
|
(bn).
|
afgemat
|
·
|
·
|
bek-af
|
thakal-thoekal
|
(bn).
|
vermoeid (2)
|
thak(al-thoekal)
|
(bn).
|
moe
|
thaka/thakaawaṯ
|
(zn).
|
vermoeidheid
|
thake
|
(ww).
|
schrikken
|
ṯhake
|
(ww).
|
verbazen (3)
|
tham
|
(bw).
|
stil (4)
|
thamaawe
|
(ww).
|
aanbieden (2)
|
·
|
·
|
aanreiken
|
·
|
·
|
overhandigen
|
than
|
(zn).
|
uier
|
ṯhanḏa
|
(bn).
|
kil
|
·
|
·
|
koud
|
ṯhanḏha
|
(bn).
|
fris (2)
|
·
|
(bn, bw).
|
koel
|
ṯhanḏha ke ṯem
|
(zn).
|
winter (2)
|
ṯhanḏhaai
|
(ww).
|
afkoelen
|
·
|
(zn).
|
kou
|
ṯhapoṟie/ṯhopaṟie badjaawe
|
(ww).
|
klappen
|
thara
|
(bn, bw).
|
staande (2)
|
thaṟa
|
(bn, bw).
|
overeind (2)
|
·
|
·
|
rechtop (2)
|
thara kare
|
(ww).
|
stilstaan (4)
|
thare
|
(bw).
|
languit
|
·
|
(ww).
|
staan (2)
|
tharia
|
(zn).
|
schaal (3)
|
thartharaai
|
(ww).
|
beven (2)
|
·
|
·
|
trillen (2)
|
ṯhasaaṯhas
|
(bn).
|
tjokvol
|
ṯhaṯa oeṟaawe
|
(ww).
|
spotten (3)
|
ṯhaṯha
|
(zn).
|
spot
|
ṯhaṯha oeraawe
|
(ww).
|
beschimpen (4)
|
thekaana
|
(zn).
|
herberg
|
thekaan(a)
|
(zn).
|
logeergelegenheid (2)
|
·
|
·
|
onderdak
|
·
|
·
|
verblijfplaats
|
thekaana dewe
|
(ww).
|
herbergen
|
ṯhela-ṯhelie
|
(zn).
|
gedrang
|
·
|
·
|
geduw
|
ṯhele
|
(ww).
|
wegduwen
|
ṯhele(-ṯhaale)
|
(ww).
|
duwen (3)
|
ṯhelie-ṯhaale/thela howe
|
(ww).
|
opdringen
|
ṯhelie-ṯhaale/ṯhela howe
|
(ww).
|
dringen
|
ṯhelie-ṯhela/ṯhaale howe
|
(ww).
|
verdringen
|
thes kare
|
(ww).
|
struikelen (3)
|
thethar
|
(bn).
|
dwars
|
·
|
·
|
opstandig
|
·
|
·
|
rebels
|
thetharaai
|
(bn).
|
weerspannig (3)
|
·
|
(zn).
|
rebellie
|
·
|
·
|
weerspannigheid (2)
|
thetharaai kare
|
|
in opstand komen (2)
|
·
|
(bn).
|
opstandig (3)
|
·
|
(ww).
|
rebelleren (3)
|
·
|
·
|
weerstreven
|
thetharai kare
|
(ww).
|
verharden (3)
|
thiehaana
|
(zn).
|
orde
|
ṯhiek
|
(bn).
|
heel (9)
|
·
|
·
|
voldoende (2)
|
·
|
(onbep. telw).
|
genoeg (4)
|
ṯhiek (se)
|
(bn, bw).
|
correct
|
·
|
·
|
goed (8)
|
·
|
·
|
net(jes)
|
ṯhiek se dekhe/taake
|
(ww).
|
opletten (2)
|
ṯhiekaan
|
(bn).
|
in orde (2)
|
ṯhiekaawe
|
(ww).
|
passen (2)
|
·
|
·
|
schikken (3)
|
ṯhiek-ṯhaak
|
(bn).
|
in orde (3)
|
thõek
|
(zn).
|
speeksel (2)
|
·
|
·
|
spuug (2)
|
thõekara dewe
|
(ww).
|
uitspuwen
|
·
|
·
|
verwerpen
|
thoekaraawe
|
(ww).
|
verstoten (2)
|
thõeke
|
(ww).
|
spugen
|
·
|
·
|
spuwen
|
thokar
|
(zn).
|
struikelblok
|
ṯhokaṟ
|
(zn).
|
hoorbaar
|
thõkar khaai/lage
|
(ww).
|
struikelen (2)
|
ṯhoke
|
(ww).
|
hameren
|
·
|
·
|
spijkeren
|
·
|
·
|
timmeren
|
thora dien
|
(zn).
|
tijdje
|
thora dien baad
|
(bn, bw).
|
recent (2)
|
thora se
|
(bn, bw).
|
matig (2)
|
·
|
(onbep. telw).
|
weinig (3)
|
thora (se)
|
(bn, bw).
|
beetje (2)
|
·
|
·
|
enigszins (2)
|
·
|
·
|
gering (3)
|
·
|
(onbep. vnw).
|
iets, ietwat (3)
|
thora se auro
|
(bw).
|
bijkans (3)
|
·
|
·
|
bijna (3)
|
thora se garam
|
(bn).
|
lauw
|
thora-bahoet
|
(telw).
|
een weinig
|
ṯhõṯh
|
(zn).
|
snavel
|
tiaag
|
(zn).
|
opoffering
|
ṯiebolie maare
|
(ww).
|
beschimpen (2)
|
·
|
·
|
bespotten
|
·
|
·
|
honen
|
·
|
·
|
spotten (4)
|
·
|
·
|
uitjouwen
|
tiegana
|
(bw).
|
driedubbel
|
tieha
|
(zn).
