A - a
a`a
OVW.
Etym:
T a`a, Wj yhy, Ap yn, Pm a`a, Wp o`o
.
interj.
Ref: a, a
aha
OVW.
Etym:
T aha, Wj vhv
.
interj.
Ref: aha
(w)osai
vr.
get oneself.
Ref: ai
GOVW; 1655 ai.
ai
n.
cry.
GOVW.
b::
aity.
aijampa
GSV.
vt.
play with, handle.
aijoma
OW; V jema, (w)aijema.
Etym:
Wj ejoma, Ap ewoma
.
vt.
aiku
GOVW; 1655 eicou, ecoupo.
Etym:
T eeku, Wj euku, Ap euku, Kp eku, euku, Pm
aiku
.
n.
juice.
Ref: aicu
aikuka
SV.
Etym:
Ap eu`ka, Kp ekuka, Pm ekuka
.
vt.
aikuma
OVW.
Etym:
Wj vukuma, Pm ekuma
.
vt.
aimara
GOW.
Etym:
T aimara, Wj aimara, Pm aimara, A ajomora, Sr
anyumara
.
n.
fish (spec).
Hoplias macrophthalmus (Erythrinidae).
Ref: aimara
aimosori
n.
Rollinia exsucca (Annonaceae).
aina
GOV; W aija; 1655 eigna.
Etym:
T enja, Wj amo, Ap oma, ema, Kp emija, Pm
enja, mija, M mija
.
n.
hand.
Ref: aña
aina
Etym:
T enjao
.
postp.
ainaka
Etym:
T enjaonaka
.
postp.
ainatone
GOVW; 1655 atoneigne.
num.
five.
Ref: añatone
ai`ne
OW.
interj.
Ref: añe
aira
Etym:
Wp eira, Sr ayra
.
n.
Eira barbara (Mustelidae).
Ref: aira
aira`u
O; W aira`y.
n.
Felis yagouaroundi (Felidae).
Ref: kaikusi
aire
OW; 1655 aire.
Etym:
Pm aire
.
adj.
Ref: aire
ajari
n.
Conomorpha magnoliifolia (Myrsinaceae).
ajatono
Etym:
T jatokonta, Kp ejaton, Pm ejaton(on)
.
b::
ejatono.
n.
Ref: eyatono
ajawa
W.
Etym:
Wj ajawa, Ap ajawa, Wp ajawa, A haiawa
.
n.
Protium-soorten (Burseraceae), Trattinickia-soorten (Burseraceae).
Ref: ayawa
aju
OVW.
Etym:
T ai, Wj aju, Ww aji, Kp aju
.
vt.
ajunu
S; G junu.
Etym:
Kp ajunu, Sr ayun, E onion
.
n.
Allium cepa (Liliaceae).
ajywy
OW.
Etym:
Wp aju`y
.
n.
Licaria-soorten (Lauraceae), Nectandra-soorten (Lauraceae), Ocotea-soorten (Lauraceae).
Ref: ayu'i
a`ka
GOVW.
Etym:
Pm auka
.
n.
shadow, soul, spirit.
Ref: aka
aka
Etym:
T aka, Ap aka, Ww aka, Kp aka
.
vt.
akaja
[akajá]
O; O ykyjy, W okojo.
Etym:
T vkv, Ww oko, Pm aka
.
interj.
Ref: akaya
akajuran
n.
Dimorphandra conjugata (Caesalpiniaceae).
Ref: akayuran
akaju`u
W akaju`u.
Etym:
Wp akajuu
.
n.
Anacardium giganteum (Anacardiaceae), Curatella americana (Dilleniaceae).
Ref: akayu'u
a`kaka
GS.
vt.
take away the spirit from.
akakasin
n.
plant (spec).
Eryngium foetidum (Umbelliferae).
akama
SV.
Etym:
Kp akama, M aka`ma, Pm akama
.
vt.
akami
GOW.
Etym:
T akami, Kp akami, Pm jakami, M akami, Wp
jakami, Sr kamikami, P jacamim
.
n.
bird (spec).
Psophia crepitans (Psophiidae).
Ref: akami
aka`n
OV; W oka`n.
b::
eka`ny.
n.
a`ka`po
GSV; 1655 acapo.
n.
shadow, soul, spirit.
akara`u
GS.
Etym:
Wj wakaraimo, Ap akara, A wakala
.
n.
bird (spec).
Egretta alba (Ardeidae).
akare
GOVW; 1655 accale.
Etym:
Ap jakare, Kp akare, Pm (j)akare, M akare, Wp jakare, P
jacare
.
b::
jakarery.
n.
alligator.
Caiman crocodilus (Alligatoridae).
Ref: akare
akarerowai
Etym:
Wp jakareruwai
.
n.
plant (spec).
Epiphyllum-soorten (Cactaceae).
Ref: akarerowoi
akare`u
SV; 1655 accaleou.
n.
Paleosuchus trigonatus (Alligatoridae).
akarima
S; G karima.
Etym:
T akarima
.
n.
monkey (spec).
Saimiri sciureus sciureus (Cebidae).
Ref: akarima
akata
SV.
Etym:
Pm ka`ta
.
b::
ekatary.
n.
Ref: ekata
akatompo
GOV; W okatompo.
Etym:
Pm ekaton
.
b::
ekatonympo.
m::
akato`san, akatokonympo.
n.
spirit, ghost.
Ref: okatombo
Akawajo
Etym:
Kp Akawajo
.
n.
Ref: akawayo/kawaiyo
akawari
n.
plant (spec).
Thoracocarpus bissectus (Cyclanthaceae), Carludovica sarmentosa (Cyclanthaceae).
Ref: akawari
akawaru
n.
Larus atricilla (Laridae).
aka`we
GS.
Etym:
Wp aka`e
.
n.
bird (spec).
Cyanocorax cayanus (Corvidae).
Ref: akawe
akepy
OV; W okepy.
