|
nach dem Hause <- hin -> ist.
|
|
sei
|
|
nach dem Sonntag will ich dich besuchen.
|
|
bakka
|
|
nach hinten zu, hinterwärts.
|
|
bakka
|
|
nach vorne zu; auf der vorderen Seite.
|
|
fesi
|
|
nachdem er weg war, habe ich mich wieder nach ihm gesehnt.
|
|
hangri
|
|
nahe.
|
|
klossibai
|
|
Name; Ehre, Ansehen; it. Namens-Vetter.
|
|
nem
|
|
Namensvetter. nem, id.
|
|
nen-sheki
|
|
Napjes, eine Erdfrucht, den Kartoffeln ähnlich.
|
|
napi
|
|
nass machen; nass seyn; anfeuchten; begiessen, besprützen; die Nässe.
|
|
natti
|
|
Nebel.
|
|
smoko
|
|
neben dem Feuer.
|
|
sei
|
|
neben dem Wege.
|
|
sei
|
|
Neger.
|
|
Ningre
|
|
Neger, die einen Herrn angehören.
|
|
massra
|
|
Neger. plur. et. sing.
|
|
Ningre
|
|
Negerin.
|
|
Ningre
|
|
nehen; geneht seyn.
|
|
nai
|
|
nehmen, wegnehmen, annehmen, aufnehmen, holen, abholen.
|
|
teki
|
|
nehmt das für euch selbst.
|
|
srefi
|
|
nehmt euch in Acht!
|
|
une
|
|
nehmt eure Kleider!
|
|
une
|
|
Nehnadel.
|
|
nainai
|
|
nein, ich habs nicht gethan.
|
|
no no
|
|
nein, nicht.
|
|
no
|
|
neml. Geist, zu fassen, ( u. den alten, unrichtigen, fahren zu lassen) : u. nun ist es schon so algemein eingeführt, dass wir es ohne Bedenken brauchen können. : /
|
|
jeje
|
|
nemlich:
|
|
teh, tèh
|
|
nennen die Neger hier die mit dem Portugiesischen vermengte Neger-Sprache.
|
|
Dju
|
|
nennen; rufen; locken.
|
|
kali
|
|
neu; jung; fremd; neu seyn; jung seyn; fremd seyn.
|
|
nju
|
|
neulich, vor etlichen Tagen, vor einiger Zeit.
|
|
tarradeh
|
|
neun, 9. it. der neunte.
|
|
neni
|
|
Nägel an Fingern u. Zehen; Klauen, Krallen.
|
|
nangra
|
|
Nähgarn.
|
|
tetèi, tetèh
|
|
nicht
|
|
pulu
|
|
(nicht:
|
|
blinde
|
|
·
|
|
ondro
|
|
·
|
|
ondro
|
|
(nicht
|
|
paiman
|
|
·
|
|
pili, piri
|
|
nicht, sondern man muss sagen
|
|
soso
|
|
nichts
|
|
notti
|
|
(nichts:
|
|
soso
|
|
nichts. (so viel wie
|
|
wansanni
|
|
niemals.
|
|
wántem
|
|
niemals, nimmer nicht.
|
|
nebretem
|
|
niemand.
|
|
somma
|
|
niess nicht so laut.
|
|
itschè
|
|
niessen. (die erste Sylbe muss sehr kurz ausgesprochen, u. fast ganz verschluckt werden.)
|
|
itschè
|
|
nimm alle beyde mit einander.
|
|
makandra
|
|
nimm das deinige.
|
|
ju
|
|
nimm das Essen vom Feuer weg.
|
|
pulu
|
|
nimm das für dich.
|
|
va, vo
|
|
nimm das übrig gebliebene Brodt weg.
|
|
ábra
|
|
nimm das wieder zurück.
|
|
bakka
|
|
nimm deinen Hut.
|
|
hatti
|
|
nimm deinen Hut vor den Blanken ab.
|
|
gi
|
|
nimm deinen Hut vor ihm ab.
|
|
hatti
|
|
nimm dem Kind das Messer aus den Händen.
|
|
pulu
|
|
nimm den Hut vor ihm ab.
|
|
pulu
|
|
nimm dich in Acht, dass du nicht zu Schaden kommst.
|
|
ougri
|
|
nimm dich in acht, die Flinte ist geladen.
|
|
gonn
|
|
Nimm dich vor den Busch-Negern in acht!
|
|
lukku
|
|
nimm die Sachen unterm Tisch auf.
|
|
ondro
|
|
nimm dieses vom Tisch weg.
|
|
na
|
|
nimm einen wollnen Lappen, oder eine Bürste, u. reib mir den Leib. (z.B. bey Lahmigkeit, oder Gichtschmerzen, pp.)
|
|
lobbi
|
|
nimm es weg.
|
|
sanni
|
|
nimm ihm seinen den Hut.)
|
|
gi
|
|
nimm, welchen (od. welchs, welches) du willst.
|
|
hu
|
|
nirgends.
|
|
peh
|
|
nirgends, nirgends hin.
|
|
wanpeh, na wanpeh
|
|
noch.
|
|
jette
|
|
noch grünes Holz,
|
|
lála, lalla
|
|
Nota: das sh zu Anfang eines Worts bedeutet, dass es härter als ein blosses s, aber gelinder als sch ausgesprochen wird: u. weil dieses schwer fällt, so werden fast alle diese Wörte von sehr vielen mit sj ausgesprochen.
|
|
she, sje
|
|
Nota: Wenn aber unter so viel bedeutet, als: "in dem Haufen drin", in der Menge drinn, zwischen, mitten inne"; so kann man nicht
|
|
ondro
|
|
Noth, Jammer, Elend, Mühseligheit, Mühe, Marter, Quel, Plage; leiden, in Noth seyn, Mühe haben, es schwer haben; quälen, plagen, martern, Noth, Mühe machen; it. eine Stecknadel. it. die Blätter vom Pallisaden-Baum.
|
|
pinna
|
|
nöthig.
|
|
vandu
|
|
nun also, folglich.
|
|
wae
|
|
nun; wol; nun aber.
|
|
nau, nou
|
|
nur der Kopf thut mir weh.
|
|
jam
|
|
nur ein einigesmal, nicht mehr als einmahl.
|
|
wantron
|
|
nur einmal.
|
|
no morro
|
|
nur; gewiss.
|
|
no morro
|
|
Nur in diesem Sinn kan man
|
|
weifi
|
|
nur lieben, Liebe u.
|
|
lobi
|