|
troost
|
tieha dewe
|
(ww).
|
aanmoedigen (2)
|
·
|
·
|
bemoedigen (2)
|
·
|
·
|
geruststellen
|
·
|
·
|
troosten (3)
|
·
|
·
|
vertroosten
|
tiehattar
|
(telw).
|
drieënzeventig
|
ṯiekaṯ
|
(zn).
|
biljet
|
·
|
·
|
kaartje
|
·
|
·
|
plaatskaart
|
tiekie
|
(zn).
|
staak (2)
|
·
|
·
|
stok (4)
|
tielaṟie
|
(zn).
|
ketting (2)
|
·
|
·
|
kolier (2)
|
tien
|
(telw).
|
drie
|
ṯien
|
(zn).
|
zink
|
·
|
·
|
zinkplaat
|
tien mohaanie
|
(zn).
|
driesprong
|
·
|
·
|
T-kruising
|
tieno
|
(telw).
|
alledrie
|
tier (kamaan)
|
(zn).
|
pijl
|
tieraanbe
|
(telw).
|
drieënnegentig
|
tieraasie
|
(telw).
|
drieëntachtig
|
tierpan
|
(telw).
|
drieënvijftig
|
tiersaṯh
|
(telw).
|
drieënzestig
|
tiersoel
|
(zn).
|
drietand
|
tiertjha
|
(bn).
|
scheef
|
·
|
·
|
scheel
|
·
|
·
|
schuin
|
·
|
(zn).
|
helling
|
ties
|
(telw).
|
dertig
|
tiesara
|
(telw).
|
derde
|
tiese
|
(ww).
|
zeuren (3)
|
tieswaai
|
(ww).
|
teleurstellen
|
tieta
|
(bn).
|
heet (2)
|
·
|
·
|
scherp (2)
|
tieta tel
|
(zn).
|
petroleum
|
tietalie
|
(zn).
|
vlinder
|
tietjhar
|
(zn).
|
leerkracht (2)
|
·
|
·
|
onderwijzer (3)
|
·
|
·
|
onderwijzeres (3)
|
tietkia
|
(zn).
|
bitawiri
|
tijp kare
|
(ww).
|
tijpen
|
tjaabhie
|
(zn).
|
sleutel
|
tjaage
|
(ww).
|
afdanken
|
tjaah
|
(zn).
|
thee
|
tjaahe
|
(vgw).
|
alhoewel
|
·
|
·
|
hetzij
|
·
|
·
|
hoewel (2)
|
·
|
·
|
ofschoon
|
·
|
·
|
ongeacht
|
·
|
·
|
terwijl (3)
|
·
|
(vz, vgw).
|
niettegenstaande
|
·
|
(ww).
|
behoren (2)
|
·
|
·
|
beminnen (2)
|
·
|
·
|
houden van (2)
|
·
|
·
|
liefhebben (2)
|
·
|
·
|
minnen (2)
|
·
|
·
|
moeten (2)
|
tjaahe lage
|
(bn).
|
verliefd
|
tjaakal
|
(bn).
|
breed
|
tjaal kare
|
(ww).
|
opmaken (3)
|
tjaal tjalan
|
(zn).
|
gedrag
|
·
|
·
|
handelswijze
|
·
|
·
|
levenswijze (2)
|
tjaal tjalan siekhaawe
|
(ww).
|
opvoeden (4)
|
tjaal tjale
|
(ww).
|
aanpassen
|
tjaale
|
(ww).
|
beschadigen
|
·
|
·
|
havenen
|
tjaalies
|
(telw).
|
veertig
|
tjaalke kha lewe
|
(ww).
|
kaalvreten
|
tjaan
|
(zn).
|
maan
|
tjaanie
|
(zn).
|
voorhoofd (2)
|
·
|
·
|
zilver
|
tjaanie ke paisa
|
(zn).
|
munt
|
·
|
·
|
penning
|
·
|
·
|
zilverstuk
|
tjaar
|
(telw).
|
vier
|
tjaar kait/kanti
|
(bn).
|
vierkant
|
tjaar kona
|
(zn).
|
viersprong
|
·
|
·
|
wegkruising
|
tjaar mohaanie
|
(zn).
|
kruispunt
|
tjaara
|
(zn).
|
aas
|
tjaargoṟwa
|
(zn).
|
viervoeter
|
tjaaro or
|
(bw).
|
uiteen
|
tjaar-paai
|
(zn).
|
ledikant (2)
|
tjaawaalies/tjhauwaalies
|
(telw).
|
vierenveertig
|
tjabaawe
|
(ww).
|
afkluiven
|
·
|
·
|
kluiven
|
tjabhar-tjabhar
|
(bw).
|
slobberend
|
tjaddar
|
(zn).
|
deken (3)
|
tjahaata
|
(zn).
|
modder
|
tjaharaawal
|
(bn).
|
geheiligd (2)
|
·
|
·
|
gewijd
|
·
|
(vdw).
|
ingewijd
|
tjaharaawal breṯ
|
(zn).
|
toonbrood
|
·
|
·
|
wijbrood
|
tjaharaawe
|
(ww).
|
inhuldigen
|
·
|
·
|
inwijden (2)
|
·
|
·
|
toewijden
|
·
|
·
|
wijden
|
tjahare
|
(ww).
|
beklimmen
|
·
|
·
|
klauteren
|
·
|
·
|
klimmen
|
·
|
·
|
opklimmen
|
tjahier djaai
|
(ww).
|
krimpen
|
tjaila
|
(zn).
|
balk
|
tjakala
|
(bn).
|
wijd (2)
|
tjakalaai
|
(zn).
|
breedte (2)
|
tjakala/tjakara
|
(bn).
|
breed (2)
|
tjakariaai
|
(bn).
|
verbaasd (2)
|
·
|
(ww).
|
verbazen (4)
|
tjakkar
|
(zn).