Etym:
T ekepy, Wj vkep, Ap okepy, ekepyry, Ww
okopu, Kp ekepu, Pm eke`
.
b::
ekepyry.
n.
Ref: okepu
akere`i
GOW.
Etym:
Wp kere`i
.
n.
bird (spec).
Eurypyga helias (Eurypygidae).
Ref: akere'i
akikina
n.
plant (spec).
Smilax hostmanniana (Liliaceae).
aki`ma
OW.
Etym:
T akinma
.
vt.
akinta
1655 yakintai (d.w.z.: yjakintai).
Etym:
T akinta, Wj akinta
.
vi.
Ref: akinda
akinu
OVW.
Etym:
T akunu, Ap akinu
.
n.
Ref: akinu
akinu`ma
Etym:
T akunu`ra
.
adj.
Ref: akinu
akira
Etym:
Sr akira
.
n.
Laguncularia racemosa (Combretaceae).
ako
OW; V jako.
Etym:
Kp a`, M aku, A hako
.
n.
Ref: ako
a`koka
S; V akoroka.
Etym:
T akoroka, Ap akoroka, Kp akoroka
.
vt.
akono
GOVW; 1655 accono.
Etym:
T ako, Wj akon, Ap akono, Ww akno, Kp jako, Pm akono
.
b::
akono.
n.
partner, friend.
Ref: yakono
akontere
OW.
Etym:
Sr kondre, E country
.
n.
akore`pe
OW.
Etym:
T akvre
.
adj.
Ref: akorepe
akorototo
OW.
Etym:
M poroto`to, P murukututu
.
n.
Pulsatrix perspicillata (Strigidae).
a`kosa
Etym:
A okotha
.
n.
Ref: akosa
akosin
S ako`in, V akosi; 1655 acosi.
Etym:
Wj akoji, Ap akoin
.
n.
a`koto
OVW.
Etym:
T a`kvtv, Kp a`koto, Pm wakvty
.
vt.
akoto
OW.
Etym:
T akvtv, Wj akvty, Ap akoty, Kp a`tv, Pm
akvty, M a`ty
.
vt.
akukuwa
OV; W akokowa; 1655 occocoa.
Etym:
Kp wako`wa, Pm wakukwa, M waku`ka, A
wakokoa
.
n.
Columba cayennensis (Columbidae).
Ref: akokowa
akuma
n.
plant (spec).
Couma guianensis (Apocynaceae).
Ref: akuma
akumpai
S; V kumpity.
b::
ekumpaity.
n.
Ref: ekubaitï
akumpi
O ankupi.
n.
Ref: akombi
akunepy
SV.
Etym:
Wj ahnep, Pm anepu
.
n.
Arachis hypogaea (Papilionaceae).
akunty
GO; W okunty.
b::
ekunty.
n.
girdle.
Ref: ekundï
akupa
O.
Etym:
Pm akupa, Sr kubi
.
n.
fish (spec).
Sciaenidae.
Ref: akupa
akurewe
Etym:
T eerewety
.
b::
ekurewety.
n.
akuri
GOVW; 1655 accouli.
Etym:
T akuri, Wj akuri, Ap akuri, Kp aku, Pm akuri, M akuri, Wp akusi, Sr aguti
.
n.
agouti.
Dasyprocta agouti (Dasyproctidae).
Ref: akuri
akurimopi
O.
Etym:
Wp akusimoi
.
n.
Drymarchon corais (Colubridae).
Ref: akuri mopi
akuru
OVW; 1655 acourou.
Etym:
Pm akuru
.
b::
jakururu.
n.
Ref: akuru
akusa
OW; V aku`sa; 1655 cacousa.
Etym:
T akusa, Wj akusa, Pm akusa, M akusa, Wp
kakusa, Sp aguja
.
b::
jakusary.
n.
Ref: akusa
akusiwai
Etym:
Wj kurimao, Wp akusiwai
.
n.
Myoprocta acouchy (Dasyproctidae).
Ref: akusiwei
akuta
OW.
Etym:
T akuuta
.
vi.
Ref: aku
aku`wi
O.
n.
fish (spec).
Ref: aku'i
aky
GOW.
Etym:
Ap aky, Kp aky
.
n.
spirit, dirt, danger.
Ref: akï
akykywa
n.
Smilax-soorten (Smilacaceae).
Ref: akïkïwa
akypy
SV.
Etym:
T akyky
.
vi.
Ref: akïpu
amamai
n.
plant (spec).
Cyperus papyrus (Cyperaceae).
amamin
OV; W omamin.
Etym:
T emamin
.
b::
emamin.
n.
Ref: emami
a`mamy
SV.
Etym:
Kp a`mamy
.
vi.
Ref: amamu
amana
Etym:
T amana, Sr amana
.
n.
Bactris gasipaes (Palmae).
Ref: amana
amanoporan
n.
plant (spec).
Sapium monatanum (Euphorbiaceae).
amantopo
O; W omantopo.
b::
emantopo.
n.
amapa
Etym:
Wp amapa, Sr (a)mapa
.
n.
Parahancornia amapa (Apocynaceae).
Ref: amapa
amapeja`u
GS.
n.
bird (spec).
Jacana jacana (Jacanidae).
amara`u
n.
Bactris maraja (Palmae), Bactris major (Palmae).
Ref: amara'ü
ame
GS.
Etym:
T ame, Wj ame, Ap eme, Pm ameka
.
vt.
lick.
amekun
GOW; V ameku.
Etym:
T vmekun/emekun, Wj emekun, Ap omeku, Kp
emekun, Pm emekun, M emekon
.
b::
amekun.
n.
pulse.
Ref: amekun
amekunty
GS.
Etym:
Ap emekunty
.
b::
amekunty.
n.
bracelet.
Ref: amekun
amemy
OVW.
Etym:
T amemy, Ap amemy
.
vt.
amepo
O; W omepo.
Etym:
Ap emepo
.
b::
emepory.
n.
amepy
OV; W omepy, O amepu.
Etym:
Wj emepy, Kp emu`
.
b::
emepy.
n.
