|
o!; ke!; vo!
|
|
O!
|
|
òbia
|
|
Zauber
|
|
òbia-mamà; winti-mamà; watra-mamà
|
|
Zauberin
|
|
oderdàniki [sic]
|
|
Unterthänig
|
|
odi
|
|
Gruß
|
|
odo; taki; spreekwoord [h.]
|
|
Sprichwort, Sprüchwort
|
|
odo; taki; spreki
|
|
Spruch, Sprüche
|
|
oeman
|
|
Frau
|
|
·
|
|
Frauensperson, Frauenzimmer
|
|
·
|
|
Weibchen der Thiere
|
|
·
|
|
Weibsperson
|
|
oeman; wefi
|
|
Weib
|
|
oeman-dagoe
|
|
Hündin
|
|
oeman-foetoe-boi
|
|
Magd
|
|
oeman-hagoe; hagoe
|
|
Sau
|
|
oeman-hasi
|
|
Stute
|
|
oeman-pikìen
|
|
Tochter
|
|
oen, oenoe; vo oenoe
|
|
Euer
|
|
oeroe-koekoe
|
|
Nacht-eule
|
|
oeroe-koekoe; oeroe-koekoe
|
|
Eule
|
|
oestroe
|
|
Auster
|
|
ofciri
|
|
Lieutenant
|
|
·
|
|
Officier
|
|
offer; meki ofrandi
|
|
Opfern
|
|
offer; ofrandi
|
|
Opfer
|
|
ofoe; efi
|
|
Oder
|
|
ogri
|
|
Arg
|
|
·
|
|
Fatal
|
|
·
|
|
Schlimm
|
|
·
|
|
Unfug
|
|
·
|
|
Unheil
|
|
·
|
s., adj., adv.
|
Uebel
|
|
ogri; foutoe; ogri maniri
|
|
Untugend
|
|
ogri hede; ogri; mankeri; óngeluk [h.]
|
|
Unglück
|
|
ogri maniri
|
|
Unart
|
|
ogri maniri; ogri gewenti
|
|
Unsitte
|
|
ogri; mankeri; óngeluk [h.]
|
s.
|
Schade, Schaden
|
|
ogri nem; pori nem; takroe nem
|
|
Verruf
|
|
ogri; no boen
|
|
Schädlich
|
|
ogri; óngeluk [h.]
|
|
Unfall
|
|
ogri pasá; toemoesi ogri
|
|
Heillos
|
|
ogri pasá; toemoesi takroe
|
|
Verrucht
|
|
ogri; slekti
|
|
Schlecht
|
|
ogri smeri; tingi
|
|
Gestank
|
|
ogri soema; ogri-doe-man; kili-man
|
|
Missethäter
|
|
ogri soema; ògridoe-man; kíliman
|
|
Verbrecher
|
|
ogri soema; ogri-doe-man; takroe-doe-man
|
|
Frevler
|
|
ogri; takroe
|
|
Böse
|
|
ògri-doe
|
|
Missethat
|
|
ogri-doe; ogri; tàkroe-doe
|
|
Unthat
|
|
ògridoe; tákroedoe
|
|
Frevel
|
|
·
|
|
Uebelthat
|
|
ògridoe; tákroedoe; ogri
|
|
Verbrechen
|
|
ogri-hatti; bita-bele
|
|
Haß
|
|
ogri-hatti; mandi-fasi
|
|
Unwille
|
|
ogri-hatti; ogri-hatti-fasi; takroe-fasi; ogri-doe; takroe-doe
|
|
Bosheit
|
|
okasi
|
|
Anlaß
|
|
okasi; pasi; gelègenteid
|
|
Gelegenheit
|
|
Oktober [h.]
|
|
October
|
|
oli; fatoe
|
|
Oel
|
|
oly`f-boom
|
|
Oel-baum
|
|
omheini [h.]; heki rontoe; meki wan heki rontoe
|
|
Einhägen, Einhegen
|
|
omtrenti
|
|
Ungefähr
|
|
onderdàniki
|
|
Unterthan, sein
|
|
onderfinni
|
v.
|
Erfahren
|
|
onderfinni, onderfindi
|
|
Erfahrung
|
|
onder-foetoe; sool [h.]