|
duizeligheid (2)
|
tjakkar maare
|
(ww).
|
duizelen
|
tjakna tjoer
|
(bw).
|
in gruizels
|
·
|
·
|
in scherven
|
tjakna tjoer howe
|
(ww).
|
vergruizelen
|
·
|
·
|
verpulveren
|
tjakote
|
(ww).
|
knijpen
|
tjakotie
|
(zn).
|
kneep
|
tjakotie kaaṯe
|
(ww).
|
knijpen (2)
|
tjaktie
|
(zn).
|
lap
|
tjaktjhie
|
(zn).
|
verblinding
|
tjal djaai
|
(ww).
|
heengaan
|
·
|
·
|
verdwijnen (4)
|
·
|
·
|
weggaan
|
·
|
·
|
weglopen
|
tjalaai dewe
|
(ww).
|
roeren (3)
|
tjalãak
|
(bn).
|
goochem
|
·
|
·
|
leep
|
·
|
·
|
listig
|
tjalãakie
|
(zn).
|
foef
|
·
|
·
|
list
|
tjalaakie se
|
(bn, bw).
|
gewiekst
|
tjalãakie se
|
(bn, bw).
|
slim (3)
|
tjalaan
|
(zn).
|
mode
|
tjalaawa
|
(zn).
|
gang van zaken
|
tjalaawe
|
(ww).
|
leiden
|
·
|
·
|
mennen
|
·
|
·
|
rijden
|
·
|
·
|
sturen (2)
|
·
|
·
|
zeilen
|
tjalaawe waala
|
(zn).
|
bestuurder
|
·
|
·
|
conducteur
|
·
|
·
|
stuurman
|
·
|
·
|
voerman
|
tjale
|
(ww).
|
afleggen (3)
|
·
|
·
|
aflopen
|
·
|
·
|
lopen (3)
|
·
|
·
|
marcheren
|
·
|
·
|
omslaan (7)
|
·
|
·
|
rijden (2)
|
·
|
·
|
teren (2)
|
·
|
·
|
treden (2)
|
·
|
·
|
varen
|
·
|
·
|
verlopen (2)
|
·
|
·
|
zeilen (2)
|
tjalnie
|
(zn).
|
zeef
|
tjal-phiekar
|
(bw).
|
geslenterd hebbend
|
tjaltie
|
(zn).
|
bemiddeling (3)
|
·
|
·
|
toedoen
|
·
|
·
|
tussenkomst
|
tjaltjatta
|
(zn).
|
kakkerlak
|
tjamaar
|
(bn).
|
onaanraakbaar (2)
|
·
|
(zn).
|
leerlooier
|
(tjam-)aaraam
|
(zn).
|
rust
|
(tjam-)aaraam kare
|
(ww).
|
rusten
|
tjamain
|
(zn).
|
vroedvrouw
|
tjamelie
|
(zn).
|
jasmijn
|
tjamgoedarie
|
(zn).
|
vleermuis
|
tjamkal
|
(bn).
|
schitterend
|
·
|
(zn).
|
glans
|
tjamke
|
(ww).
|
blinken
|
·
|
·
|
flonkeren
|
·
|
·
|
fonkelen
|
·
|
·
|
glanzen
|
·
|
·
|
schitteren
|
·
|
·
|
stralen
|
tjamotie
|
(zn).
|
ceintuur
|
·
|
·
|
gordel
|
·
|
·
|
koppel
|
·
|
·
|
riem
|
tjamoṯie se maare
|
(ww).
|
geselen
|
tjamra
|
(zn).
|
leder
|
tjamṟa
|
(zn).
|
boomschors
|
·
|
·
|
huid
|
·
|
·
|
leer
|
·
|
·
|
schors
|
·
|
·
|
vel (2)
|
tjandaal
|
(bn, bw).
|
slecht (6)
|
tjandaalie
|
(zn).
|
kwaad (4)
|
·
|
·
|
slechtheid (4)
|
tjandarma
|
(zn).
|
maan (2)
|
tjandoela
|
(bn).
|
kaalhoofdig (2)
|
tjanga
|
(bn, bw).
|
gezond (2)
|
·
|
(zn).
|
gezondheid
|
tjanga howe
|
(ww).
|
aansterken
|
tjangaai
|
(zn).
|
genezing
|
tjankal
|
(bw).
|
verschrikt
|
tjantjal
|
(bn, bw).
|
wuft
|
tjapaṟaai dhaare
|
(ww).
|
vernielen (2)
|
tjapaṟaha
|
(bn).
|
vernielzuchtig
|
tjapienḏa
|
(zn).
|
timmerman (2)
|
tjapkaawe
|
(ww).
|
lijmen
|
·
|
·
|
opplakken
|
·
|
·
|
plakken (3)
|
tjapke
|
(ww).
|
plakken (2)
|
tjapoe
|
(zn).
|
hak (3)
|
tjapoe kare
|
(ww).
|
schoffelen
|
tjapote
|
(ww).
|
opvouwen
|
tjappal
|
(zn).
|
slipper
|
tjaraawe
|
(ww).
|
te grazen nemen
|
·
|
·
|
weiden
|
tjaraawe waala
|
(zn).
|
herder (2)
|
tjarahie
|
(zn).
|
kribbe
|
tjarbaak
|
(bw).
|
vurig (3)
|
tjarbie
|
(bn).
|
gemest
|
·
|
·
|
vetgemest
|
·
|
(zn).
|
vet
|
tjare
|
(ww).
|
afgrazen
|
·
|
·
|
grazen
|
tjarhaawe
|
(ww).
|
ophogen
|
tjaṟhaawe
|
(ww).
|
opdragen (2)
|
tjarkhaana
|
(bn).
|
geruit
|
·
|
(zn).
|
ruit (2)
|
tjarkoeta
|
(bn).
|
vierkant (2)
|
tjarphar
|
(bn).