Ref: emepü
ame`suruku
GOV; O ame`sukuru.
b::
eme`surukuru.
n.
eyebrow.
Ref: emesurukuru
ame`tai
O; VW ame`ta.
Etym:
Wj ametai
.
b::
eme`tairy.
n.
Ref: ametai/emetai
amika
OW.
Etym:
T amika
.
vt.
amiririky
S; GSV miririky.
n.
shrivel, shrink.
Ref: miri
amo`
GOVW.
Etym:
Wj amosety, Ap amity
.
b::
amo`ty.
n.
string, line.
Ref: amotï
amo
GOVW.
Etym:
T amo, Wj amo
.
vt.
mourn for, weep for.
a`moi
O; O aimoi, aimo.
vt.
amoika
GOVW; S amyika; 1655 amouica.
Etym:
Wj moi
.
vt.
believe, trust.
(w)otamoika
vr.
believe oneself, brag, boast.
Ref: amuika
amo`iky
GOVW.
Etym:
T amiky/amiku, Wj amiku, Ww ameky, Kp
amuky, Pm amiky
.
vt.
pick up, collect.
amo`ka
Etym:
Wj amosetka
.
vt.
amo`ma
OVW.
Etym:
T amyina, Wj amumna
.
adj.
amomy
OVW.
Etym:
T enmymy, Wj amvmy
.
vt.
amon
OVW; 1655 amounbe.
Etym:
Pm amumpa
.
n.
amonopy
GOVW.
Etym:
T amvnvpy, Ap amonopy
.
vt.
miss.
amore
OW.
Etym:
T amore
.
n.
Ref: amore
amorepa
OW.
Etym:
T amore`tv, Ap amorepa
.
vt.
amoro
GOVW; 1655 amolo.
Etym:
T vmv, vmvnjamo, Wj vmv, vmvramkom, Ap
omoro, amarokomo, Ww amoro, amjamro, Kp
amvrv, amvrvnokon, amjamro, Pm amvrv, amvrvnokon, M amyry
.
m::
amyjaron.
dem.
you.
Ref: amoro
amosaiky
GS; V ainamoiky.
Etym:
T amoi, Wj amosai
.
n.
finger nail.
Ref: amoseikï
amo`to
OVW.
Etym:
Wj amoseptv, Ap ami`to
.
vt.
amparari
n.
Ambelania acida (Apocynaceae).
Ref: ambarari
ampi
GS.
n.
breadth, width.
amu`n
OW.
Etym:
Kp aimutun, Pm aimutun, M aimutun
.
n.
Ref: amu
amu`na
OW; O amy`na.
vi.
Ref: amu
amy
O; W amu.
Etym:
Ap amo, Kp amy, Pm amy
.
vt.
amy
O; GVW amu; 1655 amou.
Etym:
Wj amu
.
num.
a.
Ref: amu
amyija
OV; W omyija.
b::
emyijary.
m::
amyijanon.
n.
Ref: amuya
amyija`ko
OV; W omyija`ko.
b::
emyija`kory.
m::
amyija`tyi.
n.
Ref: amuyako/omuyako
amyijame
OV; W omyijame.
adj.
Ref: amuya
amyne
OV; W omyne.
adj.
Ref: emane
a`mynka
O; W amonka.
Etym:
Ap amonka
.
vt.
amyra`u
n.
Mouriria crassifolia (Melastomaceae).
Ref: amura'ï
ana
Etym:
Wp ana
.
n.
Omphalea diandra (Euphorbiaceae).
ana`i
Etym:
Wp nana`i
.
n.
Ananas ananassoides (Bromeliaceae).
Ref: ana'i
anakapyja
S; G anakasira.
Etym:
Kp anakja`
.
n.
bird (spec).
Deroptyus accipitrinus (Psittacidae).
anakara
GS.
n.
tree (spec).
Inga-soort (Mimosaceae).
anakoko
GS.
Etym:
Wp onokoe
.
n.
plant (spec).
Ormosia-soorten (Papilioniaceae).
Ref: anakoko
anaku
b::
enakuru.
n.
Ref: enakuru
anapa`wura
n.
Nycticorax nycticorax (Ardeidae).
Ref: anaba'ura
anareko
n.
Bromeliaceae.
Ref: anarïko
anari
OV; W onari.
Etym:
T enarin, Kp enari, Pm enari
.
b::
enariry.
m::
anarinon.
n.
ana`sa
OV; W ona`sa.
b::
ena`sary.
n.
Ref: enasarï
ana`ta
GOV; W ona`ta; 1655 eneta.
Etym:
T ouna, Wj vsena, emna, Ap ouna, eunary, Ww
ewna, Kp enna, Pm euna
.
b::
ena`tary.
n.
offshoot, extremity, nose.
Ref: enata
anau
GOV; W onau.
Etym:
T enauty
.
b::
enauty.
m::
anaunan.
n.
sister.
Ref: enautï
ana`y
n.
Himatanthus articulata (Apocynaceae), Plumeria articulata (Apocynaceae).
aneka
GOV; W oneka.
b::
enekary.
n.
necklace.
Ref: eneka
aneto
O; W oneto.
Etym:
Ap oneto
.
n.
ankara
Etym:
Sr ankra, N anker
.
b::
jankarary.
n.
Ankeresi
GOW.
Etym:
Pm inkresi, F anglais
.
n.
Englishman.
ankoky
SV.
Etym:
T ankopy
.
vt.
anky`sa
OW.
Etym:
Sr angisa, E handkerchief
.
b::
janky`sary.
n.
ano
SV.
Etym:
Ap ano
.
n.
a`no`ka
OVW.
Etym:
T anno`ka, Wj anvpka, Pm anvka
.
vt.
anoka
OVW.
Etym:
T anoka, Wj anoma, Pm anoka
.
vt.
anoky
OW.
Etym:
Pm anoka
.
vt.
a`nopy
OVW.
Etym:
T a`nvpy, Wj anvpy, Pm anvpy
.
vi.
