![]() |
|
|
|
|
Sranan Tongo |
Sranan - EnglishSranan Tongo - English
dictionary (also available in PDF
format - 1.5MB) Sranan - NederlandsSranan Tongo - Nederlands
woordenboek (nu ook in PDF format - 2.3 Mb) Dictionaries with historical valueThe following dictionaries are of interest for comparing present day Sranan Tongo to how it was written and possibly spoken in the past. C.L. Schumann
Neger-Englisches Wrterbuch ed. tertia (1783 Sranan - Deutsch) Texts with historical valueDem Tori vo Ouroe Testament (A collection of Old Testament stories written by Moravians in the 1700's. 1.1MB in size!) |
|
Aukan |
Aukan - EnglishAukans - English dictionary Aukan - NederlandsAukaans - Nederlands
woordenboek |
|
Sarnami Hindoestani |
Nederlands - Sarnami Hindoestani (This dictionary requires a Unicode font to see 4 of the characters properly. Your system may already have such a font installed. If you don't have a Unicode font, you can download Gentium or Doulos SIL. Other Unicode font resources can be found here.) | |
Saramaccan |
Saramaccan - English (This dictionary requires a Unicode font to see 2 of the characters properly. Your system may already have such a font installed. If you don't have a Unicode font, you can download Gentium or Doulos SIL. Other Unicode font resources can be found here.) Nederlands - Saramaccaans/English Trilingual! Dictionary with historical valueJ.A. Riemer Wrterbuch zur Erlernung der Saramakka-Neger-Sprache (1779 Saramaccans - Deutsch) |
|
Carib |
Aukan | Carib | Saramaccan | Sarnami Hindoestani | Sranan Tongo