W - w

wá Sperrangelweit, Sperrweit
waardi Würdig
waarsegri Wahrsagen
waàrskouwe v. und s. Verwarnen, Verwarnung
wàarskouwe Mahnen
· Wahrschauen
· Warnen
· Warnung
waarskouwe hem; vermane hem, vo a no moe doe dasani Abmahnen
wàarskouwe; pramisi; krasi Bedräuen, Bedrohen
waarti Geltung
· Würdigkeit
· adj. Werth
· s. Werth
wagi Fuhrwerk
· Karre
wagi; sjesi, sesi s. Wagen
wagi-man Fuhrmann, Fuhrknecht, Fuhrleute
wai Anwehen
· Fächeln, Fächern
· Schweben
· Verwehen
· Wedeln
· Worseln
· v. Wehen
wai; dóidói, do’dói; seki Schwenken
wai doro Durchwehen
wai faja; blo faja; hopo da faja pikìnso Schüren, das Feuer
wai; seki Schwingen
wai; tesi; tesi en wai Sichten
waka Einhergehen
· Hergehen
· Marschiren
· Schreiten
· Wandel
· Wandeln
waka boen; go boen; tan boen Gedeihen
waka da kondre doro; pasá da kondre doro Durchreisen, ein Land
waka doro Fortwandeln
waka doro; pasá doro Durchwandeln, durchwandern
waka go dapee; teki wan reis go na … Hinreisen
waka go; koiri Wandeln
waka gowei Wegwandern
waka koiri; koiri Lustwandeln
waka koiri; koiri; koiri koiri Promeniren
waka na hem baka; volge hem [h.] Nachfolgen, einem
waka na hem baka; volgoe hem Folgen, einem
waka na kondre Grassiren
waka nanga baka; go nanga baka baka Rücklings gehen
waka nanga baki; waka na strati seli sani Höken, Hökern
waka nanga baki; waka nanga baki seli sani; waka rontoe seli sani Hausiren
waka nanga sipi Schiffen
waka no hem baka; waka go na hem baka; de na hem baka Nachgehen, einem
waka (od. pasá) da kondre doro; waka da kondre rontoe Durchziehen, ein Land
waka rontoe Circuliren
· Umgéhen
· Umlaufen
· Umziehen
waka rontoe; de na waka waka Umlauf, in U. sein
waka; waka waka Wandern
waka waka-djoe Wanderjude
waka waka-mofo; ron ron-mofo Plauderer, Plaudertasche
waka-man Pilger, Pilgrim
wáka-man Wanderer, Wandersmann
waka-tiki Wanderstab
waka-waka-brifi Circular, Circular-schreiben
wakti Abpassen
· Abwarten
· Bewachen
· Wache
wakti boen Wachsam sein
wakti da heeli neti doro; tan na hai da heeli neti Durchwachen, eine Nacht
wakti hem; seti wakti gi hem Ablauern
· Auflauern, einem
· Belauern
wakti; loekoe Harren
wakti; loekoe; tan Warten
wakti; seti wakti Lauern
wakti; soekoe; loekoe Spähen
wakti; verwakti; loekoe Erwarten
wakti-hoso Wachhaus
wakti-hoso; skíld-wakti-hoso Schilderhaus
wakti-man Wächter
wáktiman Aufpasser
· Hüter
wakti-possoe Wachposten
wan Eingeboren
· Einig
· Eins
· Ein, eine, ein (Artikel und Zahl)
wan aparti soema Sonderling
wan asranti soema Grobian
wan bigi leiman Erzlügner
wan bigi skorkoe Erzschurke
wan boen mofo; wan begi gi Fürbitte
wan broko sipi Wrack?
wan doezend Tausend
wan; enkli; kodo; wawán Einzig
wan falsi soema; falsi-hatti soema Gleißner
wan flousoe-pikìn-oeman; wan tjobo-pikìn-oeman Coquet, eine Coquette, ein c. Mädchen
wan grani soma [sic]; bejari soema; wan ouroe tatà Greis
wan gran-sani Feierlichkeit
wan grofoe soema; wan gemeene soema Flegel
wan hai droifi Wein-beere
wan hebi (od. zwaare) fadóm Sturz
wan hipi stoon Stein-haufen
wan houroe, disi koti na ala toe sei Zweischneidig, ein zw. Schwerdt
wan Israèl-soema; wan djoe Israëlit
wan komando (od. troepoe) soldati Truppen, [pl.]