Ref: anopu
anse
b::
ansety.
n.
Ref: ansetï
antyky
GOVW.
Etym:
Wj antyky, Ap antyky
.
n.
tail.
Ref: andïkërë
anty`mo
GOVW.
vt.
set down, make sit down.
anuja
O; V anurija.
b::
enujary.
n.
anumy
GOW.
Etym:
Wj anymy, Ap anymy, Ww anymy, Kp anvmy, Pm
anumy, M anumy
.
vt.
take, lift up.
anupi`po
OV; W onupi`po; V anupi`po.
Etym:
Kp enupipy
.
b::
enupi`po.
n.
Ref: epi
anupipo
OV; W onupipo; O apipo.
Etym:
Ap empi`po, Kp enusipo`, Pm enusipo`
.
b::
enupipoty.
n.
anuwana
GS.
Etym:
Pm anwana, A anwana
.
n.
vulture (spec).
Sarcorhamphus papa (Cathartidae).
Ref: anuwana
anyky
GOW.
Etym:
Pm ene`
.
n.
sickness, illness.
Ref: anïki
any`ma
GOVW.
Etym:
Wj anvma
.
vt.
corrupt.
apa
OVW.
Etym:
T apa, Ap apa, Kp apa, Pm apai, M apa
.
vi.
Ref: apa
apakani
GOVW.
Etym:
Wp japakani
.
n.
bird of prey.
Accipitridae, Falconidae.
Ref: apakani
apara
OW.
n.
Ref: aparari
apara
[ápara]
Etym:
Sr apra, N appel
.
n.
Malus communis (Rosaceae).
Ref: ton
Aparai
Etym:
Wj Aparai, Ap Aparai
.
n.
apara`kari
V.
n.
Myoprocta acouchy (Dasyproctidae).
apari
n.
plant (spec).
Turnera ulmifolia (Turneraceae).
apariju
n.
Avicennia-soorten (Avicenniaceae).
Ref: apari'ë
aparijuran
n.
Scoparia dulcis (Scrophulariaceae).
Ref: apari'iran
aparita
O.
n.
fish (spec).
Megalops atlanticus (Megalopidae).
Ref: aparika
aparitono
n.
plant (spec).
Comolia vernicosa (Melastomaceae).
apaton
Etym:
T apoto
.
b::
epaton.
n.
apa`wuwa
Etym:
Wp kupaywa, P copaïba
.
n.
Copaifera guianensis (Caesalpiniaceae).
Ref: apa'uwa
apekyi
n.
Quassia amara (Simaroubaceae).
Ref: pekui
aperemu
Etym:
Wp aperemu`y
.
n.
Guatteria guianensis (Annonaceae).
Ref: aperemu
api
OVW.
Etym:
Kp api
.
n.
Ref: api
apika
OVW.
Etym:
Wj akpika
.
vt.
apipin
OVW.
Etym:
T apipi(me)
.
m::
apipinkon.
n.
Ref: apipi
apiwanai
n.
plant (spec).
Eugenia wullschlaegeliana (Myrtaceae).
apo
GOVW; 1655 yaboule (d.w.z.: yjapory).
Etym:
T apv, Wj apv, Ap apo, Ww apo, Kp apv, Pm
apue
.
n.
arm.
Ref: apo
apo
GOVW; 1655 abo.
Etym:
Wj apo, Ap apo, Ww ape, Kp apo, Pm apue
.
vt.
taste, feel.
apo
GS.
Etym:
Wj apo
.
vt.
pound.
apoi
GOVW; O apyi; 1655 apoi, aboi.
Etym:
T apvi, Wj apvi, Ap apoi, Ww a`si, Kp a`si, Pm
apisi, M apisi
.
vt.
take, select.
(w)otapoi
vr.
take oneself, collect oneself, pull oneself together.
Ref: apoi
apoje
GOW; V poje.
Etym:
T apoje, Wj apvwe
.
n.
left.
Ref: apotu
apojon
OW; V apojo; 1655 aboio.
n.
a`poka
OVW.
Etym:
Pm apueka
.
vt.
apoka
Etym:
Pm apueka, apuika
.
vt.
apoku
GOVW.
n.
desire, lust.
apo`n
GOVW.
Etym:
T apvi, Ap apony, Kp apon, apono`, Pm apon, apono`, M apono
.
n.
stand, seat, chair.
Ref: aponï/ponë/aponano
aporemy
OW.
Etym:
T apvremy, Ap aporesemy
.
m::
aporenjan.
n.
Ref: aporemun
apori
GSV; 1655 appolli.
Etym:
T apvri, Wj apori, Ap apori, Kp apvri, Pm apueri
.
n.
wing.
Ref: apoli
apori`to
Etym:
Ap apori`to, Pm apueritv
.
vt.
aporito
GOW.
postp.
next to.
Ref: apolito
aporomu
n.
Mimosa pudica (Mimosaceae).
Ref: aporomu
a`poromy
OW; V a`purumy.
Etym:
Kp a`pyrymy, Pm a`purumy
.
vt.
apo`sai
S; V aposety.
b::
apo`saity.
n.
Ref: aposaipo
aposen
1655 yabose (d.w.z.: yjaposen).
b::
aposen.
n.
Ref: apose
apo`tun
V apoty.
Etym:
T apvtun, Wj apvtun, Ap apotun, Wj apvtun
.
n.
Ref: apotu
apoty
SV.
Etym:
Wj apvty
.
vt.
apuku
GOV; W opuku.
Etym:
T e`ku
.
b::
epukuru.
n.
resin.
Ref: epu
apukuita
GOW; 1655 aboucouira.
Etym:
T pukuita, Wj akupuita, Ap apukuita, Wp pukwita
.
b::
japukuitary.
n.
tree (spec), oar.
Aspidosperma-soorten (Apocynaceae).
Ref: apukuita
apuro
Etym:
Wj apurv, Kp apurv, Pm apurv, M apury
.
vt.
apuru
OW.
