|
u.
|
|
hati-hosso
|
|
·
|
|
hatti
|
|
·
|
|
kákka
|
|
·
|
|
lobi
|
|
·
|
|
teh, tèh
|
|
u. <a>, just wie im lateinischen zwischen se u. eum; und zwar ist
|
|
hem
|
|
u. da ich nichts fand, suchte ichs anderwärts.
|
|
peh
|
|
u. das eine (das zehnte) hat sie zerbrochen.
|
|
brokko
|
|
u. dergl. in welchen fällen man gar nicht
|
|
fumm
|
|
(u, dergleichen Früchten, welche runde harte Steine geben,) dazu gebraucht werden, so werden diese auch ins allgemeine murmo genannt. : /
|
|
murmo
|
|
u. die daraus gespaltenen Latten (Mannakóla).
|
|
parrasarra
|
|
(u. von manchen <hati> gebraucht :/
|
|
hati-hosso
|
|
u, wann sie das hiesige Fortress / : Zeelandia : / wollen anzeigen, setzen sie
|
|
fotto
|
|
u. zu eine Zeit, einmahl. (so viel als
|
|
wántem
|
|
über einen Monat wird der viele Regen nachlassen.
|
|
areen
|
|
über, hinüber; übrig.
|
|
ábra
|
|
überall.
|
|
allapeh
|
|
überall, an jedem Ort.
|
|
ebriwan
|
|
überall, an jeden Ort.
|
|
peh
|
|
übergeben.
|
|
ábra
|
|
übermorgen.
|
|
tamarra
|
|
·
|
|
tarratamarra, tratamarra
|
|
übermorgen ( Eigentlich
|
|
tratamarra, trattamarra
|
|
Uberrock, Mantel.
|
|
jakketi
|
|
übertreiben, zu weit treiben, zu arg machen.
|
|
watra
|
|
überwinden, gewinnen; erwerben, verdienen, übertreffen; [it. winden, wickeln, als Faden auf einen Knaue.
|
|
winni
|
|
übrig bleiben.
|
|
ábra
|
|
übrig bleiben; übrig lassen
|
|
ábra
|
|
übrig bleiben, übrig lassen, p.
|
|
libi
|
|
um deines Vaters willen.
|
|
heddi
|
|
um deinet willen.
|
|
heddi
|
|
um dieser Ursache willen.
|
|
di
|
|
um Erlaubniss anhalten, anfragen.
|
|
pasi
|
|
um meinet willen.
|
|
heddi
|
|
umfassen, umarmen.
|
|
brassa
|
|
umkehren, umdrehen, umwenden; zurück gehen, zurück kommen; umrühren; sich umdrehen; verandern; sich verandern; verwandeln...
|
|
tronn
|
|
umringen, umgeben; rund herum, rings herum, auf allen Seiten; umringt seyn; umgeben seyn.
|
|
rombotto, lombotto
|
|
umsonst, unentgeltlich; (aber in diesem Sin nur von sehr gemeinen Dingen!) umsonst, vergeblich, vor die lange Weile; leer. pur, lauter, nur; allein; (wenn es was geringschatiges betrifft 1) ). nackend; unnutz, nichts wurdig, nichts bedeutend, unerheslich. 1) / : In diesen Bedeutungen hat
|
|
soso
|
|
unaufhörlich, immer, ewig.
|
|
tehgo
|
|
unbegreiflich seyn, die Gedanken u. Begriffe übersteigen; it. einen verwirren, confus machen.
|
|
dangra
|
|
unbeschreiblich angenehm.
|
|
morro
|
|
und.
|
|
en
|
|
und
|
|
nakki
|
|
und er (es) stinkt.
|
|
kaba
|
|
und er will nicht.
|
|
kaba
|
|
und, mit, durch; bey.
|
|
nanga
|
|
und; schon; fertig, genug, < alle seyn >, zu Ende seyn; fertig machen; fertig werden mit etwas, aufhören; hör auf!
|
|
kaba
|
|
Unglück.
|
|
heddi
|
|
Unordnung.
|
|
broeja, brojafasi
|
|
Unrecht, schlechte Dinge, Abweichungen, P.
|
|
krukkutu
|
|
unser,
|
|
ju
|
|
unser Sünden scheiden uns von Gott.
|
|
platì, plattì
|
|
unsre Verdorbenheit.
|
|
poli, pori
|
|
unten,
|
|
bilò
|
|
unten.
|
|
na
|
|
unten (an der Mündung des Flusses) liegt ein Schiff.
|
|
bilò
|
|
unter,
|
|
na
|
|
unter. [it. unten; hinunter;
|
|
ondro
|
|
unter. z.B. Er geht unter dem Volck, unter den Menschen herum,
|
|
ondro
|
|
unterbrich die rede nicht.
|
|
kotti
|
|
untreu, falsch seyn, verrätherisch handeln; verläumden, verrathen; die Untreue, Falschheit.
|
|
adjabre
|
|
unwahres Lügen.
|
|
lei
|
|
unzufrieden seyn; böse seyn, übel nehmen; hassen; Unzufriedenheit, Hass.
|
|
mandi
|
|
Urgrossvater, Urgrossmutter.
|
|
awò
|