|
|
Sohle
|
|
ónderskeid
|
|
Unterschied
|
|
ondersoekoe
|
|
Nachfrage
|
|
·
|
|
Untersuchung
|
|
ondersoekoe dasani; soekoe dasani
|
|
Nachspringen, einer Sache
|
|
ondersoekoe doro doro; kaksi [sic] fini fini; soekoe doro; loekoe doro; doro
|
|
Erforschen
|
|
ondersóekoe; haksi
|
|
Verhör
|
|
ondersoekoe [sic]
|
|
Durchforschen
|
|
ondersoekoe; soekoe; tesi; fili; wegi; examineri; visiteri
|
|
Untersuchen
|
|
ondersoekoe; visiteri; examineri
|
|
Examiniren
|
|
ónder-trouw
|
|
Verlobung
|
|
ondro-hoso; keldre [h.]
|
|
Keller
|
|
ondro-koto
|
|
Unterrock
|
|
ondro-sei
|
|
Unterfläche
|
|
óngehoorzam
|
adj. und s.
|
Unfolgsam, Unfolgsamkeit
|
|
óngehoorzam; stoutoe
|
s. und adj.
|
Ungehorsam
|
|
óngeluki, óngelokoe
|
|
Unglücklich
|
|
óngeruste; trobi -
|
|
Unruhig
|
|
ónkoste
|
|
Unkosten
|
|
ónkoste, [pl.]
|
|
Aufwand
|
|
·
|
|
Ausgabe
|
|
onmòogelyk [h.]
|
|
Unmöglich
|
|
onnòdiki
|
|
Unnötig
|
|
onnòodiki
|
|
Nichtsnutzig
|
|
ónnoozloe; ópregti; krin; sondro foutoe
|
|
Unschuldig
|
|
ons [h.]
|
|
Unze
|
|
ontvanger [h.]
|
|
Einnehmer
|
|
onverwakti
|
|
Unverhofft
|
|
·
|
|
Unvermuthet
|
|
·
|
|
Unversehens
|
|
onverwakti; moesoe moesoe
|
|
Unerwartet
|
|
onverwakti; wantem wantem; moesoe moesoe; pram pram
|
|
Jählings
|
|
ónweri
|
|
Gewitter
|
|
·
|
|
Unwetter
|
|
ónweri; stórmweri; storm-winti
|
|
Ungewitter
|
|
oom, oomoe; brara; famili
|
|
Vetter
|
|
oomoe; oom; tio
|
|
Onkel
|
|
oomoe; tio
|
|
Oheim, Ohm
|
|
oost; oosten
|
|
Ost, Osten
|
|
óp’duisi; hógduis
|
|
Hochdeutsch
|
|
opo-duisi; hog-duisi
|
|
Deutsch
|
|
opo-duisi-kondre
|
|
Deutschland
|
|
óposteekiman; óposteeki-soema; soetoe-faja-man
|
|
Aufwiegler
|
|
ópregti
|
|
Offenherzig
|
|
ópregti; ónnoozloe; simple; eenvoudig [h.]
|
|
Einfältig
|
|
ópregti; reti; krin
|
|
Aufrichtig
|
|
ópregti; trouw; reti; krin
|
|
Redlich
|
|
ópregti-fasi; krin hatti
|
|
Aufrichtigkeit
|
|
ópregti-fasi; trouw-fasi
|
|
Redlichkeit
|
|
ópregti-fasi; vertroùw-fasi
|
|
Ehrlichkeit
|
|
óproeroe
|
|
Aufruhr
|
|
·
|
|
Empörung
|
|
·
|
|
Zusammenlauf, auf der Straße
|
|
óproeroe; ba’bari
|
|
Rumor
|
|
·
|
|
Tummult
|
|
óproeroe; komploto
|
|
Meuterei
|
|
óproeroe-man; óproeroe-soema
|
|
Aufrührer
|
|
·
|
|
Empörer
|
|
·
|
|
Rebell
|
|
ópsteeki
|
|
Hetzerei
|
|
ópsteeki; soetoe faja na ini
|
|
Verhetzen
|
|
ópsteekiman; soetoe-fajaman
|
|
Aufhetzer
|
|
order; reti
|
|
Ordnung
|
|
ordre
|
|
Anordnung
|
|
·
|
|
Befehl
|
|
·
|
|
Geheiß
|
|
·
|
|
Order
|
|
·
|
|
Verordnung
|
|
·
|
|
Vorschrift
|
|
·
|
|
Weisung
|
|
orgel
|
|
Orgel
|
|
òriki
|
|
Oblate
|
|
ouroe; dem ouroe jari [pl.]; grani; ouderdom [h.]
|
|
Alter
|
|
ouroe; gran; grani; bejari
|
|
Alt
|
|
oúroetem
|
|
Vorzeit
|
|
oven
|
|
Ofen
|
|
overtuige
|
|
Ueberzeugung
|
|
overtùige
|
|
Ueberzeugen, Ueberzeugt
|