Etym:
T apuru, Wj apuru, Ww ahru, Ap apuru, Pm
apuru
.
vt.
apurukuni
Etym:
T purukuni, Wj apurukun, Ap apurukuni, Sr prokoni
.
n.
Inga alba (Mimosaceae), Inga capitata (Mimosaceae).
Ref: apurukuni
apusuru
n.
plant (spec).
Sterculia pruriëns (Sterculiaceae), Sterculia excelsa (Sterculiaceae).
Ref: apusuru
apu`to
GOW.
vt.
close, screen.
(w)otapu`to
vr.
close oneself, screen oneself.
Ref: aputo
aputy
OW.
b::
aputy.
n.
Ref: apu
apy
SV.
Etym:
Wj apy, Kp apoi
.
b::
apy.
n.
Ref: apï
apyrere`u
n.
Euxenura maguari (Ciconiidae).
Ref: aburere'u
apyry
GOV; W opyry; 1655 eboirere (d.w.z.: epyryry).
Etym:
Ap epyry, Kp ipyry, Pm epyry
.
b::
epyryry.
n.
flower.
Ref: epuli
apyrysina
Etym:
T vpvrisina, Wj peresinan, Sr apresina
.
n.
Citrus sinensis (Rutaceae).
araina
S; V aranka.
Etym:
Sr aranya, N oranje
.
n.
Citrus aurantium (Rutaceae).
araita
n.
plant (spec).
Unonopsis rufescens (Annonaceae), Eugenia coffeifolia (Myrtaceae).
arakaitu
n.
Ref: alakaidu/alakairu/arakaiyu
arakaituran
n.
plant (spec).
Connarus coriaceus (Connaraceae).
arakaka
GSV.
Etym:
T warakakaimv, Kp arakaka, Pm arakaka, Sr arakaka
.
b::
jarakakary.
n.
tortoise (spec).
Rhinoclemmys punctularia (Emydidae), Kinisternon scorpioides (Emydidae).
Ref: alakaka
arakaposa
O; GVW arakapusa; 1655 aracaboussa.
Etym:
T arakapusa, Wj arakapusa, Ap arakaposa, Kp
arakapusa, Pm arakapusa, M arakupsa, Wp
arakausa, A arakabosa, Sp arcabuz
.
n.
rifle.
Ref: arakapusa
arakure
Etym:
Wp warakuri
.
n.
Desmoncus horridus (Palmae), Attalea-soort (Palmae).
Ref: alakule
arakuseri
Etym:
T arakoere, Wp warakuseri, A alakuseri, Sr
laksiri
.
n.
Protium aracouchini (Burseraceae), Caraipa-soorten (Clusiaceae).
Ref: alakuseri
aramaja
O.
n.
fish (spec).
Soleidae.
Ref: aramaya
aramari
GO.
Etym:
T aramari, Wj waramari, Pm aramari, Wp aramari
.
n.
snake (spec).
Ref: aramarï
aramiru
n.
Eugenia cryptadena (Myrtaceae).
Ref: alamiru
aramiruran
n.
Macrosamanea discolor (Mimosaceae).
Ref: alamiru
aramu
Etym:
Sr alamu
.
n.
plant (spec).
Citrus decumana (Rutaceae).
aramuku
OV; W oramuku.
Etym:
T eramuku, Wj eramuk
.
b::
eramukuru.
n.
Ref: eramu
arapaiko
GS.
Etym:
A arapaiko
.
n.
bird of prey (spec).
Busarellus nigricollis (Accipitridae).
Ref: arapaito
arapapa
S; G warapapa.
Etym:
Wp arapapa, Sr arapapa
.
n.
bird (spec).
Cochlearius cochlearius (Cochleariidae).
Ref: arapapa
arapari
Etym:
Wp arapari
.
n.
plant (spec).
Macrolobium acaciaefolium (Caesalpiniaceae), Cassia quinquangulata (Caesalpiniaceae).
Ref: alaparï
arapo
OW.
Etym:
Wp sarapo
.
n.
fish (spec).
Gymnotus carapo (Gymnotidae).
Ref: arapo
ararupira
Etym:
Sr alampya
.
n.
fish (spec).
Chalceus macrolepidotus (Charicidae).
Ref: alarupira
arasai
GS.
Etym:
Wp arapasu
.
n.
bird (spec).
Dendrocolaptidae.
Ref: arase
arasari
GOW ara`ari.
Etym:
Pm arajari, P araçari, N arassari
.
n.
bird (spec).
Pteroglossus aracari (Rhamphastidae).
arasasa
n.
Ocypode quadrata (Ocypodidae).
ara`sawa
O; W karasawa.
n.
fish (spec).
Callichthyidae.
Ref: karasawa
arasikun
Etym:
Wp arasiku, P araticum
.
n.
plant (spec).
Annona glabra (Annonaceae).
Ref: arasigun
arasuka
OW.
Etym:
A arasoka, Wp arasuka
.
m::
arasukanon.
n.
arata
Etym:
Sr alata, N rat
.
n.
Rattus-soorten (Muridae).
Ref: alata
aratakuwa
n.
plant (spec).
Byrsonima coccolobifolia (Malpighiaceae).
aratapari
n.
plant (spec).
Cassia alata (Caesalpiniaceae).
Ref: alatapari
arato
Etym:
F radeau
.
n.
araturuka
n.
Cordia-soorten (Boraginaceae).
Ref: araturuka
araurama
n.
plant (spec).
Sclerolobium-soorten (Papilionaceae).
arawana
n.
fish (spec).
Osteoglossum bicirrhosum (Osteoglossidae).
arawata
GOVW.
Etym:
T arawata, Wj arawata, Ap arauta, Kp arawta, Pm
arauta, M arauta
.
n.
howler monkey.
Alouatta seniculus (Cebidae).
Ref: arawata
arawe
OVW.
Etym:
T arawe, Wj erewe, Ap arawe, Pm arawe, Wp arawe
.
n.
Blattodea.
Ref: arawe
arawoi
W.