|
intelligent
|
·
|
·
|
knap (2)
|
·
|
(bn, bw).
|
flink
|
·
|
·
|
handig
|
·
|
·
|
pienter
|
tjarṯe
|
(ww).
|
huichelen (3)
|
tjartjaraai
|
(ww).
|
knarsen
|
·
|
·
|
kraken
|
tjarwaaha
|
(zn).
|
herder (3)
|
tjasma
|
(zn).
|
bril
|
tjataai
|
(zn).
|
rietmat
|
·
|
·
|
slaapmat (2)
|
tjataawe
|
(ww).
|
laten likken
|
tjaṯak
|
(bn).
|
fleurig
|
·
|
·
|
fris
|
·
|
·
|
glimmend
|
·
|
·
|
kleurig (2)
|
·
|
·
|
pittig
|
·
|
(bn, bw).
|
helder
|
tjaṯak laal
|
(bn).
|
scharlaken
|
tjatoeraai
|
(zn).
|
kennis (2)
|
·
|
·
|
wijsheid (2)
|
(tjatoer-)tjalãak
|
(bn, bw).
|
slim (2)
|
tjattaawe/tjiettaawe
|
(ww).
|
waarschuwen (3)
|
tjattja
|
(zn).
|
oom (6)
|
tjaṯ-tjaṯ
|
(bn).
|
kleverig (2)
|
·
|
·
|
plakkerig (2)
|
tjattjie
|
(zn).
|
tante (2)
|
·
|
·
|
tante (4)
|
tjaubies
|
(telw).
|
vierentwintig
|
tjauhattar
|
(telw).
|
vierenzeventig
|
tjãuk djaai
|
(ww).
|
opschrikken
|
·
|
·
|
schrikken (2)
|
tjãukie
|
(zn).
|
rotieplank
|
tjaur
|
(zn).
|
rijst (4)
|
tjãura
|
(bn).
|
breed (3)
|
tjauraanbe
|
(telw).
|
vierennegentig
|
tjauraasie
|
(telw).
|
vierentachtig
|
tjãura-tjaakar
|
(bn).
|
uitgestrekt (3)
|
tjãursai
|
(zn).
|
breedte (3)
|
tjausaṯh
|
(telw).
|
vierenzestig
|
tjautha
|
(telw).
|
vierde
|
tjauties
|
(telw).
|
vierendertig
|
tjauwan
|
(telw).
|
vierenvijftig
|
tjauwa(-tjaangar)
|
(zn).
|
vee (2)
|
tjehera
|
(zn).
|
aangezicht (3)
|
·
|
·
|
gelaat
|
·
|
·
|
gezicht (3)
|
tjehera badale
|
(ww).
|
vermommen
|
tjela
|
(zn).
|
discipel
|
·
|
·
|
pupil (3)
|
·
|
·
|
volgeling
|
tjew
|
(zn).
|
kreet
|
tjhaahîe
|
(zn).
|
schaduw
|
tjhaai
|
(ww).
|
opslaan (4)
|
·
|
(zn).
|
beschutting (2)
|
·
|
·
|
bladerdak
|
·
|
·
|
dakbedekking
|
tjhaai lewe
|
(ww).
|
beschaduwen
|
·
|
·
|
overschaduwen
|
tjhaaja
|
(zn).
|
beschutting (3)
|
tjhaal
|
(zn).
|
bont (2)
|
·
|
·
|
pels
|
tjhaan-bien
|
(zn).
|
onderzoek
|
tjhaane
|
(ww).
|
zeven
|
tjhaapa
|
(zn).
|
beeltenis (2)
|
·
|
·
|
plaat
|
·
|
·
|
prent
|
·
|
·
|
schilderij
|
·
|
·
|
tekening
|
tjhaapa banaawe
|
(ww).
|
tekenen
|
tjhaapa (kare) waala
|
(zn).
|
drukker
|
tjhaapa se
|
(bn).
|
geïllustreerd
|
tjhaapa waala
|
(bn).
|
gebloemd
|
tjhaapa (waala)
|
(bn).
|
gedrukt
|
tjhaape
|
(ww).
|
drukken (2)
|
tjhaat
|
(zn).
|
uitbraaksel
|
tjhaat kare
|
(ww).
|
braken
|
·
|
·
|
kotsen
|
·
|
·
|
overgeven
|
·
|
·
|
spuwen (2)
|
·
|
·
|
uitbraken
|
tjhaata
|
(zn).
|
paraplui
|
tjhaate
|
(ww).
|
likken
|
tjhaatie
|
(zn).
|
borst
|
tjhaatie mielaawe
|
(ww).
|
omhelzen (3)
|
tjhaawe
|
(ww).
|
spannen
|
·
|
·
|
strak zitten
|
tjhabies/tjhaubies
|
(telw).
|
zesentwintig
|
tjhal-kapaṯ
|
(zn).
|
bedrog (3)
|
tjhama dewe
|
(ww).
|
kwijtschelden
|
tjhamma
|
(zn).
|
vergeving (2)
|
tjhamma dewe
|
(ww).
|
vergeven (2)
|
tjhan
|
(zn).
|
oogwenk (2)
|
tjhanna
|
(zn).
|
zeef (2)
|
tjhapak dewe
|
(ww).
|
snoeien
|
tjhapkaawe
|
(ww).
|
inplakken
|
tjhappan
|
(telw).
|
zesenvijftig
|
tjhappar
|
(zn).
|
bladerdak (2)
|
·
|
·
|
dakbedekking (2)
|
tjhaptiaawe
|
(ww).
|
spartelen
|
tjhat
|
(zn).
|
dak (2)
|
tjhatjhoendar
|
(zn).
|
vrouw (6)
|
tjhatjhoendar (aurat)
|
(zn).
|
hoer (4)
|
tjhatjhoendaraipan
|
(zn).
