A - a

a, be, se ABC
a ben de boen na hem Einleuchten, es leuchtete ihm ein
a de kanti kanti; a de kanti; a hanga Kippe, es steht auf der K. mit ihm
a de liebi boen; a de boen; a habi hem boen; sani waka boen nanga hem Wohlgehen, es geht ihm wohl
a de vo seli Verkäuflich
a doe mi ogri Nachtheil, es bringt mir Nachtheil, es ist mir nachtheilig
a gi mi pyn; a hati mi v. Schmerzen
a habi skulti (od. foutoe) Schuldig, er ist sch.
a; hem Er
a; hem; dasani; dati; sani Es
a; hem; [pl.] dem Sie
a komopo na wan boen famili Abkunft —, er ist von guter Abkunft
a liebi na Masra N. hoso Quartier, er hat sein Q. beim Herrn N.
a no de vertroùw soema; a habi ogri membre vo soema Mißtrauisch, er ist m.
a no tan so; a no sori so Unwahrscheinlich, es ist u.
a no waarti da moeiti Verlohnen, es verlohnt sich der Mühe nicht
a sa meki ala-sani waka boen v. Wohlmachen
a sabi boekoe Gelehrt, er ist gelehrt
a sidóm djonni Verschüchtert
a trobi mi toemoesi; a demekòe na mi baka Ueberláufen, er überlauft mich
a vergiti sani toemoesi hesi; a habi vergiti-hede Vergeßlich
a waka djonní adj. Scheu
abodán; bogo bogo Ueberfluß
abra Uebrig
abra; na abra Herüber
abra; reti abra; na abra; na abra-sei Gegenüber
abuisi Mißgriff
· Mißverstand
abuisi, aboisi Irrthum
abuisi, aboisi; foutoe Verstoß
adjoedanti Adjutant
adjosi Abschied
· Adieu
· s. Lebewohl
adómpli; dokòen; knoedroe; klempi Klos, Klöschen
adonká-fasi; mi noké-fasi Sorglosigkeit
a-don-ké-fasi; mi-no-ké-fasi Gleichgültigkeit
adresi Addresse
adròe; mángrasi; papaja Rietgras
adròe; mángrasi; papaja; biri biri Binse
afgodery; afgodery-wroko; króekoetoe-gado-wroko; kroekoetoe bribi Abgötterei
afitòe Verstopfung
afkati Advocat
· Anwalt
afkàti Rechts-gelehrte
áfreken Abrechnung
afrontoe; sjem Schimpf
agèen Hinwider, Hinwiederum
· Wiederum
ageèn; wantron moro; wantron moro ageen Abermal, abermals
aiti Acht
aiti-ten-tin Achtzig
ajòen Zwiebel
akorderi; korderi Zusammenstimmen
akorderi (od. korderi) nanga Entsprechen
akorderi od. korderi nanga makandra; korderi makandra; miti Uebereinstimmen
aksi Axt
ála; álamal; ála mála All, Alle, Alles
ala dei; ibri dei; dei vo dei Täglich
ala jari; ibri jari Jährlich
ala jari; ibri jari; jari vo jari Alljährlich
ala makandra Gesammt
· Vereint
ala makandra; ala nanga ala Ingesammt
ala makandra; alamala Sämmtlich
ala moen; ibri moen Monatlich
ala nanga ala; ala nanga makandra Summa, Summa Summarum
ala soema sabi; a de bekenti Offenkundig, es ist o.
ala soortoe sani; foeloe soortoe sani Allerlei
ala toe Beide
alabaster-batra Alabastergefäß
ala-dati adv. Derweile
ala-dati; ondertusi [h.] Mittlerweile
ala-dati; onder-tusi [h.] Inzwischen
· Unterdessen
ala-di Während
· conj. Derweile
ala-di; di Indem
ala-mala Allzumal
álamàla; ala makandra Allesammt
alamala; ala nanga makandra Sonders, sammt und sonders
álapee; na ala pee; ìbri-pee; ibri plesi Ueberall
álapee; na alapee; íbripee; ibri-plesi; na íniwanpee; na heeli kondre Allenthalben
ala-pee; na alapee; iniwan-pee; ibri-pee Allerwärts
alarum Alarm
alatem Allezeit
álatem Immer
· Stets
álatem; íbriwantron; ibri-tron; iniwan-tron Allemal
ala-wan; wan-fasi; da srefi-wan; wan Einerlei
almanaki Almanach
almanaki [h.] Kalender
altàri; altàr Altar
alwasi Obgleich, Obschon, Obwohl
· Ohnerachtet
· Unerachtet
· Wiewol
amandra Mandel
ambagt [h.] Profession
ambagt [h.]; wroko Gewerbe
ambèsi Ambos
amen Amen
amtenari Beamte
amtenàri Amtleute
anansi Spinne
anansi-tori Mährchen
anbegi Anbeten
anker Anker
anker-plesi Hafen
Anti-Kristus Antichrist
· Widerchrist
antwoord [h.], ántwoortoe Auskunft
aparti Sonderbar
· Sonderlich
· Ungewöhnlich
· Wunderlich
· adj. Besonderer
· adv. Besonderes
aparti; vo hem wawán Apart
apla Apfel
apostel; apostroe Apostel
appetèit [h.] Appetit
April [h.] April
ap'teki Apotheke
ap'tèkri Apotheker
aranja Orange
araroetoe Ararut
arata Ratte
aratria Nudel, Nudeln
arèen s. Regen
arèen de fadóm Regner, es regnet
arèen-baki Cisterne
· Regen-behälter
areisi Reis, der
arend [h.] Adler
aria-singi [h.]; aria [h.] Arie
árnitri, ánitri Herrnhutter
ásesi Asche
ásesi-watra Lauge
asisteri Beitrag
· v. und s. Unterstützen, Unterstützung
asisteri; asistèriman; helpi; baka Stütze
asisteri; helpi Beistand
asisteri hem; helpi hem; langa han gi hem; potti han gi hem Beistehen, einem
asisteri-man Unterstützer
asisteri-man; mede-helper [h.] Gehülfe
asistèriman; patròn [h.] Beschützer
asisteri-moni Beisteuer
· Hülfsgeld
asranti Anmaßend
· Naseweis
· Patzig
· Schnöde
· Trotzig
· Unverschämt
· adj. und s. Impertinent, Impertinenz
asranti; asranti-fasi Unverschämtheit
asranti; asranti-fasi; tranga-hai fasi Anmaßung
asranti; bigi mofo; asranti-fasi Grobheit
asranti-fasi; tranga-hai; tranga-hai-fasi Frechheit
audiensi [h.] Audienz
avòe, avòen; boekroe; hei-baka Höcker
avòe; avòen; hei baka; boekroe [h.] Buckel
avòenman Bucklige, der
avòo; gran-avòo Voreltern
avòo; gran-ávòo s. Ahn, Ahnen
azàu Elephant
azàu-boon; azàu-tifi; ivòroe [h.] Elfenbein
azegé Käfer
azini; azien [h.] Essig
Copyright © 2003