Etym:
Kp arai, Wp araramoi
.
n.
Corallus enydris (Boidae).
Ref: arawoi
arawon
O; W orawon.
b::
erawony.
n.
arawone
GS.
n.
tree (spec).
Tabebuia serratifolia (Bignoniaceae).
Ref: arawone
ara`wuwa
n.
Roystonia regia (Palmae).
Ref: ara'uwa
areku
OV; W oreku; 1655 erecourou (d.w.z.: erekuru).
b::
erekuru.
n.
arekusi
O; W orekusi.
Etym:
Pm ereku
.
b::
erekusiry.
n.
Ref: ere
areky
GO; W oreky.
Etym:
Wj vreky, Ww ereky, Pm ere`
.
b::
erekyry.
n.
ulcer, sore.
Ref: erekë
aremena`u
n.
Egretta caerulea (Ardeidae).
Ref: aremena'u
aremi
GO; W oremi.
Etym:
T eremi, Wj vremi, Ap oremi, Ww erem, Kp
eren, Pm eremu
.
b::
eremiry.
n.
shaman's song, week.
aremu
n.
plant (spec).
Ref: aremu
arepa
GOVW; 1655 ereba.
Etym:
T arepa, vrepa, erepa
.
b::
erepary.
n.
food, bread.
Ref: arepa
arepa`pon
OV; W orepa`pon.
b::
erepa`pony.
n.
arepi
b::
erepiry.
n.
Ref: erepipo
areremai
n.
Hirtella paniculata (Rosaceae).
Ref: arïrïme'i
aresi
OW; G arysi; V arosi.
Etym:
T arysi, Wj aresi, Pm ary`si, Sr aleisi, E rice, N rijst, Sp
arroz
.
b::
jaresiry.
n.
rice.
Oryza sativa (Gramineae).
Ref: areisi
aresiky`i
n.
plant (spec).
Arthrosamanea multiflora (Mimosaceae), Macrosamanea discolor (Mimosaceae).
aretepe
n.
Laetia procera (Flacourtiaceae).
arety
OVW; GOVW rety.
Etym:
T rety, Ap rety, Kp rety, Pm rety, re`
.
n.
top.
Ref: retï
arijana`y
n.
Swartzia prouacensis (Caesalpiniaceae).
Ref: arijana'ë
arije
OV; W orije.
Etym:
Ap orije, erijety
.
b::
erijety.
n.
Ref: eriye
ariki
GS.
Etym:
T ariki, Wp jariki
.
n.
monkey (spec).
Pithecia pithecia (Cebidae).
Ref: ariki
arima
GOVW.
Etym:
Wj arima, Ww arima, Pm arima, M arima
.
vt.
push, bump.
arimaka
n.
plant (spec).
Combretum rotundifolium (Combretaceae).
arimiki
Etym:
Wj eremiki, Sr lemki
.
n.
Citrus aurantifolia (Rutaceae).
Ref: alemiki
arimikiran
n.
plant (spec).
Fagara pentandra (Rutaceae).
ari`natu
S; V arinatu; 1655 arinato.
Etym:
Wj arinat, Ap orinato, Kp arinatu
.
n.
Ref: arinatu
aripapy
GOW; V aripapo.
Etym:
Wj akpapy, Ap a`papy
.
vt.
scatter.
arirumy
SV.
Etym:
Kp ainymy, Pm ariwomy, M ainumy
.
vi.
Ref: arïrumu
arisa
n.
Goniopsis cruentata (Grapsidae).
Ref: arisa
arisi`i
n.
plant (spec).
Ormosiopsis flava (Papilionaceae).
aritawa
Etym:
P irataua
.
n.
Agelaius icterocephalus (Icteridae).
Ref: aritawa
aro
GOVW.
Etym:
T arv, Wj arv, Ap aro, Ww ary, Kp arv, Pm
arv, M ary
.
vt.
take, carry.
(w)otaro
vr.
take oneself, carry oneself, hunt.
Ref: aro
aroky
GOVW.
Etym:
T aroky, Wj aroky, Ap aroky, Kp auky, Pm auky
.
n.
penis.
Ref: arokï
aropo
GSV.
Etym:
Ww arpo
.
vt.
escort, send, convey.
aropon
O.
Etym:
F harpon, N harpoen
.
n.
aruko
GOV; W oruko.
Etym:
T vrukv, Wj vrukv, Ap oruko, Kp vrukv, Pm
arukv
.
b::
jorukory.
n.
worm, caterpillar.
Ref: aruko/auruko/oruko
arukujuru
Etym:
A arokojuru
.
n.
Laetia procera (Flacourtiaceae), Swartzia apetala (Papilionaceae).
arukuma
Etym:
T urutura, Ap maparukawa, A warokoma, Wp arukama
.
n.
Ref: arukuma
arukumari
n.
Caryocar microcarpum (Caryocaraceae).
Ref: arukumari
arukuwaipo
n.
plant (spec).
Hirtella racemosa (Chrysobalanaceae).
arupy
Etym:
T aruku
.
vi.
arutuwa
GS.
n.
bird (spec).
Ardeidae.
Ref: aurutuwa
Aruwako
OW.
Etym:
Kp Aruwa`, Eruwakv, Pm Erwakv
.
n.
Ref: Aruako
aruwepe
n.
plant (spec).
Ref: aruwepe
ary
GOVW.
Etym:
T ary, Wj ary, Ap (j)ary(ry), Kp are, Pm jare
.
b::
(j)ary.
n.
leaf.
Ref: arï
aryka
SV.
Etym:
Pm areka
.
vt.
ary`ma
Etym:
T aryna
.
adj.
Ref: arï
arypawana
n.
Gustavia augusta (Lecythidaceae).
Ref: arepawana
ary`to
OW.
Etym:
T ary`tv
.
vt.
a`sa
GOVW.
n.
neck.
Ref: asa
asa`i
SV.
Etym:
T saji
.
n.
