|
raspeln, reiben.
|
|
gretti
|
|
Rasselschlange.
|
|
snekki
|
|
Rasselschlange, Klapperschlange.
|
|
sakkasakka
|
|
rathen, errathen; laden, aufladen; beladen; beladen seyn; die Ladung, it. eine Schublade, Schubfach. / : Es muss ja nicht
|
|
lai
|
|
rathen, Rath geben; rathen, wrathen; ein Rath; ein Räthsel.
|
|
raai, laai
|
|
Ratze.
|
|
alatta
|
|
Ratze; Maus.
|
|
arátta
|
|
Ratzennest.
|
|
arátta
|
|
·
|
|
hosso
|
|
Rauch; Dampf, Dunst; Staub; Nebel; rauchen; dampfen.
|
|
smoko
|
|
reche das Beet.
|
|
krabbo-krabbo
|
|
recht; gerade; eben; aufrichtig, nicht falsch; <- ordentlich ->
|
|
reti, leti
|
|
recht, gerade, p.
|
|
leti, reti
|
|
recht gerade, recht ordentlich.
|
|
retireti
|
|
recht sehr, angelegentlich.
|
|
tru
|
|
recht seyn; gerade seyn; das Recht, Gerechtigkeit.
|
|
reti, leti
|
|
rede lauter.
|
|
tranga
|
|
rede sachte, leise.
|
|
safri
|
|
reden; sagen, sprechen; die Rede, Gespräch, ein Spruchwort, Redensart.
|
|
takki
|
|
redest du so frech gegen einen Blanken? nein Meister, ich habe keine grobe Reden gegen dich gebraucht.
|
|
assranti
|
|
redest du von mir?
|
|
va, vo
|
|
Regen.
|
|
aleen
|
|
·
|
|
areen
|
|
Regenbogen.
|
|
bo
|
|
reib deinen Leib starck.
|
|
lobbi
|
|
reicht nachdrucklich sege [sic] soll, so wird es doppelt gesezt, u. sehr geschwind zusammen ausgesprochen; da dann der Accent auf der ersten u. lezten Silbe liegt.
|
|
soso
|
|
Reichthum, ein Schaz; reich seyn.
|
|
gendri
|
|
reif, reif seyn.
|
|
lepi, repi
|
|
reif; reif seyn.
|
|
repi, lepi
|
|
rein; klar; deutlich; hell; das Licht, der Schein, Glanz; rein seyn; klar, deutlich seyn; hell seyn; rein machen, reinigen, putzen; leuchten, scheinen, (von allem Licht, Sonne, Mond, Feuer, pp.)
|
|
krin, krini
|
|
Reis.
|
|
aleisi
|
|
·
|
|
areisi, od. aleisi, od. alisi
|
|
reiss alle unnutze Baume aus dem Garten heraus.
|
|
soso
|
|
Reisstroh.
|
|
areisi, od. aleisi, od. alisi
|
|
Richter; Ratsherr.
|
|
kruttuman
|
|
riechen; der Geruch.
|
|
smeri
|
|
riemen; it. flach; flach, niedrig seyn; eine Heerde.
|
|
lo
|
|
Rindveih,
|
|
kou
|
|
Rindvieh, Kühe.
|
|
kau, od. kou
|
|
Rindvieh stosst mit den Hörnern.
|
|
búku
|
|
Rogen.
|
|
fissi
|
|
roh, frisch grün seyn.
|
|
lála, lalla
|
|
roher Teig vom Brodt.
|
|
lála, lalla
|
|
rohes, frisches Fleisch, nicht gekocht, nicht geberbekuttet.
|
|
lála, lalla
|
|
rollen, wälzen.
|
|
rollo, lollo
|
|
roth; gelb; hellbraun; roth, od. gelb, od. braun seyn.
|
|
redi, ledi
|
|
roth; gelb; roth od. gelb seyn; it. hellbraun.
|
|
ledi, redi
|
|
röste mir ein Stücker 2 oder 3 Banannen.
|
|
rosi, lossi
|
|
Rüböhl, it. Thran. (von allen andern Oehlen wird
|
|
Oli
|
|
rücke ein wenig.
|
|
pussu
|
|
rücken, fortrücken; plözlich zurück fahren vor Schrecken; ein wenig fortstossen, fortschieben.
|
|
kíkki
|
|
rücken, fortrücken; schieben, fortschieben, ein wenig fort stossen.
|
|
pussu
|
|
ruf ihn, dass er kommt!
|
|
kali
|
|
ruf sie (die Frau).
|
|
dem
|
|
ruf sie (viele)
|
|
dem
|
|
rühre sie um, rühr sie durcheinander, damit sie gut durcheinander gemengt werden.
|
|
moksi
|
|
räum den Tisch ab.
|
|
pulu
|
|
·
|
|
tafra
|
|
räum die Holzspäne weg.
|
|
sakkasakka
|
|
rund; rund; rund seyn.
|
|
lundu, luntu, rundu
|
|
rund; rund seyn; die Ründung.
|
|
rundu, lundu
|
|
Runzel; Runzeln haben, runzlicht seyn.
|
|
proi, ploi
|
|
runzlicht.
|
|
saffo saffo
|
|
räuspern; das Räuspern.
|
|
kossókossò
|
|
Russ.
|
|
kukru
|