|
hoererij
|
tjhatkaawe
|
(ww).
|
spatten
|
·
|
·
|
spetteren
|
tjhatkhoenaawe
|
(zn).
|
tik
|
tjhatkoen
|
(zn).
|
zweep
|
tjhaṯkoen
|
(zn).
|
rijsje
|
·
|
·
|
twijg (2)
|
tjhatpataai
|
(ww).
|
spartelen (2)
|
·
|
·
|
trappelen
|
tjhatties
|
(telw).
|
zesendertig
|
tjhatwa
|
(telw).
|
zesde
|
tjhau
|
(telw).
|
zes
|
tjhauda
|
(telw).
|
veertien
|
tjhãuke
|
(ww).
|
fruiten
|
·
|
·
|
smoren
|
tjhauraija
|
(zn).
|
klaroen (2)
|
tjhaurie
|
(zn).
|
meisje (3)
|
tjhekaai howe
|
(ww).
|
verloven
|
tjhekaawe
|
(ww).
|
verloven (2)
|
tjhiaalies
|
(telw).
|
zesenveertig
|
tjhiaanbe
|
(telw).
|
zesennegentig
|
tjhiaasaṯh
|
(telw).
|
zesenzestig
|
tjhiaasie
|
(telw).
|
zesentachtig
|
tjhiehattar
|
(telw).
|
zesenzeventig
|
tjhiele
|
(ww).
|
pellen
|
·
|
·
|
scheren
|
·
|
·
|
schillen
|
tjhiene
|
(ww).
|
afhandig maken
|
·
|
·
|
afkapen
|
·
|
·
|
afnemen (7)
|
·
|
·
|
afpakken
|
·
|
·
|
afpikken
|
·
|
·
|
gappen
|
·
|
·
|
inpikken
|
·
|
·
|
kapen
|
·
|
·
|
wegnemen (4)
|
tjhîepe
|
(ww).
|
persen (2)
|
tjhietaraawe
|
(ww).
|
strooien
|
·
|
·
|
vermorsen
|
·
|
·
|
verspillen
|
tjhietier bietier
|
(bn).
|
verstrooid
|
tjhietier-bietier
|
(bn, bw).
|
dooreen
|
·
|
(zn).
|
wanorde
|
tjhoerie
|
(zn).
|
mes
|
tjhoetal
|
(bn, bw).
|
ledig (2)
|
·
|
·
|
leeg (2)
|
·
|
·
|
verlaten (3)
|
tjhoete
|
(ww).
|
afgeven (2)
|
·
|
·
|
verminderen (5)
|
tjhoetiaai
|
(zn).
|
verontreiniging
|
tjhoetjhoewaai
|
(ww).
|
dolen (3)
|
·
|
·
|
dwalen (2)
|
·
|
·
|
omdoolen (3)
|
·
|
·
|
omzwerven (3)
|
·
|
·
|
schooien (2)
|
·
|
·
|
zwerven (2)
|
tjhoetkaara
|
(zn).
|
invrijheidstelling
|
tjhoeṯkaara
|
(zn).
|
bevrijding (2)
|
·
|
·
|
verlossing (2)
|
·
|
·
|
vrijheid
|
tjhoeṯkaara dewe
|
(ww).
|
bevrijden (3)
|
·
|
·
|
verlossen (2)
|
tjhoeṯṯe
|
(ww).
|
vrijlaten
|
tjhoeṯṯie
|
(bn, bw).
|
vrij
|
tjhoeṯṯie ke dien
|
(zn).
|
vakantie
|
tjhoeṯṯie (ke dien)
|
(zn).
|
verlof
|
tjhoettjie
|
(zn).
|
neussieraad
|
tjhoewe
|
(ww).
|
aanraken (2)
|
·
|
·
|
aanroeren
|
·
|
·
|
tasten
|
tjhopaawe
|
(ww).
|
afdekken (5)
|
·
|
·
|
deksel erop doen
|
tjhope
|
(ww).
|
deksel erop doen (2)
|
tjhoṟ
|
(bn, bw).
|
los
|
·
|
·
|
vrij (2)
|
tjhoṟ dewe
|
(ww).
|
afblijven
|
·
|
·
|
afvallen
|
·
|
·
|
afzweren
|
·
|
·
|
loslaten
|
·
|
·
|
overslaan (3)
|
·
|
·
|
passeren (3)
|
·
|
·
|
scheiden (3)
|
·
|
·
|
verlaten (5)
|
·
|
·
|
verzaken
|
tjhoṟaawe
|
(ww).
|
bevrijden (4)
|
·
|
·
|
losmaken (2)
|
·
|
·
|
verlaten
|
·
|
·
|
vrijlaten (2)
|
tjhoṟe
|
(ww).
|
achterlaten (3)
|
·
|
·
|
loslaten (2)
|
·
|
·
|
opgeven (3)
|
·
|
·
|
ophouden (5)
|
·
|
·
|
verlaten (6)
|
·
|
·
|
verzaken (2)
|
·
|
·
|
vrijlaten (3)
|
tjhoṟke
|
(bn, bw).
|
behalve (3)
|
·
|
·
|
uitgezonderd (2)
|
·
|
(vdw).
|
daargelaten
|
·
|
(voorvoegsel).
|
zonder (4)
|
tjhoṯa
|
(bn).
|
klein
|
·
|
·
|
kort
|
·
|
·
|
nietig (2)
|
·
|
·
|
zwak (2)
|
·
|
·
|
zwakgelovig
|
·
|
(bn, bw).
|
benauwd
|
·
|
·
|
gering (4)
|
tjhoṯa gãaw
|
(zn).
|
negorij
|
tjhoṯa gotro
|
(zn).
|
greppel
|
·
|
·
|
trens
|
tjhoṯa kare
|
(ww).
|
innemen (4)
|
·
|
·
|
verkleinen
|
·
|
·
|
verkorten
|
tjhoṯa laṟka es/ner
|
(bn).