Strigidae.
a`saka
GOVW.
n.
fellow, friend, colleague.
Ref: asaka
asakaimo
OV.
Etym:
Kp sakasa`, Pm sakasa`, Sr saka
.
n.
Crotalus durissus (Crotalidae).
Ref: asakaimo
asapai
b::
asapaity.
n.
Ref: asapaitïnano
asaparapi
OW.
Etym:
Wp sawanapa, Sr saprapi
.
n.
fish (spec).
Eigenmannia virescens (Gymnotidae).
asarapa
GS.
Etym:
A wasarapa
.
n.
lizard (spec).
Ref: asarapa
asemonosi
GS.
Etym:
Kp esimonoi, Pm munui, A monusi, Wp munusi
.
n.
twin.
Ref: asemunusi
asepuku
GS.
Etym:
A asepoko
.
n.
tree (spec).
Pouteria guianensis (Sapotaceae).
Ref: asepuku
asera
OV; W osera.
adj.
Ref: asera/osera
aseremun
n.
fish (spec).
Acestrorhynchus falcatus (Characidae), Acestrorhynchus microlepsis (Characidae).
Ref: aseremun
asery
OVW; OW isery.
m::
aserynon.
adj.
Ref: oseirï
a`si
GS.
adj.
almost, by the narrowest margin.
Ref: asi
asikaru
OVW.
Etym:
Wj asikaru, Ap asikaru, Kp sikaru, Pm sikaru, Wp asikaru, A
sikaro, Sp azucar, E sugar, N suiker
.
n.
Saccharum officinarum (Gramineae).
Ref: asicaru
asikaruran
SV.
Etym:
Wp asikaruran
.
n.
Brachiaria purpurescens (Gramineae).
Ref: asikaruran
a`si`ko
OW; 1655 ensico.
Etym:
Wj apsik
.
adv.
Ref: asi
asikuna
Etym:
Wj asikuna
.
n.
Tephrosia toxicaria (Papilionaceae).
Ref: asikuna
asikunaran
n.
Phyllanthus niruri (Euphorbiaceae).
Ref: asikunaran
asi`ma
OW.
Etym:
T ainna
.
adj.
asimorapi
O; V sinarapi.
n.
Oxybelis-soorten (Colubridae).
Ref: asimarapi/simorapi
asimyty
b::
esimyty.
n.
Ref: esipirï
asin
GOVW.
Etym:
Ap asiny
.
n.
heat.
Ref: asi
asina
OVW.
vi.
Ref: asina
asipi
GS.
Etym:
T e`pi, Wj etpi, Ww etipy, Kp e`pi, Pm
epi
.
b::
esipiry.
n.
lip.
Ref: esipirï
asira
GS.
n.
mouse opossum.
Didelphidae.
Ref: asira
asiruwa
n.
plant (spec).
Cynometra marginata (Papilionaceae).
asitaremu
Etym:
Wp jasita, P jacitara
.
n.
Desmoncus polyacanthus (Palmae).
Ref: asitaremu
asiwakara
OV.
n.
Hura crepitans (Euphorbiaceae).
Ref: asiwakara
asiwoin
OW; V asi`woin.
Etym:
Pm aitawasin, awasin
.
n.
a`ta
GOVW.
Etym:
T a`tao, Wj aptao, Ap a`tao, Kp a`tai, Pm ja`tai
.
postp.
while ... is/are.
Ref: ata
ata
n.
Brosimum rubescens (Moraceae), Brosimum paraënse (Moraceae).
atakamara
Etym:
A atakamara, Wp takamara
.
n.
Chrysophyllum-soorten (Sapotaceae).
atakari
n.
Duroia eriopila (Rubiaceae).
atakin
OV; W otakin.
b::
etakiny.
n.
ataku
OV; W otaku.
Etym:
T etaku, Ap otaku, etakuru, Pm etaku
.
b::
etakuru.
n.
Ref: etakuru
atakusere
n.
plant (spec).
Eugenia egensis (Myrtaceae).
atana
n.
plant (spec).
Licania macrophylla (Rosaceae).
ata`no
O; W ota`no.
b::
eta`nory.
n.
atanty
O; W otanty.
b::
etanty.
n.
atapa
n.
Macrolobium-soorten (Caesalpiniaceae).
Ref: atapa
ataparan
n.
plant (spec).
Crudia glaberrima (Papilionaceae).
atapiripo
n.
plant (spec).
Alchorneopsis trimera (Euphorbiaceae).
atapiriri
Etym:
Wp tatapiriri
.
n.
Tapirira guianensis (Anacardiaceae).
Ref: atapirirï
ataputy
OV.
b::
etaputy.
n.
Ref: etapu
atapy
O.
Etym:
Pm etapu
.
b::
etapyry.
n.
atasipo
OV; W otasipo; 1655 atasibo.
Etym:
Wj etpot, Kp etapo`, etasipo`, Pm tansi
.
b::
etasipoty.
n.
ata`we
O; W ota`we.
b::
eta`wety.
n.
Ref: etawe
atawyin
O; V atarin.
b::
etawyiny.
n.
atita
n.
Gastropoda.
Ref: atïta
atita
Etym:
Sr atita(wiwiri)
.
n.
Ref: atïta
ato
OVW.
Etym:
Pm jata
.
n.
Ref: ato
ato`ke
GOVW.
adj-p.
disagreeable to, offensive to.
Ref: atoke
atoky
OVW.
Etym:
Pm atoky
.
vt.
atone
O; W otone.
Etym:
Ap etone
.
adj.
Ref: otone
atukuma
Etym:
A otokoma
.
n.
Rhynchophorus palmarum (Curculionidae).
Ref: atukuma
atukupara
O.
n.
fish (spec).
Gymnotus-soort (Gymnotidae).
atu`ma
Etym:
T atunna
.
adj.
Ref: atu
atun
VW.
Etym:
T atun
.
n.
Ref: atu/atunano
aturija
W.
n.
Machaerium lunatum (Papilionaceae).