wan komando soldati; wan bigi hipi soldati Heer
wan langa langa soema Riese
wan lau-sani; wan verkeerti sani Unsinn
wan liebi nanga dede-ba’bari; wan bigi ba’bari Zetergeschrei
wan membre Idee, eine
wan mofo Schluck, ein
wan moksi moksi-sani; mengi-moesoe [h.] Mischmasch
wan na ini trawan; trawan na ini trawan Ineinander
wan nanga hafoe Anderthalb
wan njoe-sani Neuerung, eine
wan njoe-soema Neuling
wan ogri siki; pest-siki Seuche
wan ogri soema; ogri-man; ògridoe-man; wan soema, disi doe ogri Uebelthäter
wan oùroe-tem-sani; wan gránwei-san Uralt, etwas Uraltes
wan pasi Durchgang, ein
wan piesi broko batra; wan piesi broko patoe Scherbe, eine
wan piesi doti Scholle, Erdscholle
wan piesi hoedoe Block
wan piesi tem Weile
wan pikìen, disi no habi tatà en mamà; wees-pikìen Waise
wan pikin krabita Zicklein
wan pikìn krin boesi Hain
wan pikìn trobi; wan taki taki Häkelei
wan pikìn-sani Kleinigkeit
wan pikìn-sani; tòefe-sani; noní-sani; totí-sani Wenigkeit
wan poti gebrék-soema; poti-man Nothleidende, der
wan potti mofina soema Schlucker, ein armer
wan roomsoe soema; wan roomsoe (loomsoe); katolík [h.] Katholik
wan santa plesi; wan santa-sani Heiligthum, ein
wan soema Jemand
wan soema, disi ben kenki hem reliesi; proseliti [h.] Proselyt
wan soema, disi broko (od. kenki) moni Wechsler, Geldwechsler
wan soema, disi twyfle; wan twyfle-man Zweifler
wan soema (od. wan-sani), disi pasá hem jari kabá Ueberjährig
wan soso taki taki; wan soso tori Schwätzerei
wan sóso-sani Tand
wan soso-tori; anansi-tori; lei-tori Erdichtung
wan spotoe-tori; spotoe; soso prefoeroe-taki Schwank
wan stry vo soso woortoe hede Wort-streit
wan switi kouroe Erquickung
wan toemoesi ogri soema Unmensch
wan tori, disi pasá; wan tori Ereigniß
wan vreemde soema Fremdling
wan zuìniki soema Knauser, der
wánfasi makandra Einigkeit
wani Wille
· Willig sein
· Wollen
wani; gedagti; besluiti [h.] s. Vornehmen
wani; gedagti; membre, memre; pramisi Vorsatz
wani gowei; no wani tan Fortwollen
wani gowei; wani go Wegwollen
wani; hangri; verlange s. Verlangen
wani; mag Mögen
wani; marki Zweck
wani; soekoe Bezwecken
wani; verkiesi v. Belieben
wan-sani Gegenstand, ein
wansani, disi no habi waarti; wansani, disi no boen vo noti Schund
wansani na tapo Zugabe
· Zulage
wan-sani; sani; som; hafoe; pikìn; pikìn so Etwas
wantem Je
wantem; djonsno; djoesnoe; pram Alsbald, Alsobald
wantem; pram; hesi hesi Flugs
wantem wantem; cito cito Spornstreichs
wantem; wantem wantem; cito cito; pram Stracks
wantem; wantem wantem; djonsno Sofort, Sogleich
wantem; wantem wemtem [sic]; pram; pram pram Unverzüglich
wantron Dereinst, dermaleinst
wántron Einmal
wántron; wan dei so; wan dei Einst
wánwantron Mitunter
wánwantron so; wan dei so; wan joeroe so Gelegentlich
wánwantron; somtron Bisweilen
wánwantron; som-tron; nofo-tron Manchmal
wánwantron; wánwantron so Zuweilen
wapoe Wappen
waram; benauwtoe Schwül
waram; faja Wärme
wáram; faja Warm
waram; meki a kom waram Erwärmen
waram, warm Wärmen
warimbo Rohr
wasi Abwaschen
· Aufwaschen
· Auswaschen
· Bad
· Baden
· Reinigung
· Schwemmen
· Waschen
wasi, figi; skoeroe Scheuern
wasi komoto Wegwaschen
wasi-béki; lampèti Wasch-becken
wásiman Wäscher, Wäscherin
watra Flüssigkeit
· Wasser
· Wässerig sein, werden
watra vo wasi foetoe Fuß-bad
watra; voktoe Saft
watra-fontein Springbrunnen
watra-hai; hai-watra; watra na hai; krè-watra Thräne
watra-horo; fonteìn [h.]; peti Quell, Quelle
watra-kriki, [pl.] Wasser-bäche
watra-moen Arbuse
watra-mofo; babá Geifer
watra-mofo; babá; spiti Speichel
watra-pás Niveau
wàtrapas Setzwage
watra-stoon; pikin stoon Kiesel
wa’wái; pari Flosse, Floßfeder
wa’wái; wai wai Wedel
wa’wai, waiwai Fächer
wawán; hem wawán Einsam
wawán; nomó Lediglich
wawán; soso; nomó Allein
we Wohlan
We!; De! Na!