|
kinderachtig
|
tjhoṯa panha
|
(bn).
|
enkelbreed
|
tjhoṯa patthar
|
(zn).
|
kiezel(steen) (3)
|
tjhoṯa roep mê
|
(zn).
|
miniatuur
|
tjhoṯa roep mê bataawe
|
(ww).
|
samenvatten
|
tjhoṯa tjiedj
|
(zn).
|
futiliteit
|
·
|
·
|
kleinigheid
|
tjhoṯa-moṯa
|
(bn).
|
eenvoudig (2)
|
tjhoṯka/tjhoṯkoe
|
(zn).
|
kleintje
|
tjhoṯkie
|
(zn).
|
kleintje (2)
|
·
|
·
|
schoonzuster (5)
|
tjhoṯkoe
|
(zn).
|
zwager (8)
|
tjiaare
|
(ww).
|
ontbloten (2)
|
·
|
·
|
tanden laten zien
|
tjiedj
|
(zn).
|
ding (2)
|
·
|
·
|
spul
|
·
|
·
|
voorwerp
|
tjîehõek howe
|
(ww).
|
schrikken (4)
|
tjîehõeke
|
(ww).
|
schrikken (3)
|
tjîek aawe
|
(ww).
|
niezen (2)
|
tjîeke
|
(ww).
|
niezen
|
tjiekhe
|
(ww).
|
proeven
|
tjiekkan
|
(bn).
|
gepolijst
|
·
|
·
|
glad
|
tjiekkan kare
|
(ww).
|
poetsen (2)
|
tjiel
|
(zn).
|
aasgier (4)
|
tjiel gohaar
|
(zn).
|
gejammer (2)
|
tjiel gohaar kare
|
(ww).
|
jammeren (5)
|
tjiellaahat
|
(zn).
|
geschreeuw
|
tjiellaai
|
(ww).
|
brullen
|
·
|
·
|
gillen
|
·
|
·
|
janken
|
·
|
·
|
joelen
|
·
|
·
|
kraaien (2)
|
·
|
·
|
krijsen
|
·
|
·
|
kwaken
|
·
|
·
|
loeien
|
·
|
·
|
schreeuwen
|
tjiemaraai djaai
|
(bn).
|
stijf (3)
|
tjiemmar
|
(bn).
|
onbuigzaam (2)
|
·
|
·
|
stijf (2)
|
·
|
·
|
stug (2)
|
·
|
·
|
taai (3)
|
tjiemmatj
|
(zn).
|
lepel
|
tjiemta
|
(zn).
|
pincet
|
Tjienainie
|
(zn).
|
Chinese
|
tjiengaarie
|
(zn).
|
vonk
|
tjiengoere
|
(ww).
|
kreukelen
|
tjienha
|
(zn).
|
kenteken
|
·
|
·
|
litteken
|
·
|
·
|
merkteken
|
·
|
·
|
teken
|
·
|
·
|
zegel
|
(tjienha) ghere
|
(ww).
|
omlijnen
|
tjienha ke angoethie
|
(zn).
|
zegelring
|
tjienha lagaawe
|
(ww).
|
verzegelen
|
tjienha se
|
(bn).
|
gezegeld
|
tjienhaanie
|
(zn).
|
aandenken
|
tjienhaar
|
(zn).
|
kennis (2)
|
tjienhaaṟ
|
(zn).
|
bekende
|
tjienhaarṟ
|
(zn).
|
naaste
|
tjienhaawe
|
(ww).
|
introduceren
|
·
|
·
|
voorstellen (2)
|
tjienhe
|
(ww).
|
herkennen (2)
|
tjienh-pahietjaan
|
(zn).
|
kennismaking
|
tjienh-pahietjaan kare
|
(ww).
|
kennismaken
|
tjienie
|
(zn).
|
suiker (2)
|
Tjieniedaat
|
(zn).
|
Trinidad
|
tjienta
|
(zn).
|
bezorgdheid
|
·
|
·
|
zorg (3)
|
Tjienwa
|
(zn).
|
Chinees
|
tjiepar
|
(zn).
|
ploeg (2)
|
tjier dewe
|
(ww).
|
scheuren (5)
|
tjieraag(-battie)
|
(bn).
|
licht (6)
|
·
|
(zn).
|
lamp (2)
|
·
|
·
|
lantaren (2)
|
tjierai
|
(zn).
|
vogel
|
tjieraurie kare
|
(ww).
|
smeken (8)
|
tjierauta
|
(zn).
|
vogel (2)
|
tjierautie
|
(zn).
|
vogel (3)
|
tjiere
|
(ww).
|
inscheuren (4)
|
·
|
·
|
scheuren (4)
|
tjierhaawe
|
(ww).
|
jouwen
|
·
|
·
|
pesten (3)
|
·
|
·
|
sarren
|
·
|
·
|
treiteren (3)
|
·
|
·
|
uitdagen
|
·
|
·
|
uitjouwen (2)
|
tjieriek dewe
|
(ww).
|
besprenkelen
|
tjierkaai
|
(ww).
|
honen (2)
|
tjierke
|
(ww).
|
sprenkelen
|
tjier-phaar
|
(zn).
|
operatie
|
tjier-phaare
|
(ww).
|
opereren
|
(tjier-)phaare
|
(ww).
|
verscheuren
|
tjieta
|
(zn).
|
baar
|
·
|
·
|
draagbaar
|
·
|
·
|
vonk (2)
|
tjietaraawe
|
(ww).
|
smijten (2)
|
tjietaunie
|
(zn).
|
aanwijzing
|
·
|
·
|
instruktie
|
tjiete
|
(ww).
|
bezaaien
|
·
|
·
|
uitstrooien
|
tjietier-bietier
|
(bn).
|
ongeordend
|
·
|
(bn, bw).