Ref: aturia
aturijaran
n.
plant (spec).
Dalbergia monetaria (Papilionaceae).
aty
OVW.
Etym:
Ap aty
.
n.
Ref: atï
atypo
OW.
b::
etypory.
n.
Ref: etïpo
atypy
OW.
Etym:
Wj atypy
.
vi.
Ref: atïpu
atyryryi
n.
Gossypium barbadense (Malvaceae).
atyta
OW.
Etym:
T a`ta, Kp a`ta
.
vi.
Ref: atïta
auran
GOVW; 1655 eoulan.
b::
auran.
n.
voice, language.
Ref: aura
aurana
GOVW; 1655 eoulana.
vi.
speak.
Ref: aura
auro
SV.
Etym:
T eurv, Wj eurv, Pm eurv, M seuru
.
vt.
auta
OW.
Etym:
T outa, Wj euta, Ap euta, Ww euta, Kp
euta, Pm euta, M a`ta
.
n.
Ref: augta/ogta
auto
GOVW; 1655 auto.
Etym:
Wj vutv, Ww vwtv, Kp vutv, jywy`, Pm autv, ewi`, M ewyty
.
b::
auty.
n.
house.
Ref: auto
awakaparu
Etym:
Pm awakaparu
.
n.
Morpho-soorten (Nymphalidae).
awaky
Etym:
Ww ewaky, Kp ewaky
.
b::
ewakyry.
n.
awami
b::
jawamiry.
n.
Ref: awami
awa`na
O; W owa`na.
b::
ewa`nary.
n.
awa`po
GO; W owa`po.
b::
ewa`pory.
n.
joy.
Ref: ewapo
awara
OW; V wara.
Etym:
Wj jawara, Kp awara, Pm awara, A awara, Wp awara, Sr awara
.
n.
Astrocaryum vulgare (Palmae).
Ref: awara
awarapuku
O.
n.
fish (spec).
Hypophthalmus-soort (Hypophthalmidae).
awaratara
n.
Fagara pentandra (Rutaceae).
Ref: awaratara
aware
GOVW.
Etym:
T aware, Wj aware, Kp aware, Pm aware, A jaware, Sr awari
.
b::
jawarery.
n.
opossum.
Didelphidae.
Ref: aware
awarenta
n.
Azteca-soorten (Formicidae).
awareporan
n.
plant (spec).
Dieffenbachia seguina (Araceae), Aechmea fasciata (Bromeliaceae).
Ref: awareporan
awarepu`ja
GS.
Etym:
Kp maparuwa, Pm awarepoka
.
n.
otter (spec).
Pteronura brasiliensis (Mustelidae).
Ref: awarepuya
awa`rumy
OV; W owa`rumy.
Etym:
T ewarun, Ww awarpan, Kp ewarupy, Pm
ewaron
.
b::
ewa`rumy.
n.
awasi
GOVW.
Etym:
Wj etnai, Kp a`nai, Pm anai, Wp awasi
.
n.
corn.
Zea mays (Panicoidae).
Ref: awasi
awasi
OW.
Etym:
Kp jawasi, Pm awasiri, M jawasi
.
b::
jawasiry.
n.
Ref: awasi
awa`ta
O; W oja`ta, V aja`ta.
Etym:
T ja`ta, Ap oja`ta, Pm ewata
.
b::
ewa`tary.
n.
Ref: ayata
awata`u
GS.
Etym:
Wp jawatay
.
n.
ant (spec).
Allomerus octoarticulatus (Formicidae).
awei
SV.
Etym:
T awain
.
n.
Ref: awei
aweipa
SV.
Etym:
Pm wijupa
.
vt.
aweita
SV.
Etym:
T awaina
.
vi.
Ref: awei
a`wempo
GOW a`empo, V a`wempo.
adj.
ready, finished.
Ref: a'embo
awe`n
SV.
n.
Ref: aweine/iweine
aweruka
V.
Etym:
Wp sawerukaa
.
n.
Anisoptera.
awijonu
[awijónu]
V.
Etym:
Sp avion
.
n.
awiju
Etym:
Wp jawi`y
.
n.
Xylopia longifolia (Annonaceae).
Ref: awiju
a`wo
GOW.
Etym:
Wj awijowijo, Wp awawa
.
n.
bush dog.
Speothos venaticus (Canidae).
Ref: awo
awo
GOVW.
Etym:
T ao, Ap ao, eo, Pm awo
.
b::
awo.
interj.
potential father-in-law.
Ref: awo/jawo
awoka
S; V awakate.
Etym:
Sp avocado
.
n.
Persea americana (Lauraceae).
awomy
OVW.
Etym:
T aumy, Ap owomy, Ww awomu
.
vi.
Ref: awomu
awonka
OW; V awo`no`ka.
Etym:
Pm awonka
.
vt.
awo`nuku
OVW.
Etym:
T aanuku, Kp anuku
.
vt.
awopa
OVW.
adj.
Ref: awopa
awo`py
OW; V awo`pi.
Etym:
T ao`py, Wj awotpv, Ap o`py, Kp ewo`py, Pm
awopy
.
n.
Ref: wopu
awosi`ma
Etym:
T amyinna, Ww awsymra
.
adj.
Ref: awosi
awosin
OVW; 1655 amotchimbe.
Etym:
T amyin, Ww awsyn
.
b::
awosin.
n.
awu
GOVW; 1655 aou.
Etym:
T wyy, wyrv, Wj ywu, Ap ywy, Ww owy, Kp
vwrv, urv, Pm urv, M ury
.
dem.
I.
Ref: aw
awy`jama
S; V wojoma.
Etym:
Kp kawijama, Pm (k)aujama, A aujama
.
n.
Cucurbita moschata (Cucurbitaceae).
Ref: wayama
awyri
O.
n.
fish (spec).
Sciaenidae.
Ref: a'uli
awyru
S; OV awyry.
Etym:
Wp jawyru
.
n.
Mycteria americana (Ciconiidae).
Ref: awuru
Copyright © 2003