we; vo da hede; vo dati hede; dus [h.]; dosoe Folglich
wèduwe Witwe
wèduwe-man Witwer
wees-kamer Vormundschaftsgericht
wefi Gattin
wegi Abwägen
· Auswägen
· Gewicht
· Wage
· Wägen
wegi hem Beunruhigen
wegi; kegel Keil
weigre; mombi Weigern
wel Wol
wendje; pikìn oeman Mädchen
wendje; pikìn-oeman Dirne
weni; domloe Aufwickeln
wèniki; pikìn; no foeloe Wenig
wensi; hangri; verlange Wunsch
· Wünschen
weri Anziehen
· Aufhaben
· Müde
· Wetter
· Witterung
weri baka Wiederanziehen
weri hem srefi; pina (od. pina pina) hem srefi Aufreiben, sich selbst
weri klosi Kleiden, sich
weri klosi gi hem Ankleiden
weri mooi; weri mo’mooi; dress hem srefi; prodo Herausputzen, sich
westen, west [h.] Westen, West
wet Gesetz
wet; order; fasi Regel
wet; reglementi Reglement
weti Weiß
weti; bleeki [h.] Blaß
weti leki katoen Schneeweiß, gegeben:
weti weti Weißlich
wi Wir
wi - oen - dem srefi makandra Gegenseitig
wi; vo wi Unser
wiegi; do’doi-bedi Wiege
wieki Aufwecken
· Erwachen
· Erwecken
· Woche
wieki baka Wiedererwachen
wieki baka; wieki baka na dede Auferwachen
wieki hem Wecken, einen
wieki hem; wieki hem baka na dede; wieki hem na dede Auferwecken
wieki; wieki opo Aufwachen
wieki-moni Wochen-lohn
wieli Rad
wien Wein
wien-glasi Spitzglas
wien-pers-baki [h.]; pers-baki Kelter
wierook; switi smoko Weihrauch
wildri Unstät
· Wildern, wild sein
wildri; krasi Unbändig
wildri; no magti jete Ungezähmt
wildri; prefoeroe —; jajo - Ausgelassen
wildri; wildri-fasi Wildheit
wimpel [h.] Wimpel
winni Abgewinnen
· Sieg
winni; dwingi; masra Besiegen
winni hem Ueberhólen
winni; kisi; feti kisi Erringen
winni; kom Masra vo; teki abra Erobern
winni; masra; tron winniman Ueberwinden
winni; tron winni-man Gewinnen
winni; tron winniman; kom masra Obsiegen
winni; verdini; wroko; bai Erwerben
winni wansani na hem tapo; kori hem; bedriegi hem Uebervortheilen
winni; winni da feti Siegen
winni; winst Gewinn, Gewinnst
winniman Sieger
winni-man Gewinner
· Ueberwinder
winni-man; da tranga-wan; da kragti-wan Held
winst; gebrúik Nutzen, Nutz
winst; winni Profit
winst; winni; verdiensti [h.] Ertrag
· Erwerb
winti Wind
winti; lugti [h.] Luft
winti na bele Blähungen
winti tranga; winti wai tranga toemoesi Stürmen, es stürmt
wipi Gerte
· Peitsche
· Ruthe
· Schwippe, Schwuppe
wipi; fom Durchpeitschen
· Peitschen
wipi hem; fom hem Auspeitschen
wipi-marki; marki Strieme
wisi hem Vergiften
wisi wasi Lappalien
wisiman Vergifter
wisi-wasi; soso taki-taki Gewäsche
wiwiri Borste
· Haar
wiwiri; blaati [h.] Blatt
wiwiri; soso wiwiri; takroe wiwiri Unkraut
wiwiri vo boom; wiwiri Laub
woestèin; sabana; wei; wan soso biri-biri-plesi Einöde
woestèin; wan soso biri biri-plesi Wildniß
woesteìn; woesteìn-kondre; dre sabana Wüste
wol; skapoe-wiwiri Wolle
wolf [h.] Wolf
wonder-wroko; marki; teeken Wunder
woord; woortoe; mofo; taki Wort
worom; fini worom Made
worom; flei; óngdierte [h.] Ungeziefer
worom, worm Raupe
· Wurm
woron Insect
wo'woje; markti Markt
wroko Arbeiten
· Bearbeiten
· Beruf
· Beschäftigung
· Erarbeiten
· Gähren
· Thätig sein
wroko; afeersi Geschäft
wroko; afeersi; boòdskopoe Verrichtung
wroko; amt; amti Amt
wroko ben Wirksam sein
wroko; doe That
wroko; doe; meki Schaffen
wroko doro Fortarbeiten
wroko hem marki baka; winni hem marki baka Nachholen, sein Werk, seine Aufgabe
wroko moni Aufbringen, Geld
wroko na baka; wroko lasi marki Nacharbeiten
wroko; worko [a.] Arbeit
wroko, worko [a.] Werk
wroko-man Arbeiter, Arbeitsmann
wroko-moni; paiman Lohn
wroko-sani [pl.] Instrumente
wye Weihe
wye; blesi Weihen
wye [h.] Einweihen
wyze Melodie
Copyright © 2003