|
slordig
|
tjietier-bietier rahe
|
(ww).
|
loensen
|
tjietjiaawe
|
(ww).
|
piepen
|
tjietkaawe
|
(ww).
|
plagen
|
·
|
·
|
spotten (2)
|
tjietke
|
(bn, bw).
|
geïriteerd
|
·
|
·
|
wrevelig
|
·
|
(ww).
|
barsten (2)
|
·
|
·
|
knappen (2)
|
·
|
(zn).
|
irritatie
|
tjietta
|
(zn).
|
sproet
|
tjieṯṯa-tjieṯṯa
|
(bn).
|
gespikkeld
|
·
|
·
|
gevlekt
|
tjieṯṯhie
|
(zn).
|
epistel
|
(tjieṯṯhie) liekhe
|
(ww).
|
corresponderen
|
tjieṯṯhie waala
|
(zn).
|
brievenbesteller
|
·
|
·
|
postbode
|
tjieṯṯhie(-pattar)
|
(zn).
|
brief
|
tjoegalie
|
(zn).
|
bedrog (5)
|
·
|
·
|
verraad
|
tjoegalie kare
|
(ww).
|
bedriegen (6)
|
·
|
·
|
klikken
|
·
|
·
|
verklikken
|
·
|
·
|
verraden
|
tjoegalkhor
|
(zn).
|
klikspaan
|
tjoehaar
|
(zn).
|
geldschraper (2)
|
·
|
·
|
gierigaard (3)
|
tjoekal
|
(bn).
|
klaar (2)
|
·
|
(bw).
|
af (3)
|
·
|
·
|
al (2)
|
·
|
·
|
reeds (2)
|
tjoekanie
|
(zn).
|
scherf
|
tjoeke
|
(ww).
|
beëindigen (3)
|
·
|
·
|
voltooien
|
tjoelha
|
(zn).
|
vuurplaats
|
tjoemma
|
(zn).
|
kus (2)
|
·
|
·
|
zoen (2)
|
tjoemma dewe/lewe
|
(ww).
|
kussen (3)
|
tjoemme
|
(ww).
|
kussen (4)
|
tjoenal
|
(bn).
|
uitgezocht
|
·
|
·
|
uitverkoren (2)
|
·
|
(bn, vdw).
|
verkoren (2)
|
tjoene
|
(ww).
|
kiezen
|
·
|
·
|
uitkiezen
|
·
|
·
|
uitpikken (2)
|
·
|
·
|
uitverkiezen (2)
|
·
|
·
|
verkiezen
|
tjoengaral
|
(zn).
|
rimpel
|
tjoengraai
|
(ww).
|
verkreukelen
|
tjoep rahe
|
(ww).
|
verzwijgen (2)
|
tjoeppaawe
|
(ww).
|
kalmeren (2)
|
·
|
·
|
sussen (2)
|
tjoeppe
|
(ww).
|
zwijgen
|
tjoeppe se
|
(bw).
|
heimelijk
|
·
|
·
|
ongemerkt
|
·
|
·
|
stiekem
|
·
|
·
|
tersluiks
|
·
|
·
|
verstolen
|
tjoeppe se taake
|
(ww).
|
bespieden (2)
|
tjoer
|
(bn).
|
gaar (2)
|
tjoeraawe
|
(ww).
|
koken (6)
|
·
|
·
|
sudderen (3)
|
tjoere
|
(ww).
|
koken (7)
|
·
|
·
|
stoven
|
·
|
·
|
sudderen (2)
|
tjoeria
|
(zn).
|
armband (2)
|
tjoerkie
|
(zn).
|
pluim
|
tjoeroes
|
(zn).
|
sigaret
|
tjoeroewa
|
(zn).
|
handvol (2)
|
tjoertie
|
(zn).
|
borst (2)
|
tjoese
|
(ww).
|
sabbelen
|
·
|
·
|
uitzuigen
|
·
|
·
|
zuigen
|
tjoesnie
|
(zn).
|
speen
|
tjoetar
|
(zn).
|
achterste (2)
|
·
|
·
|
bil
|
·
|
·
|
bips
|
tjoetia
|
(zn).
|
lelijkerd
|
·
|
·
|
schurk
|
tjõetie
|
(zn).
|
mier
|
tjoetjkal
|
(zn).
|
rimpel (2)
|
tjoetjke
|
(ww).
|
rimpelen
|
tjoetjoek
|
(bn, bw).
|
gerimpeld
|
tjoewaawe
|
(ww).
|
druppelen (4)
|
·
|
·
|
vergieten
|
tjoewe
|
(ww).
|
druppelen (3)
|
·
|
·
|
lekken
|
·
|
·
|
uitdruipen
|
·
|
·
|
uitlekken (2)
|
·
|
·
|
zijpelen
|
tjoita
|
(zn).
|
schub
|
tjoita se
|
(bn).
|
geschubd
|
tjõke
|
(ww).
|
steken (2)
|
tjõkh
|
(bn).
|
scherp
|
tjonnie
|
(zn).
|
kwartje
|
tjopoe kare
|
(ww).
|
pikken
|
tjor
|
(zn).
|
dief
|
tjor ke djhoend
|
(zn).
|
dievenbende
|
tjoraawe
|
(ww).
|
bestelen (2)
|
·
|
·
|
stelen (2)
|
·
|
·
|
wegnemen (5)
|
(tjor-)daakoe
|
(zn).
|
rover
|
tjore
|
(ww).
|
ontvreemden (3)
|
tjore tjore
|
(bw).
|
verstolen (2)
|
tjorie
|
(zn).
|
diefstal
|
tjorie kare
|
(ww).
|
bestelen
|
·
|
·
|
ontvreemden (4)
|
·
|
·
|
stelen (3)
|
tjorie-tjorie
|
(bw).
|
heimelijk (2)
|
·
|
·
|
stiekem (2)
|
tjor-tjapaatie
|
(zn).
|
dieverij
|
tjorwaawe
|
(ww).
|
verbergen (3)
|
tjoṯ lage
|
(ww).
|
bezeren
|
·
|
·
|
blesseren (3)
|
tjoṯaai
|
(ww).
|
gewond
|
tjoṯaai djaai
|
(ww).
|
bezeren (2)
|
·
|
·
|
blesseren (2)
|
·
|
·
|
verongelukken
|
tjoṯaail
|
(bn).
|
geblesseerd
|
·
|
·
|
verwond
|
tjoṯaawe
|
(ww).
|
bezeren (3)
|
·
|
·
|
blesseren
|
tjoṯlag
|
(bn).
|
geblesseerd (2)
|
tjoṯwaawe
|
(ww).
|
verwonden
|
to
|
(bw).
|
immers
|
·
|
(onbep. vnw).
|
toch (5)
|
toe
|
(pvw).
|
jij
|
toefaan
|
(zn).
|
wervelwind
|
toekaraawe
|
(ww).
|
minachten (5)
|
toekkaṟa
|
(zn).
|
deel (3)
|
·
|
·
|
eindje
|
·
|
·
|
fragment
|
·
|
·
|
gedeelte (3)
|
·
|
·
|
homp
|
·
|
·
|
moot
|
·
|
·
|
onderdeel (2)
|
·
|
·
|
part
|
·
|
·
|
plak
|
·
|
·
|
reep
|
·
|
·
|
schijf (2)
|
·
|
·
|
stuk (3)
|
(toekkaṟa) baraf
|
(zn).
|
hagel
|
toekkaṟa kapṟa
|
(zn).
|
lap (2)
|
toekkaṟa toekkaṟa mê kaaṯe
|
(ww).
|
versnipperen
|
toekkaṟa-toekkaṟa
|
(bw).
|
in stukken
|
toekkie toekkie
|
(zn).
|
kruimel
|
toelog(ke)
|
(bez. vnw, pvw).
|
jullie (2)
|
toelogse
|
(pvw).
|
met/tot jullie
|
toelsie
|
(zn).
|
bazielkruid
|
toer dhaare
|
(ww).
|
afbreken (5)
|
toeraawe
|
(ww).
|
wisselen (2)
|
toerahie
|
(zn).
|
bazuin
|
·
|
·
|
trompet
|
toerant
|
(bw).
|
aanstonds (5)
|
·
|
·
|
dadelijk (6)
|
·
|
·
|
direkt (5)
|
·
|
·
|
meteen (5)
|
·
|
·
|
onmiddellijk (5)
|
·
|
·
|
terstond (4)
|
toere
|
(ww).
|
afplukken
|
·
|
·
|
plukken (2)
|
·
|
·
|
slopen
|
·
|
·
|
verbreken (2)
|
toere(-taare)
|
(ww).
|
afbreken (3)
|
·
|
·
|
breken (4)
|
toeroep
|
(zn).
|
troef
|
toeroep-maar
|
(zn).
|
kaartspel (2)
|
toer-taar
|
(zn).
|
vernieling
|
toesab(ke)
|
(bez. vnw, pvw).
|
jullie (3)
|
toet djaai
|
(ww).
|
knappen
|
ṯoeṯ ṯoeṯ giere
|
(ww).
|
vervallen (2)
|
ṯoeṯal
|
(bn).
|
kapot (4)
|
·
|
(bn, bw).
|
defect (2)
|
·
|
·
|
gebroken (2)
|
·
|
(ww).
|
stuk
|
ṯoeṯe
|
(ww).
|
bezwijken (2)
|
·
|
·
|
breken (3)
|
ṯoeṯe lage
|
(ww).
|
vervallen
|
ṯoeṯe(-phoeṯe)
|
(ww).
|
kapot gaan (4)
|
toetj
|
(bn).
|
verachtelijk
|
·
|
(bn, bw).
|
gering (2)
|
toetj maane
|
(ww).
|
neerzien (2)
|
·
|
·
|
verachten (3)
|
·
|
·
|
versmaden
|
tofie
|
(zn).
|
snoep (3)
|
tohie
|
(pvw).
|
jij (3)
|
tohielog(ke)
|
(bez. vnw, pvw).
|
jullie (4)
|
tohoe
|
(pvw).
|
jij (4)
|
tohoelog(ke)
|
(bez. vnw, pvw).
|
jullie (5)
|
tõka-tõkie
|
(zn).
|
interuptie
|
toke
|
(pvw).
|
jij (2)
|
·
|
·
|
jou
|
·
|
(ww).
|
aanmerking maken
|
·
|
·
|
verhinderen (2)
|
toli
|
(zn).
|
penis (2)
|
tomaatie
|
(zn).
|
tomaat
|
ṯop dewe
|
(ww).
|
sluiten (2)
|
ṯopaan
|
(bw, verl. d. w).
|
bedekt (4)
|
ṯopal
|
(bn).
|
dicht (2)
|
·
|
(bw, verl. d. w).
|
bedekt (5)
|
ṯope
|
(ww).
|
afdekken (3)
|
·
|
·
|
bedekken (4)
|
·
|
·
|
dichtdoen (2)
|
·
|
·
|
dichtmaken (2)
|
ṯopie
|
(zn).
|
helm
|
·
|
·
|
hoed
|
·
|
·
|
hoofddeksel
|
·
|
·
|
muts
|
·
|
·
|
pet
|
toṟ
|
(zn).
|
angel (3)
|
tor(e)
|
(bez. vnw).
|
jouw (2)
|
tose
|
(pvw).
|
met/tot jou
|
totalaai
|
(ww).
|
stotteren
|
ṯowe
|
(ww).
|
betasten
|
·
|
·
|
voelen (4)
|
triekie kare
|
(ww).
|
strijken (2)
|